Translation of "Modernisierungsprozess" in English

Der Demokratisierungs- und Modernisierungsprozess in der Türkei ist in Gang gekommen.
It has helped the democratisation and modernisation process in Turkey.
Europarl v8
Präsident Sezer hat sich persönlich für den Modernisierungsprozess seines Landes engagiert.
President Sezer has made a personal commitment to the process of modernisation in his country.
Europarl v8
Die Kandidatenländer fürchten, dass der Modernisierungsprozess der Landwirtschaft den ländlichen Raum destabilisiert.
The candidate countries are afraid that the process of modernising agriculture might destabilise the rural economy.
Europarl v8
Die Kommission unterstützt den Modernisierungsprozess in Syrien schon seit Jahren durch verschiedene Maßnahmen.
For several years the Commission has been supporting the modernisation process in Syria through a range of activities.
Europarl v8
Das Verlagswesen befindet sich insbesondere infolge der Digitalisierung in einem anhaltenden Modernisierungsprozess.
The book publishing industry finds itself in an ongoing process of modernization, especially due to digitalization.
TildeMODEL v2018
Diese Produktivitätssteigerung stand im Zusammenhang mit dem in Erwägungsgrund 93 erwähnten Modernisierungsprozess.
This increase in productivity was linked to the modernisation process undertaken which is described in recital 93.
DGT v2019
Unterschätzen wir nicht das Potenzial der Europäischen Union, den Modernisierungsprozess zu unterstützen.
We should not underestimate the potential for the European Union to help the process of modernisation.
TildeMODEL v2018
Dieser Modernisierungsprozess hatte ferner Auswirkungen auf den landwirtschaftlichen Arbeitseinsatz.
This process of modernization has also affected the amount of agricultural work carried out.
EUbookshop v2
Das Modernisierungsprozess der Maschinen wird fortgesetzt.
The upgrade process will be continued.
ParaCrawl v7.1
Der "Gesundheitscheck" wird diesen Modernisierungsprozess weiterführen.
The 'health check' will follow up this modernisation process.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist der recht langsame Modernisierungsprozess in den einzelnen Wirtschaftszweigen.
The reason for this is very slow modernizing process in separate economic branches.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hoffe ich inständig, dass der Modernisierungsprozess bei COCKROACH hiermit abgeschlossen ist.
Nevertheless I hope that the modernization of COCKROACH’s sound is complete and finished right now.
ParaCrawl v7.1
Der Imagewandel war ein natürlicher Schritt in diesem Modernisierungsprozess.
The change in image was a natural step in this modernisation process.
ParaCrawl v7.1
Im neunzehnten Jahrhundert ging Cluj durch ein umfangreiches Modernisierungsprozess.
In the 19th century Cluj had gone through an ample modernizing process.
ParaCrawl v7.1
Der „Gesundheitscheck“ wird diesen Modernisierungsprozess weiterführen.
The health check' will follow up this modernisation process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese eigentümliche Präsenz trennt sich der Modernisierungsprozess gleich in zwei markante Teilprozesse.
Through this peculiar presence, the modernization process is immediately separating in two striking sub-processes.
ParaCrawl v7.1
Der Modernisierungsprozess des Landes erschien vielen deutschen Handwerkern als gute Existenzgrundlage.
Many German craftsmen deemed the modernising process taking place in the country to be a good basis of existence.
ParaCrawl v7.1
Der Modernisierungsprozess des spanischen Weinbaus verläuft rasant und ist noch längst nicht abgeschlossen.
The process of modernisation of the Spanish viticulture proceeds rapidly and is not yet completed.
ParaCrawl v7.1
Im Modernisierungsprozess wurde der mittelalterliche Rat der Stadt durch eine neue Stadtverwaltung ersetzt.
In an attempt to modernise the city administration, the medieval Town Council was replaced by the Dome (Duma).
ParaCrawl v7.1
Durch diese eigentümliche Praesenz trennt sich der Modernisierungsprozess gleich in zwei markante Teilprozesse.
Through this peculiar presence, the process of modernization divides immediately in two striking partial processes.
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Jahrzehnten befindet sich die chinesische Gesellschaft in einem rapiden Modernisierungsprozess.
For several decades now, Chinese society has been going through a rapid modernization process.
ParaCrawl v7.1
Ein Modernisierungsprozess könnte eine Antwort sein.
A modernisation process could be an answer.
ParaCrawl v7.1
Die Reformwerke sind in einem Modernisierungsprozess.
Reform-Werke is in a process of modernisation.
ParaCrawl v7.1
Zwei Fleisch verarbeitende Betriebe haben den Modernisierungsprozess aufgegeben und die Umstufung vom Großbetrieb zum Kleinbetrieb beantragt.
Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishment.
DGT v2019
Somit wurde ein unannehmbares Defizit für einen sich im vollen Expansions- und Modernisierungsprozess befindlichen Sektor behoben.
Thus, an unacceptable shortcoming has been resolved for a sector that is undergoing full-blown expansion and modernisation processes.
Europarl v8
Deshalb ist es gerechtfertigt, ihnen mehr Zeit einzuräumen, damit sie den Modernisierungsprozess abschließen können.
Therefore it is justified to allow them further time to complete the upgrading process.
DGT v2019