Translation of "Modems" in English

Hayes Communications war ein US-amerikanischer Hersteller für Modems.
Hayes Microcomputer Products was a U.S.-based manufacturer of modems.
Wikipedia v1.0
Die Telefonleitung endet in den Modems bei Westgroup.
The phone lines terminate in modem banks at Westgroup.
OpenSubtitles v2018
Liebe blüht nicht durch Modems und Festplatten auf.
Love doesn't bloom through modems and hard drives.
OpenSubtitles v2018
Als Übertragungseinheiten M1 und M2 sind beispielsweise Modems vorgesehen.
Modems (modulator-demodulator), for example, are provided as transmission units M1 and M2.
EuroPat v2
Dazu müssen Sie einen Schlußbefehl Ihres Modems verwenden.
To do this it is necessary to use a modem hangup command.
EUbookshop v2
Bei der bekannten Datenübertragungseinrichtung geben Modems der Stationen Tonfrequenzimpulse an eine Busleitung ab.
In this known data transmission facility, modems of the stations output voice frequency pulses to a bus line.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher ITU-T V.8 Signalisierung, wird die ITU-T-V.34-Prozedur der Modems eingeleitet.
The ITU-T V.34 procedure of the modem is initiated after successful ITU-T V.8 signalling.
EuroPat v2
Nach erfolgereicher ITU-T V.8 Signalisierung wird die ITU-T V.34-Prozedur der Modems eingeleitet.
The ITU-T V.34 procedure of the modem is initiated after successful ITU-T V.8 signalling.
EuroPat v2
Modems, Fax- und andere Geräte sind auf dem Markt frei erhältlich.
Modems, facsimile and other equipment is freely supplied in the equipment market.
EUbookshop v2
Die Verbindung des Modems mit dem Paketnetz wird dadurch aber nicht unterbrochen.
The line will hang up automatically after about one minute but you are advised to hang up the line from your modem.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Befehle entnehmen Sie in den Handbüchern Ihrer Kommunikationssoftware und Ihres Modems.
Check with your communi­cations software and modem manuals to see what commands are required for this.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck werden zwischen einer Endeinrichtung und dem analogen Telefonnetz Modems eingesetzt.
For this purpose modems are used between a data terminal equipment and the analog telephone network.
EuroPat v2
Dieses Adaptermodul ist unabhängig vom Anschluß an die Nebenstellen-Kommunikationsanlage und ersetzt aufwendige Modems.
This adopter module is independent of the connection to the private automatic branch exchange and replaces elaborate modems.
EuroPat v2
Diese Demodulatorschaltung wird heute in weitem Umfang in Modems für die Datentechnik eingesetzt.
This demodulator circuit is presently being used on a large scale in modems for data processing.
EuroPat v2
Einzig bei 56k Modems wird diese Methode heute nicht verwendet.
The only significant case where this modulation method is not used today is for 56k modems.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich beliebige Assoziationen zwischen Modems und anzuwählenden Stationen konfigurieren.
The associations between modems and the stations to be dialled up can be freely configured.
ParaCrawl v7.1
Alle Module und Modems von Huawei sind RoHS-konform und regional zertifiziert.
All modules and modems Huawei are RoHS-compliant and regional certification.
CCAligned v1
Jedoch können die Benutzer die Situation mittels raslotschiwanija des Modems korrigieren.
However users can correct a situation by means of a modem razlochivaniye.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eineFirma verkauft, die externe Modems für TiVo .
There is also afirm that sells external modems for the TiVo.
ParaCrawl v7.1
Danach fragen sie nach der Geschwindigkeit deines Modems.
Then they ask for the speed of your modem.
ParaCrawl v7.1
Modems) führt möglicherweise zur Auslösung von ISA Interrupts.
Modem cards), ISA interrupts may be activated.
ParaCrawl v7.1
Damals wurden noch Telefonanlagen und Modems hergestellt.
Back then telephone systems and modems were manufactured.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch neue Software und Modems oder eine WLAN-Karte geschehen.
This can be done through new software and modems or a Wi-Fi card .
ParaCrawl v7.1