Translation of "Modellguss" in English

Diese Animation zeigt die Details eine obere Modellguss für eine hera...
This animation shows the details of an upper metallic framework for re...
ParaCrawl v7.1
Diese Animation zeigt die Details eine untere Modellguss für eine her...
This animation shows the details of an upper metallic framework for re...
ParaCrawl v7.1
Die Schienen 12 können friktionsgetragen, klammergetragen oder als Modellguss getragen sein.
The splint 12 can be supported by friction, by clasps or as model casting.
EuroPat v2
Die Schiene 12 kann friktionsgetragen, klammergetragen oder als Modellguss getragen sein.
The splint 12 can be supported by friction, by clasps or as model casting.
EuroPat v2
Auf diesem Duplikat wird die Wachsmodellation für den Modellguss vorgenommen.
On this duplicate, wax modelation for model casting is performed.
EuroPat v2
Schwerpunkte der Tätigkeiten sind Keramikarbeiten, Modellguss, Totalprothese, Schienen und Kombitechnik sowie CAD CAM.
Main activities: ceramics works, model casting, total prosthesis, dental appliances and CAD CAM.
CCAligned v1
Die Tragkonstruktion wird Modellguss genannt.
The support construction is called the cast model.
EuroPat v2
Die Lösung ist an sich nur für Suprakonstruktionen ohne Modellguss, also ohne Metallverstärkung geeignet.
The solution is only suitable for supra-constructions without a cast model, thus without metal reinforcement.
EuroPat v2
Die Modellation wird mit rematitan® Plus für den Modellguss überbettet und in Titan gegossen.
The wax housing is invested with rematitan® Plus for cast partials and cast with titanium.
ParaCrawl v7.1
Diese Animation zeigt die Details eine obere Modellguss für eine herausnehmbar Teilprothese sowie das Einsetzen auf dem Arbeitsmodell.
This animation shows the details of an upper metallic framework for removable partial denture, as well as its insertion on the working model.
CCAligned v1
Für die Verbindung der Außenteleskope mit dem Modellguss ist die Laserschweißung der „Stand der Technik“.
For joining the secondary crowns with the cast partial denture, laser welding is “state of the art”.
ParaCrawl v7.1
Ob für Modellguss oder die Kronen- und Brückentechnik, ob für die konventionelle, die schnelle oder die Speedvorwärmung, ob für edelmetallhaltige, edelmetallfreie Legierungen oder Titan, der weltweit größte Hersteller von Einbettmassen bietet Ihnen für jede Anwendung die passende Einbettmasse.
Whether for metal dentures or crown and bridge techniques, whether for the conventional method or for speed heating, whether for precious metal alloys, non-precious metal alloys or titanium, the world's largest manufacturer of investment materials can offer the correct investment for each individual technique.
ParaCrawl v7.1
Das umfassende Einbettmassenprogramm von Dentaurum deckt das ganze Spektrum von der Kronen- und Brückentechnik bis zum Modellguss perfekt ab.
The comprehensive investment range of Dentaurum covers the entire spectrum from crown and bridge systems up to removable partial dentures perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Hülse 11 ist ein vorgefertigtes Element, welches die Dentallabors einkaufen und weiter bearbeiten indem sie die Hülse 11 in einem Modellguss G einbauen, und darüber werden die Prothesezähne geformt.
The whole sleeve 11 is a premanufactured element which dental laboratories purchase and process further by incorporating the sleeve 11 into a cast model G, and the prosthesis teeth are formed thereabove.
EuroPat v2
Die Retentionselemente 14 ragen durch den Modellguss G hindurch und dienen, wie erwähnt, der formschlüssigen Halterung der dentalprothetischen Suprakonstruktion.
The retention elements 14 project through the cast model G, and serve for retention of the dental-prosthetic supra-construction with a positive fit.
EuroPat v2
Wiederum ist die Stegmatrize 10 bestehend aus der Hülse 11 eingebettet im Modellguss G dargestellt, und die Hülse 11 besitzt wiederum Klemmwände 12, die parallel zueinander verlaufen und deren Wandstärke, gleich wie bei der Ausführung gemäss Figur 2, vom Lagerbogen 13 zu den Enden hin in geringem Masse konisch zulaufen um damit die Federwirkung der Klemmwände 12 zu erhöhen.
Again the bar matrix 10 comprising the sleeve 11 is shown embedded in the cast model G, and the sleeve 11 has clamping walls 12, which run parallel to one another and whose wall thicknesses, just as with the embodiment according to FIG. 2, slightly taper conically from the bearing bow 13 towards the ends, in order to increase the spring effect of the clamping walls 12 .
EuroPat v2
Insbesondere dünnwandige Bereiche bzw. Teile (zum Beispiel Klammern beim Modellguss oder Käppchen bei Brücken) können erfindungsgemäß vorteilhafterweise mit einer zusätzlichen Expansion versehen werden.
Thin-walled areas or parts (such as clips for model casting or copings for bridges) in particular can according to the invention be advantageously provided with an additional expansion.
EuroPat v2
Insbesondere dünnwandige Bereiche bzw. Teile (zum Beispiel Klammern beim Modellguss oder Käppchen bei Brücken) sind erfindungsgemäß gegenüber anderen Bereichen bzw. Teilen mit einer anderen bzw. zusätzlichen Expansion versehen.
Thin-walled areas or parts, in particular (for example clips for model casting or copings for bridges) according to the invention can advantageously be provided with another or an additional expansion in relation to other areas or parts.
EuroPat v2