Translation of "Modellierungswerkzeug" in English

Der Scope eines Subsystems wird im grafischen Modellierungswerkzeug vom Nutzer verlassen.
The user exits the scope of a subsystem in the graphic modeling tool.
EuroPat v2
Die Kombination dieser vier Felder bietet ein umfassendes Modellierungswerkzeug zur Lösung einer Vielzahl von wirtschaftlichen Problemen.
The combination of these four fields provides an extensive modelling toolkit for solving a wide range of economic problems.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung einer Entwicklungsorganisation für ein konkretes Modellierungswerkzeug ist bedeutsam für das ganze Unternehmen.
The decision for a software development organization regarding a specific modeling tool is important, in an extreme case for an entire company.
ParaCrawl v7.1
Es ist dringend zu empfehlen, ein auf die Fachanwender zugeschnittenes Modellierungswerkzeug wie Signavio zu verwenden – auch in einem Prozessautomatisierungsprojekt.
It is highly recommended to always use a modeling platform that was designed to be used by business users – also in process automation projects.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt ihr Modellierungswerkzeug nicht nur die Business Model and Notation (BPMN), sondern auch Archimate, können Sie die Kommunikation zwischen IT und Fachabteilung durch diese Kombination erheblich verbessern.
When your modeling tool supports not only BPMN but also Archimate, communication between IT and different departments is improved.
ParaCrawl v7.1
Der Signavio Process Editor ist ein kollaboratives Modellierungswerkzeug, das die Einbindung aller Stakeholder in die Prozessgestaltung extrem vereinfacht.
The Signavio Process Editor is a collaborative business process modeling tool that makes it easy to get all stakeholders involved in process design and improvement.
ParaCrawl v7.1
Bei den weitaus meisten Klassenmodellen, die auf meinem Schreibtisch landen, handelt es sich um Datenmodelle, die mit einem objektorientierten Modellierungswerkzeug erfasst wurden.
Most of the class models on my desk are in fact data models conceived in an object oriented modelling tool.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen zum Erstellen einer Datenbank für das Yana Framework also kein teures Modellierungswerkzeug und keine SQL-Kenntnisse, sondern lediglich einen einfachen Texteditor.
To create a database for the Yana Framework you don't need an expensive modeling tool, and no SQL knowledge, but merely a simple text editor.
ParaCrawl v7.1
Ich würde FlexSim als Modellierungswerkzeug für große Systeme (wie Verteilzentren) auf der Grundlage dieser Erfahrung sehr empfehlen.
I would highly recommend FlexSim as a modeling tool for large-scale systems (like distribution centers) based upon this experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Simulation Signale erfordert, deren Werte dynamisch zur Laufzeit geändert werden müssen, können Sie Verhaltensmodelle einsetzen, zum Beispiel von MATLAB®/Simulink® oder Functional Mock-up Units (FMUs), um Verhaltensmodelle zu verwenden, die mit einem anderen Modellierungswerkzeug entworfen wurden.
If the simu­lation requires signals whose values must change dynami­cally during run time, you can use behavior models, e.g., MATLAB®/Simulink® behavior models or Functional Mock-up Units (FMUs) to use behavior models designed in another modeling tool.
ParaCrawl v7.1
Signavio wird als einer der Hersteller, die den Austauschstandard zwischen Modellierungswerkzeug und Nationalener Prozessbibliothek unterstützen, zeigen, wie dies mit dem Signavio Process Editor funktioniert.
As one of the providers supporting the exchange standard between the National Library and a modeling tool, Signavio will exemplify this interaction with the Signavio Process Editor .
ParaCrawl v7.1
Ein Entwicklungssystem, welches den Steuerungsentwurf auf Basis der DIN EN 61131-3 erlaubt, besteht dabei aus einem Modellierungswerkzeug, einem Compiler sowie einem Laufzeitsystem, welche den Entwurf auf die SPS-Hardware abbilden.
A development system for controller design applying theDIN EN 61131-3 standards needs to include a modeling tool, a compiler, and a runtime system that map the design on the PLC hardware.
ParaCrawl v7.1
Alle Artefakte werden als FMI-konforme Komponenten (sog. Functional Mock-Up Units, FMUs) integriert und ermöglichen somit – unabhängig vom ursprünglich genutzten Modellierungswerkzeug – eine offene System-Co-Simulationslösung.
All artifacts are integrated as FMI-compliant components (so-called Functional Mock-Up Units, FMUs), thus providing an open system (co-) simulation solution, independent from the native modeling languages used.
ParaCrawl v7.1