Translation of "Moderationskarten" in English
Zubehör
(Stifte,
Magnete,
Moderationskarten)
gibt
es
im
Büromateriallager.
Additional
supplies
(pens,
magnets,
cards)
are
available
from
the
Office
Supplies
Stockroom.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderationskarten
können
mit
MAGNETEN
an
einem
Whiteboard
angebracht
oder
mit
NADELN
an
eine
Moderationstafel
oder
Pinnwand
angesteckt
werden.
Moderation
cards
can
be
attached
to
your
whiteboard
by
means
of
MAGNETs
or
stuck
on
a
moderation
panel
or
pinboard
with
PINS.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besondere
Stärke
zeigen
Stattys
Write
&
Slide
als
Moderationskarten
in
Beratungs-
und
Planungsprozessen,
denn
zum
Arbeiten
mit
ihnen
werden
weder
Whiteboards
oder
Pinnwände
noch
Nadeln,
Klebstoff
oder
Magnete
benötigt.
The
Stattys
Write
&
Slide
put
their
best
foot
forward
when
used
as
moderation
cards
in
advisory
and
planning
meetings
because
their
use
requires
neither
whiteboards
or
pinboards
nor
needles,
glue
or
magnets.
ParaCrawl v7.1
Nützlich
können
ein
solches
Band
auch
bei
der
Arbeit
am
(in
der
Regel
magnetischen)
Whiteboard
oder
an
der
(modernen,
magnetischen)
Tafel
sein,
wenn
es
darum
geht,
Moderationskarten
o.ä.
schnell
anzubringen.
Wichtig
bei
dünnen,
vergleichsweise
schwach
magnetischen
Bändern
(Vergleiche:
NEODYMMAGNETE!)
wie
diesem
ist,
dass
sie
auf
ebenen,
möglichst
glatten
Flächen
eingesetzt
werden,
da
ihre
Magnetkraft
nur
auf
solchen
wirksam
wird.
They
can
also
be
used
together
with
whiteboards
(which
are
almost
always
magnetic)
and
more
modern
magnetic
presentation
boards
when
the
use
requires
the
quick
changing
of
moderation
cards
or
the
like.
It
is
important
to
note
that
when
using
such
comparatively
weak
magnets
as
these
(see:
NEODYMIUM
MAGNETS)
that
they
be
attached
to
an
even
surface
that
is
as
flat
as
possible
because
their
magnetic
force
will
only
work
on
such
substrates.
ParaCrawl v7.1