Translation of "Modellgleichung" in English

Swift und Pierre C. Hohenberg) ist eine mathematische Modellgleichung zur Untersuchung von Musterbildungsprozessen.
Swift and Pierre Hohenberg) is a partial differential equation noted for its pattern-forming behaviour.
Wikipedia v1.0
Weil sich nur der Nullpunkt verschiebt, wird üblicherweise auf die Gewichtskraft in der Modellgleichung verzichtet.
As only the zero point is shifted, the gravitational force is usually omitted in the model equation.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Indikator dafür, wie gut die Modellgleichung sich an die Daten anpasst.
It indicates how well the model equation fits to the data.
ParaCrawl v7.1
Der Gewichtsregler weist eine Schaltungsanordnung l5 auf, die als Microcomputer oder als Analogrechner (siehe Fig. 2) ausgebildet sein kann und die aus dem über die Klemme l4 zuführbaren Sollgewicht anhand einer den Spritzgießprozeß beschreibenden Modellgleichung einen Nachdruckstellwert errechnet.
The weight regulator comprises a circuit arrangement 15, which may be constructed as a microcomputer or as an analogue calculator (cf. FIG. 2) and calculates a final pressure adjustment value from the nominal weight to be supplied through the terminal 14 with the aid of a model equation describing the injection-moulding process.
EuroPat v2
Das Handmoment M H und das Motormoment M M des EPS-Servomotors wirken entsprechend der Modellgleichung 10 in die gleiche Richtung, zu diesen entgegengesetzt wirken ein inneres Lenkmoment M I und das Lastmoment M L .
The hand moment M H and the engine torque M M of the EPS servo motor act corresponding to the model equation 10 in the same direction, while an inner steering torque M I and the load moment M L act in opposition thereto.
EuroPat v2
Sie können Messsysteme qualitativ analysieren, Komponenten und das Gesamtsystem analysieren (Entwurf der Modellgleichung, Systemidentifikation), bewerten und Messunsicherheiten des Systems berechnen.
They can analyze measurement systems qualitatively, analyze and evaluate components and the entire system (design of the model equation, system identification), and calculate measurement uncertainties of the system.
ParaCrawl v7.1
In der oben verwendeten Modellgleichung wurde nicht berücksichtigt, dass auf die Pendelmassem auch die Gewichtskraft m·g wirkt.
In the model equation used above, the action of the gravitational force m·g on the pendulum massm was not taken into account.
ParaCrawl v7.1
Als prozessspezifische und reaktorspezifische technische Zielgröße kann beispielsweise eine aus einer Modellgleichung folgende Verweilzeit eines Prozessreaktors dienen, wobei zur Ableitung dieser Zielgröße als reaktorspezifischer technischer Parameter das Reaktorvolumen und als prozessspezifische technische Parameter ein geplanter Volumenstrom und maximal zulässige Verweilzeiten berücksichtigt werden können.
A process-specific and reactor-specific technical target value may be, for example, a process reactor dwell time resulting from a model equation and this target value may be derived taking account of the reactor volume as a reactor-specific technical parameter and of a planned volume flow and maximum permissible dwell times as process-specific technical parameters.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt 230 erfolgt ein weiterer Auswählschritt, in dem für jeden Prozessreaktor der im Verfahrensschritt 220 gewonnenen Auswahl von Prozessreaktoren geprüft wird, ob eine mittels einer Modellgleichung aus einem diesem Prozessreaktor zugeordneten reaktorspezifischen technischen Parameter in Form des jeweiligen Reaktorvolumens sowie prozessspezifischen technischen Parametern in Form eines Parameterbereichs für zulässige Verweilzeiten und eines geplanten Volumenstroms abgeleitete prozessspezifische und reaktorspezifische technische Zielgröße in Form einer Verweilzeit des jeweiligen Prozessreaktors ein prozessspezifisches technisches Kriterium, nämlich ob die Verweilzeit in dem Parameterbereich für zulässige Verweilzeiten liegt, erfüllt.
Step 230 comprises performing a further selection step which comprises verifying for each process reactor of the selection of process reactors obtained in step 220 whether a process-specific and reactor-specific technical target value in the form of a dwell time for the particular process reactor and derived using a model equation from a reactor-specific technical parameter assigned to this process reactor in the form of the particular reactor volume and from process-specific technical parameters in the form of a parameter range for permissible dwell times and a planned volume flow fulfils a process-specific technical criterion, namely whether the dwell time is in the parameter range for permissible dwell times.
EuroPat v2
Das Verhalten der Komponenten kann aus Versuchen abgeleitet werden oder auch aus der Literatur (Modellgleichung, Korrelationen) bekannt sein.
The behaviour of the components can be derived from trials or it can also be known from the literature (model equation, correlations).
EuroPat v2
Ein kleiner Wert der Kovarianz bedeutet, dass der jeweilige Zustand sehr gut durch die Modellgleichung beschrieben wird.
A small covariance value signifies that the respective state is very well described by the model equation.
EuroPat v2
Mit jeder Modellgleichung einer Komponente werden bestimmte Parameter wie beispielsweise Temperatur, Massenstrom oder Dichte erfasst, die die Komponente hinreichend beschreiben.
With each model equation of a component specific parameters such as, for example, temperature, mass flow or density which adequately describe the component are acquired.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann ein typisches Spektrum für das jeweilige Fahrzeug durch folgende Modellgleichung für die Amplitude EPMATHMARKEREP beschrieben werden, wobei die Konstanten a, b, e und n an das Fahrzeug angepasst werden müssen und n zwischen 0,3 und 0,9 liegen muss.
For example, a typical spectrum can be described for the specific vehicle by means of the following model equation for the amplitude: whereby the constants a, b, e, and n must be adjusted to the vehicle, and n must lie between 0.3 and 0.9.
EuroPat v2
Die in der Modellgleichung implizierte, eher strikte Modellannahme, daß die Veränderung jeder Personengruppe über alle Items hinweg gleich stark ist, wird dadurch relativiert, daß gezielt Hypothesen bezüglich der Veränderung von Personengruppen in Untergruppen von Items geprüft werden können.
The rather strict assumption of equal change for all items implied in the model equation is moderated by the fact that hypotheses about differences in change between subsets of items can be tested.
ParaCrawl v7.1