Translation of "Modellprojekt" in English
Die
britische
Regierung
hat
ein
Modellprojekt
zu
Telearbeit
durchgeführt.
Well
the
British
government
did
a
model
of
telecommuting.
TED2013 v1.1
Welche
Veränderungen
ergaben
sich
aus
dem
Modellprojekt?
What
changes
came
about
as
a
result
of
the
trial
projects
?
EUbookshop v2
Gerade
solchen
Betrieben
soll
das
Modellprojekt
in
Zukunft
offensiv
angeboten
werden.
The
trial
project
is
in
future
intended
to
offer
such
training
to
enterprises
of
this
type
in
particular.
EUbookshop v2
Und
nicht
zuletzt
ist
KAZA
ein
Modellprojekt
für
regionale
Zusammenarbeit.
Last
but
not
least,
KAZA
is
a
model
project
for
regional
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
ein
gemeinsames
Modellprojekt
entstanden:
OER-Fortbildung
für
Lehrende.
This
has
resulted
in
a
joint
pilot
project
called
OER
Training
for
Teachers.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
"Medizin
neu
denken"
hat
einen
weiteren
wichtigen
Meilenstein
erreicht.
The
project
"Rethinking
Medicine"
has
reached
another
milestone.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
im
Modellprojekt
"Medizin
neu
denken"
ist
gemacht.
The
next
step
in
the
model
project
"Rethinking
Medicine"
is
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
mit
Sponsorengeldern
und
Mitteln
aus
dem
Modellprojekt
Integration
finanziert.
The
project
is
financed
with
sponsor
money
and
funds
from
the
model
project
‘Integration’.
ParaCrawl v7.1
Ein
Modellprojekt
läuft
bereits
in
Beaufort
West,
etwa
400
Kilometer
von
Kapstadt.
A
model
project
is
already
underway
in
Beaufort
West,
about
400
kilometers
from
Cape
Town.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Schulen
aus
verschiedenen
Landesteilen
beteiligen
sich
an
dem
Modellprojekt.
Six
schools
from
different
parts
of
the
province
are
involved
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
ist
eine
kollektive
Umsetzung.
The
maquette
is
a
collective
realization
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
wird
von
dem
„Conseil
régional
de
Bourgogne“
gefördert.
The
pilot
project
is
supported
by
the
"Conseil
régional
de
Bourgogne".
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
wird
im
Rahmen
eines
Delphi-Verfahrens
ein
Modellprojekt
entwickelt
und
abschließend
pilotiert.
Building
on
this,
the
Delphi
method
is
then
applied
to
develop
and
pilot
a
model
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Modellprojekt
wurde
sie
als
Gesundheitsmanagerin
engagiert
und
von
vielen
Seiten
unterstützt.
In
the
model
project
she
was
engaged
as
a
health
manager
and
supported
from
many
sides.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
verweist
nicht
auf
die
Vergangenheit
und
nicht
auf
die
Zukunft.
The
maquette
refers
not
to
the
past
and
not
to
the
future
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Modellprojekt
werden
sämtliche
Anonymisierungsmethoden
getestet
und
auf
ihre
Tauglichkeit
geprüft.
For
the
purpose
of
our
pilot
scheme,
all
depersonalisation
methods
are
tested
and
examined
as
to
their
suitability.
ParaCrawl v7.1
Studiengang
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
nimmt
am
Modellprojekt
Basic
Engineering
School
teil.
Study
program
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
is
participating
at
the
Basic
Engineering
School
model
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Modellprojekt
erarbeitet
ein
Konzept
für
eine
zukunftsfähige
Versorgungsstruktur
im
Gesundheitswesen.
The
model
project
develops
a
concept
for
a
sustainable
healthcare
supply
structure.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bundesbank
testet
sie
in
einem
Modellprojekt
für
den
Wertpapierhandel.
The
Bundesbank
is
also
testing
it
in
a
model
project
for
securities
trading.
ParaCrawl v7.1
Ein
Modellprojekt
der
Bundesregierung
will
den
Zusammenhalt
der
Generationen
weiter
stärken
und
festigen.
A
Federal
Government
specimen
project
seeks
to
strengthen
and
secure
cross-generational
ties.
ParaCrawl v7.1
Ausgewähltes
Modellprojekt
ist
ein
Quartier
einer
Baugenossenschaft
in
München.
Selected
model
project
is
a
quarter
of
a
building
cooperative
in
Munich.
ParaCrawl v7.1