Translation of "Modellierungsansatz" in English

Netze in Netzen sind ein Modellierungsansatz aus der Petri-Netz-Familie.
Nets within Nets is a modelling method belonging to the family of Petri nets.
WikiMatrix v1
Hier hilft ein ganzheitlicher Modellierungsansatz, wie er im PSIaps realisiert wurde.
A holistic modelling approach, such as the one realized in PSIaps, can help.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte zudem sicherstellen, dass nationale Besonderheiten ihren Niederschlag in einem kohärenten Modellierungsansatz finden.
It should also ensure that specific national circumstances are reflected under a consistent modelling approach.
DGT v2019
Im Rahmen der unabhängigen Prüfung ihres Risikomesssystems und der Validierung ihrer internen Modelle gemäß diesem Anhang nehmen die Institute im Hinblick auf den Ansatz zur Erfassung zusätzlicher Ausfallund Migrationsrisiken insbesondere Folgendes vor : i ) Validierung , dass ihr Modellierungsansatz für Korrelationen und Preisveränderungen , unter anderem in Bezug auf die Auswahl der systemischen Risikofaktoren und deren Gewichte , für ihr Portfolio geeignet ist ;
As part of the independent review of their risk measurement system and the validation of their internal models as required in this annex , institutions shall , with a view to the approach to capture incremental default and migration risks , in particular : ( i ) validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio , including the choice and weights of its systematic risk factors ;
ECB v1
Stattdessen zeigte ein Modellierungsansatz, dass beim Einsatz von IZBA und TRAVATAN (Travoprost 40 µg/ml Augentropfen) eine gleichwertige IOD-Reduktion bei pädiatrischen Patienten im Alter von 3 Jahren und älter erwartet werden kann.
However, a modelling approach demonstrated that IOP lowering would be expected to be equivalent in paediatric patients aged 3 years and above using both IZBA and TRAVATAN (travoprost 40 micrograms/mL eye drops, solution).
ELRC_2682 v1
Ich bin der Ansicht, dass sich sein Modellierungsansatz als sehr fruchtbar erweisen könnte, und wünschte, ich verstünde ihn besser.
I think his modeling approach may well prove very fruitful, and I wish I understood it better.
News-Commentary v14
Ein neuer Modellierungsansatz kann uns helfen, besser zu verstehen, wie politische Entscheidungen die Migration von Menschen als Meeresspiegel beeinflussen.
A new modeling approach can help us better understand how policy decisions will influence human migration as sea levels…
CCAligned v1
Das Ziel: das Simulationsmodell eines virtuellen Fahrzeugs in einem bestehenden HIL-Testsystem für ein ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm)-Steuergerät teilweise durch neue Modelle zu ersetzen, die nach einem physikalischen (akausalen) Modellierungsansatz entwickelt wurden.
The objective was to replace some parts of the virtual vehicle simulation model in an existing HIL testing system for an electronic stability program (ESP) ECU with new ones developed according to a physical modeling (acausal) approach.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Analysediagramm können Sie auf kohärente Weise und visuell mit Modellen interagieren, unabhängig davon, welchen Modellierungsansatz Sie verwendet haben.
The Profiler allows you to interact visually with models in a consistent way, no matter what modeling approaches you used.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Kollegen vom Internationalen Institut für angewandte Systemanalyse (IIASA) in Laxenburg, Österreich, und der Princeton Universität in den USA ist es den Forschern mit ihrem innovativen Modellierungsansatz gelungen, gleich mehrere universelle Gesetzmäßigkeiten im Verhalten von Ökosystemen zu entdecken.
Applying this innovative modelling approach together with colleagues at the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) in Laxenburg, Austria, and Princeton University, USA, the scientists have succeeded in discovering not just one, but several universal rules in the dynamics of ecosystems.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins "Critical Reviews in Environmental Science and Technology" fassen die UFZ-Forscher ihre Ergebnisse zusammen und stellen eine Klassifizierung und einen Modellierungsansatz für gebundene Rückstände vor.
In the current issue of the technical journal "Critical Reviews in Environmental Science and Technology", the UFZ research scientists compile their results and introduce a classification system and a modelling approach for bound residues.
ParaCrawl v7.1
Der für Studien und Diagnostik benötigte Zeitraum konnte durch diesen leistungsstarken Modellierungsansatz von 18 auf 10 Monate verkürzt werden.
The effective modeling approach shortened the period for study and diagnostics from 18 to 10 months.
ParaCrawl v7.1
Mit ENIGMA verfolgen die Max-Planck-Institute für Biogeochemie (Jena), für Chemie (Mainz) und für Meteorologie (Hamburg) gemeinsam mit dem Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) einen integrierten Modellierungsansatz zur Erforschung des Erdsystems.
