Translation of "Modellzyklus" in English
Die
DynoAcc-Methode
liefert
die
Standardabweichung
der
Beschleunigung
pro
Modellzyklus.
The
DynoAcc
method
provides
the
standard
deviation
of
the
acceleration
per
model
cycle.
EuroPat v2
Ob
dies
noch
in
diesem
Modellzyklus
passiert
oder
überhaupt
geplant
ist,
wissen
wir
nicht.
We
don't
know
whether
this
will
happen
in
this
model
cycle
or
whether
it's
been
planned
at
all.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
in
Martorell
die
Produktion
unseres
Audi
Q3
entsprechend
dem
Modellzyklus
gesteuert.
We
managed
production
of
our
Audi
Q3
car
line
in
Martorell
to
reflect
the
model
cycle.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Chassisrahmens
2
für
mehr
als
einen
Modellzyklus
eines
Kraftfahrzeugs
ergibt
sich
ein
beträchtliches
Kosteneinsparungspotential.
The
use
of
the
chassis
frame
2
for
more
than
one
model
cycle
of
a
motor
vehicle
results
in
a
considerable
cost
saving
potential.
EuroPat v2
Am
Anfang
des
Modellzyklus
–
bei
Designstudien,
Cubings
und
Prototypen
–
konstruieren
Sie
Flächen
mit
Tebis
schnell
und
einfach.
You
can
quickly
and
easily
design
surfaces
with
Tebis
at
the
start
of
the
modeling
cycle
–
in
design
studies,
cubings
and
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
im
Laufe
eines
Modellzyklus
immer
nur
einzelne
Komponenten
zu
verbessern,
gehen
Designer
zunehmend
dazu
über,
Fahrzeuge
von
Anfang
an
energieeffizienter
zu
konzipieren.
Increasingly,
designers
are
moving
away
from
improving
individual
aspects
of
vehicles
over
the
course
of
model
life
cycles
towards
completely
redesigning
vehicles
to
be
more
energy-efficient
from
inception.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenwärtige
Modellzyklus,
die
für
uns
herausfordernden
Rahmenbedingungen
in
der
Region
Asien-Pazifik
sowie
die
Abwertung
des
britischen
Pfunds
belasteten
jedoch
die
Umsatzentwicklung.
However,
the
current
model
cycle,
the
challenging
environment
that
we
face
in
the
Asia-Pacific
region
and
the
devaluation
of
the
pound
sterling
weighed
on
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
lange
ist
der
Modellzyklus
mit
rund
drei
Jahren
bei
Santa
Cruz,
sagt
Chris
Leuzinger
im
Namen
von
Trailworks,
Importeur
für
Santa
Cruz
und
Ibis.
The
model
cycle
with
about
three
years
at
Santa
Cruz
is
comparable,
says
Chris
Leuzinger
in
the
name
of
Trailworks,
importer
for
Santa
Cruz
and
Ibis.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen:
die
Sicherheit
ist
eine
Disziplin,
in
der
viele
Beteiligte
über
den
gesamten
Modellzyklus
zusammenarbeiten.
As
you
can
see,
safety
is
a
discipline
in
which
many
people
involved
work
together
over
the
entire
model
cycle.
ParaCrawl v7.1