Translation of "Modernisierungskonzept" in English
Das
Modernisierungskonzept
der
russischen
Regierung
ist
zu
begrenzt,
um
erfolgreich
zu
sein.
The
Russian
government’s
concept
of
modernization
is
too
narrow
to
succeed.
News-Commentary v14
Verantwortlich
für
das
Modernisierungskonzept
zeichnet
Daniel
Fernandes
vom
Architekturbüro
Fernandes
Arquitetos
Associados
aus
São
Paulo.
Daniel
Fernandes
from
the
São
Paulo-based
firm
Fernandes
Arquitetos
Associados
is
the
man
responsible
for
the
modernisation
concept.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
in
erster
Linie
mit
einem
Modernisierungskonzept
und
seinen
Auswirklungen
auf
die
Kulturen
auseinandergesetzt.
We
have
focussed
on
a
concept
of
modernisation
and
its
impact
on
cultures.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtrat
liess
sich
mit
der
Behandlung
der
Initiative
reichlich
Zeit
und
hielt
sie
für
überflüssig,
da
er
ein
eigenes
Modernisierungskonzept
verfolgte.
The
city
council
dragged
its
feet
over
the
issue,
considering
it
unnecessary
as
they
were
following
their
own
modernisation
concept.
WikiMatrix v1
Ab
November
2006
wurde
von
Alstom
und
der
Gmeinder
Lokomotivfabrik
Mosbach
ein
Modernisierungskonzept
für
die
Lokomotiven
der
ehemaligen
Baureihe
V
100
der
DB
entwickelt.
In
November
2006
Alstom
and
the
Gmeinder
Lokomotivfabrik
Mosbach
developed
a
modernisation
concept
for
the
locomotives
of
the
former
DB
Class
V
100.
WikiMatrix v1
Für
Hilmar
Guckert,
Sprecher
der
Geschäftsführung
von
DüsseldorfCongress,
ist
das
umfassende
Modernisierungskonzept
eine
wichtige
Investition
in
die
Zukunft:
„Durch
die
Maßnahmen
schaffen
wir
im
CCD
Congress
Center
Düsseldorf
ein
einheitlich
modernes
Gesamtambiente,
werden
neuen
technischen
Anforderungen
gerecht
und
erreichen
eine
weitere
Optimierung
unseres
Raumangebotes.“
Hilmar
Guckert,
Managing
Director
of
DüsseldorfCongress,
sees
the
comprehensive
modernisation
programme
as
an
important
investment
in
the
future:
“The
work
will
create
a
uniformly
modern
ambience
throughout
the
CCD
Congress
Center
Düsseldorf,
accommodate
new
technical
requirements
and
further
optimise
the
premises
we
offer.”
ParaCrawl v7.1
Das
von
Voith
entwickelte
Modernisierungskonzept
optimiert
zudem
die
Energiebilanz
der
Anlage,
da
die
Anzahl
der
elektrischen
Verbraucher
innerhalb
des
Kraftwerks
reduziert
wird.
The
modernization
concept
developed
by
Voith
will
also
improve
the
plant's
energy
balance
with
the
reduced
number
of
electrical
consum-ers.
ParaCrawl v7.1
Als
Energiepartner
von
DSM
Nutritional
Products
erstellte
E.ON
ein
auf
die
langfristigen
Bedürfnisse
des
Standorts
zugeschnittenes
Modernisierungskonzept,
das
den
nachhaltigen
und
wirtschaftlichen
Betrieb
der
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
weiterhin
ermöglicht.
As
energy
partner
to
DSM
Nutritional
Products,
E.ON
developed
a
modernization
concept
tailored
to
the
site's
long-term
needs
that
will
allow
further
sustainable
operation
of
the
combined
heat
and
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
von
Prozessoptimierung,
Kapazitätserhöhung,
Qualitätssicherung,
Reproduzierbarkeit,
Energieeinsparung
und
ebenso
die
Verfahrens-
und
Prozessautomation
erstellen
wir
ein
Modernisierungskonzept.
With
consideration
of
process
optimization,
capacity
increase,
quality
assurance,
reproductibility,
energy
conservation
and
likewise
the
process
automation
we
provide
a
modernization
concept.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Liberalisierung
des
Energiemarktes
und
des
zunehmenden
Kostendruckes
entschied
sich
die
SWM
für
ein
Modernisierungskonzept
der
sechs
Heizwerke
zur
Reserve-
und
Spitzenlastabdeckung.
Due
to
the
liberalisation
of
the
energy
market
and
the
increase
in
costs
the
SWM
decided
to
realize
a
modernization
concept
of
the
six
heating
stations
for
the
reserve
and
peak
load
cover.
ParaCrawl v7.1
Gaston
Molling,
Leiter
der
Abteilung
Coordination
du
Réseau
des
Agences
(CRA)
der
BCEE,
gibt
uns
Einzelheiten
zum
Modernisierungskonzept
der
Bankfiliale.
Gaston
Molling,
Head
of
Coordination
du
Réseau
des
Agences
(CRA)
at
BCEE,
explains
to
us
the
modern
banking
concept
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
1912
aus
roten
Backsteinen
errichteten
Grundmauern
waren
in
gutem
Zustand,
für
Fenster,
Dächer
und
die
Innenräume
der
Produktionsstätte
musste
jedoch
ein
tiefgreifendes
Modernisierungskonzept
entwickelt
werden,
um
der
neuen
Nutzung
als
Veranstaltungsort
gerecht
zu
werden.
The
red
brick
foundation
walls
erected
in
1912
were
in
good
condition,
but
the
windows,
roofs
and
the
interior
of
the
production
site
were
however
in
need
of
a
radical
modernisation
concept
if
the
new
site
was
to
be
used
as
a
venue.
Key
issues
of
the
planning
were
the
reconstruction
of
the
brick
façade
and
the
energy
saving
refurbishment
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebhardt
Modernisierungskonzept
umfasst
genau
das:
Wir
analysieren
die
Vorteile
des
Bestehenden,
nutzen
die
vorhandenen
Logistikprozesse
und
erstellen
für
Sie
Konzepte,
damit
Ihre
Anlage
die
nötige
Leistung
und
Verfügbarkeit
für
Morgen
bietet.
The
Gebhardt
Modernization
concept
includes
just
that:
We
analyze
the
advantages
of
the
existing,
utilize
the
available
logistics
processes
and
create
concepts
for
you,
so
that
your
facility
provides
the
necessary
performance
and
availability
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1