With ENIGMA, the MPI for Biogeochemistry (Jena), the MPI for Chemistry (Mainz), and the MPI for Meteorology (Hamburg) are developing an integrated modelling approach for researching the earth system in cooperation with the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt einen tabellenbasierten Modellierungsansatz, bei dem Sie Informationen hinzufügen können, indem Sie eine Tabelle ausfüllen.
It supports a table based modeling approach where you can add information by filling a table.
ParaCrawl v7.1
Bei der Modellierung der realen Phänomen ist es häufig nützlich, mehrere Beschreibungen des Phänomens zu haben, jeder mit einer unterschiedlichen Modellierungsansatz oder Darstellung ausgedrückt.
When modeling a real-world phenomenon, it can often be useful to have multiple descriptions of the phenomenon, each expressed by using a different modeling approach or representation.
ParaCrawl v7.1
Um zahlreiche Anforderungen zu erfüllen, benötigte Terna eine neue 3D-Engineering-Plattform, die einen optimierten, intelligenten Modellierungsansatz für die Planung der Umspannwerke unterstützen und die automatische Generierung der geschätzten Materiallisten und Kosten ermöglichen würde.
To meet the multiple demands, Terna needed a new, 3D engineering platform that would support a streamlined, intelligent modeling approach to substation design and enable automatic generation of estimated bills of material and costs.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs CS6 - Attack Tree Driven Cybersecurity Risk Assessment (ATDCRA) -- verfolgt in erster Linie das Ziel, die Teilnehmer in Bezug auf einen einzigartigen Modellierungsansatz mittels der Attack-Tree-Methode zu unterweisen, die zur Modellierung und Analyse der Cyber-Sicherheit-Risiken in Systemen und Geräten entwickelt wurde.
The primary objective of the CS6 - Attack Tree Driven Cybersecurity Risk Assessment (ATDCRA) course is to educate students on a unique approach to Attack Tree Modeling developed for modeling and analysis of cybersecurity risks in systems and devices.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Modellierungsansatz kann uns helfen, besser zu verstehen, wie politische Entscheidungen die Migration von Menschen beeinflussen, wenn der Meeresspiegel weltweit steigt.
A new modeling approach can help us better understand how policy decisions will influence human migration as sea levels rise across the globe.
CCAligned v1
Das Referenzdokument, in dem der Modellierungsansatz beschrieben wird, sowie die Präsentationsfolien stehen auf der Website der Bundesnetzagentur zum Download zur Verfügung.
The reference document describing the modelling approach as well as the slides used during the information event are available for download from the webpage of the Bundesnetzagentur.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung des ETCS-Projektes hat in Zusammenhang mit dem dort gewählten Modellierungsansatz einer Integration von Szenario- und Funktionssicht neuartige methodische und modellierungstechnische Fragestellungen aufgeworfen.
The conduction of the ETCS project has raised new methodological and modelling questions in the context of the modelling approach of an integration of scenario and functional aspects used in the project.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen 3D-Software-Programmen ist diese Software nicht auf einem Mesh-Ansatz, sondern auf einem Modellierungsansatz mit Kurven (NURBS) basiert.
Unlike other 3D software programs, Catia software is not based on a mesh approach but on a modelling approach using curves (NURBS).
ParaCrawl v7.1
Zudem ergänzt Visual Rules die in der IT eingesetzte Unified Modeling Language (UML) um einen auch für den Fachbereich geeigneten Modellierungsansatz für Geschäftslogik.
Visual Rules also supplements the unified modeling language (UML) used in IT with a modeling approach to business logic that is suitable for business people as well.
ParaCrawl v7.1
Anschließend an die umfangreiche Arbeit von Stephen Wolfram und vielen anderen, sind einfache Programme nun im Begriff, mathematische Gleichungen als bevorzugter Modellierungsansatz in einer Vielzahl von Systemen zu überholen, besonders, wenn komplexes Verhalten vorliegt.
Following extensive work by Stephen Wolfram and many others, simple programs are beginning to overtake mathematical equations as the favored modeling approach for a wide range of systems, especially where complex behavior is seen.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe zu Wassermanagement will daher einen integrierten globalen Modellierungsansatz entwickeln, um derzeitige und zukünftige Hotspots bestehender und aufkommender Risiken der Degradation von Grundwasservorkommen zu identifizieren.
The research group on water management therefore aims to develop a global integrated modeling approach to identify current and future hotspots of persisting and newly evolving risks of groundwater degradation.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwei Jahren konnten wir sowohl mit meinem statistischen Verfahren als auch mit dem Modellierungsansatz Vorhersagen machen, die das finale Meereisminimum ziemlich gut beschrieben haben.
In the past two years, we've managed to produce forecasts that quite accurately predicted the final sea-ice minimum – both with my statistical method and with a model-based approach.
ParaCrawl v7.1