Translation of "Modemetropole" in English

Tokio ist die Modemetropole auf dieser Seite des Planeten.
See, Tokyo is the fashion capital on this side of the planet, all right?
OpenSubtitles v2018
Es ist die Modemetropole der Welt.
It's the fashion capital of the world.
OpenSubtitles v2018
Na klar- Es ist die Modemetropole schlechthin!
Sure- It is the fashion metropolis at all!
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren versucht sich Wien als internationale Modemetropole zu etablieren.
Vienna has for years now been trying to establish itself as a capital of international fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Modemetropole ist die elfte DriveNow Stadt.
The fashion capital is DriveNow’s eleventh city.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später landet sie tatsächlich in der französischen Modemetropole.
One year later she landed in the French capital and her career contiued to develop.
ParaCrawl v7.1
Die Modemetropole Berlin steht vor allem für junges Design und innovative Ideen.
The fashion capital Berlin stands above all else for young design and innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Berlin ist eine Modemetropole und zieht das ganze Jahr hindurch zahlreiche Shoppingbegeisterte an.
Berlin is a fashion metropolis and attracts shopping enthusiasts throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Das Atelier von Pomellato liegt im Herzen der Modemetropole Mailand.
The Pomellato studio lies at the heart of the fashion metropolis that is Milan.
ParaCrawl v7.1
Bekommen Sie in kürzester Zeit einen Einblick in unsere faszinierende Landeshauptstadt und Modemetropole.
Gain quick insights into our fascinating state capital and fashion metropolis.
ParaCrawl v7.1
Für den letzten Durchlauf der Schauen zeigt sich die Modemetropole von ihrer besten Seite.
The final shows of the season bring out the best in the fashion capital.
ParaCrawl v7.1
Wie kaum eine andere italienische Stadt ist die Modemetropole Mailand um ökologische Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit bemüht.
Like hardly any other Italian city, the fashion metropolis of Milan strives for ecological balance and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt Flüge nach London-Stansted (STN) und entdecken Sie die Modemetropole.
Book your London-Stansted (STN) flights now and discover this fashion metropolis.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich ob Badeurlaub am Mittelmeer, kulturelle Reise quer durch Italien oder gar ein Städtetrip in die historische Hauptstadt Rom, die Modemetropole Mailand oder die Stadt der Liebe Venedig – Italien hält für jeden seiner Besucher immer ganz besondere Urlaubserlebnisse bereit.
Whether it's a bathing holiday at the Mediterranean Sea, a cultural journey through Italy or even a city trip to the historic capital Rome, the fashion metropolis of Milan or the city of love Venice - Italy always offers a special holiday experience to every visitor.
ParaCrawl v7.1
Würden deine Designs denn anders aussehen, wenn du sie in einer Modemetropole, wie beispielsweise Paris produzieren würdest?
Would your design be different if you were in a fashion metropole, like Paris?
CCAligned v1
Unsere Erfolgsgeschichte begann im Jahr 1987, im Herzen der Modemetropole Antwerpen (Belgien) mit unseren kultigen zerknitterten Nylontaschen.
Our success story started in '87 in the heart of the fashion capital Antwerp (Belgium) with the iconic crinkled nylon bags.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Modemetropole Mailand bietet Ihnen die neuesten und extravagantesten Looks, die es zurzeit auf dem Markt gibt.
In fashion capital, Milan, you’ll find the newest, most outlandish looks around.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Marken wie Sanetta, Eat Ants, Schnizler und wöchentlich News aus der Modemetropole Mailand!
Latest trends by Sanetta, Eat Ants, Schnizler as well as weekly updats from the fashion capital Milan.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsausstellung präsentiert aktuelle Trends aus der Modemetropole London und gewährt den Besuchern Einblick in die Arbeitsweisen und Ateliers der DesignerInnnen.
For a month Jasmin Ladenhaufen imports recent trends and labels from the fashion capital London to boutique gegenalltag in Vienna and gives visitors a chance to take a look at the designer's studios and shops.
ParaCrawl v7.1
Wes Anderson, der Regisseur von The Grand Budapest Hotel, entwarf sie in Anlehnung an die Cafés in italienischen Kinoklassikern wie Viscontis Rocco und seine Brüder .Mit der neuen Fondazione Prada beginnt sich die Design- und Modemetropole Mailand auch als Ort für Gegenwartskunst zu etablieren.
It was designed by Wes Anderson, the director of The Grand Budapest Hotel, who alludes to cafes in Italian classic films such as Visconti's Rocco and His Brothers .With the new Fondazione Prada, the design and fashion metropolis Milan is now establishing itself as a place for contemporary art.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur 500 Meter vom Zentrum von Lecco, das über eine kleine Brücke zugänglich ist, und 50 km von der Modemetropole Mailand entfernt.
It stands only 500 meters from the heart of Lecco, accessible by crossing a small bridge, and 50 km from the fashion capital, Milan.
ParaCrawl v7.1
Und London wäre keine Modemetropole, gäbe es nicht zahlreiche kleine Läden, in denen sich echte Modeschätze finden lassen.
And London wouldn't be a fashion capital without its many little shops where you can find some real fashion treasures.
ParaCrawl v7.1
Denn Tommy Ton war im Gegensatz zu uns in der britischen Modemetropole, um die besten Styles mit seiner Kamera festzuhalten.
Because Tommy Ton has, unlike us, been to the British fashion metropolis for capturing best styles with his camera.
ParaCrawl v7.1
Die Kaufhäuser auf dem Boulevard Haussmann und Einkaufsviertel der Oper feiern Status der Hauptstadt als Modemetropole wie die vielen Museen und dem Espace Dali in der Halle Saint Pierre zeugen von seinem reichen kulturellen Leben.
The department stores on the boulevard Haussmann and shopping district of the Opera celebrate the capital’s status as a fashion hub just as its many museums and the Espace Dali at the Halle Saint Pierre testify to its rich cultural life.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem harmonisch abgestimmten Look in warmen Erdtönen ließ Franziska während der Fashion Week in Paris die afrikanische Wüstensonne in der Modemetropole aufgehen.
With her perfectly harmonious look in warm earthy shades, Franziska had the African desert sun rising in the fashion metropolis during Fashion Week in Paris.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Architektur des MAK und wegen des überzeugenden Konzepts von Museumsdirektor Matthias Wagner K kam die Ausstellung zuerst nach Frankfurt und ging nicht nach London, New York oder in eine klassische Modemetropole.
Because of the architecture of the MAK and the convincing concept of the museum director Matthias Wagner K, the exhibition came first to Frankfurt and did not go to London, New York or a classical fashion metropolis.
ParaCrawl v7.1
Für die harte Arbeit in den vergangenen Jahren und die gelungene Kollektion für die nächstes Saison belohnten sich die Schwestern nun endlich mit einem Trip in die Modemetropole.
For the hard work in the past few years and the successful collection for the next season, the sisters finally rewarded themselves with a trip to the fashion capital.
ParaCrawl v7.1