Translation of "Modellserie" in English

Rolls-Royce startete die neue Modellserie Silver Cloud I und S1 ohne (!)
Rolls-Royce started the new model-series Silver Cloud I and S1 with no (!)
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Leuchten dieser Modellserie können Sie das Bild in Ihrem Außenbereich komplettieren.
With other lights of this model series you can complete the picture in your outdoor area.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne kugelförmige Tischlampe aus der Modellserie Subara punktet mit Eleganz und Form.
This beautiful spherical table lamp from the model series Subara scores with elegance and form.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichste Modellserie der Gleitschirmszene wird fortgesetzt.
The most successful range in the paragliding scene continues.
CCAligned v1
Abgebildete Schiffe sind Schwesterschiffe aus der betreffenden Modellserie.
Yachts shown in illustrations are sister ships from the range concerned.
ParaCrawl v7.1
Bei der Modellserie HK 417 A2 gibt es einen Zuwachs zu verzeichnen.
There is a new sibling for the model series HK 417 A2.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Regulierungskabel der Modellserie Switronix XP DSLR sind die variantenreichsten am Markt.
The new XP model DSLR cables are the most versatile cables on the market.
ParaCrawl v7.1
Ausgewogenheit war schon immer ein Charakterzug der beliebten Mistral Modellserie.
Balance has always been a feature of the popular Mistral range.
ParaCrawl v7.1
Weitere Lampen der gleichen Modellserie könnten das Bild in Ihrem Bereich ergänzen und komplettieren.
Other lamps of the same model series could complement and complete the picture in your area.
ParaCrawl v7.1
Mit weiteren Lampen aus dieser Modellserie können Sie das Bild in Ihrem Wohnbereich komplettieren.
With other lamps from this model series you can complete the picture in your living area.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatz "PRO" bedeutet also, dass diese Modellserie immer mit Titanlünette ausgestattet ist.
The addition of "PRO" means that this model series is always equipped with such a titanium bezel.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die normale Betriebslebenszeit für HiFi-Lautsprecher zwischen 3 und 5 Jahren liegt, beruht die jetzige Modellserie auf dem "doppel-konzentrischen" Konzept, das vor fast 30 Jahren ausgearbeitet wurde.
Although the normal product life for hi-fi speakers is around 35 years, the present range is based on the "dualconcentric" concept which was designed nearly 30 years ago.
EUbookshop v2
Die Rückzahlungen im Rahmen von LOI-3 sollten durch die Abführung eines Pauschalbetrags, — dessen genaue Höhe zu einem späteren Zeitpunkt errechnet und be kanntgegeben werden sollte — für jedes verkaufte Kraftfahrzeug der neuen Modellserie gewährleistet werden.
Repayments under LOI-3 would be by way of a lump sum per car sold of the new series — the precise amount to be calculated and notified later — payable into a fund held outside VCBV under the control of your Government and VCC.
EUbookshop v2
Es handelt sich um eine sehr charakteristische Modellserie, die nur für kurze Zeit gebaut wurde, während die Räder zugleich qualitativ gut waren.
We are dealing with a very characteristic series of models, which was made for only a short time while at the same time the bicycles were of good quality.
ParaCrawl v7.1
Bei der Revell Star Wars - Episode VII Modellserie wird dieses System vorwiegend eingesetzt, damit auch Kinder die Plastikmodelle detailgetreu nachbauen können und so in die Welt von Revells Modellbau eingefÃ1?4hrt werden.
In the Revell Star Wars - Episode VII model series, this system is mainly used so that children can also reproduce the plastic models true to detail and thus be introduced to the world of Revell's model making.
ParaCrawl v7.1
Wir erweitern die Palette der Kameraeinstellungen (Bildverarbeitungsmöglichkeiten) unserer ace Modellserie mit neuen, starken Features.
We extend the range of camera settings (image processing options) of our ace camera series with new, powerful features.
ParaCrawl v7.1
Zum Start der Zusammenarbeit mit der italienischen Schuhmarke Diadora wird die erste Modellserie zunächst im Segment Arbeitsschutz- und Sicherheitsschuhe lanciert.
The first model series will be launched in the (occupational) safety shoes segment as the beginning of the cooperation with Diadory, the Italian shoe brand.
ParaCrawl v7.1
Die A-Serie ist eine eigenständige Modellserie, die sich vor allem durch das hochklappbare Alkovenbett über der Fahrerkabine auszeichnet.
The A Series is an independent Coachbuilt range characterised by its drop-down overcab bed.
ParaCrawl v7.1
Selten oder nie war das Interesse für eine neue Modellserie von Rottne so groß wie für das Rapid-Programm, als es 1985 auf den Markt kam.
Seldom or never has interest been as great for a new model series from Rottne as when the Rapid range was introduced in 1985.
ParaCrawl v7.1
Von den zwischen 1946 und 1952 gebauten Bentley Mark VI werden alle vorgestellt – und das heißt, es gibt Detail-Informationen zu jedem der 5.208 Automobile aus dieser Modellserie.
All Bentley Mark VI cars that were produced between 1946 and 1952 are covered – and that means detail information on all 5,208 cars from that particular model series.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Fahrzeugkühlsystem ist unter anderem in Zusammenhang mit John Deere Traktoren der Modellserie 5420 bekannt, wobei dieses zwischen einer aus Gründen der leichteren Zugänglichkeit im vorderen Bereich des Motorraums untergebrachten Fahrzeugbatterie und einem Verbrennungsmotor des Kraftfahrzeugs untergebracht ist.
Such a vehicle cooling system, among other items, is known in connection with John Deere Tractors, Model Series 5420, where this is accommodated between an internal combustion engine of the motor vehicle and a vehicle battery in the forward region of the engine compartment for reasons of better accessibility.
EuroPat v2
Das Keithley 485 ist ein spezialisiertes Picoamperemeter aus der Mitte der 1980er Jahre, also aus derselben Gerätegeneration und Modellserie wie das bekanntere Modell 197 «Microvolt DMM».
The Keithley 485 is a dedicated Picoamperemeter from the mid-1980s, from the same generation and model series as the better-known 197 "Microvolt DMM".
CCAligned v1
Der Peugeot 406 blieb bis 2004 als Modellserie erhalten, als er durch das Modell 407 ersetzt wurde.
The Peugeot 406 survived as a model series until 2004, when it was replaced by the 407 model.
ParaCrawl v7.1