Translation of "Modellflugzeug" in English

Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.
My dad bought a model plane for me for Christmas.
Tatoeba v2021-03-10
Lodge und seine Kinder spielen da unten mit dem Modellflugzeug.
Lodge and his kids down here flying their model plane.
OpenSubtitles v2018
Ein Modellflugzeug ist etwas völlig anderes.
A model aeroplane is something totally different.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hat mir immer ein Modellflugzeug gekauft, wenn ich krank war.
My mum always got me a model plane when I was sick.
OpenSubtitles v2018
Das ist zwar nicht so spektakulär wie ein Modellflugzeug, aber viel leiser.
Okay, this is not as sensational as a radio-control airplane, but it's a lot quieter.
OpenSubtitles v2018
Geh zu deinem Modellflugzeug oder bügel deine Hemden.
Go paint your model planes or iron your shirts.
OpenSubtitles v2018
Ich habe... uh, es ist ein Modellflugzeug.
I was... uh, it's a model plane.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann dachte ich sogar an ein ferngesteuertes Modellflugzeug.
At some point, I mean, I thought even of a little airplane, radio guided.
OpenSubtitles v2018
Fotos und Film von einem Modellflugzeug geschossen.
Photos and movie shot from a model aero plane 2003
ParaCrawl v7.1
Die Energiequelle für ein Modellflugzeug ist wohl eher die Ausnahme.
The usage as energy source for a model airplane is probably rather the exception.
ParaCrawl v7.1
Einer der zwei Buben spielt mit einem kleinen Modellflugzeug zwischen den Bänken.
One of the two boys is playing with a model plane between the pews.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Modellflugzeug muss im Tiefflug ein anspruchsvoller Hindernisparcours gemeistert werden.
With a model aircraft a demanding obstacle course has to be mastered in a low-level flight.
ParaCrawl v7.1
Pénaud entwickelt ein Modellflugzeug, das mit einem Luftschraube-Gummimotor fliegt.
Pénaud generates a flying model, which can fly with an air-screw-rubber-engine.
ParaCrawl v7.1
Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ein Modellflugzeug gebaut.
Tom built a model airplane.
Tatoeba v2021-03-10
Vater kaufte mir ein Modellflugzeug.
Father bought me a model plane.
Tatoeba v2021-03-10
Das Modellflugzeug gehört den Kindern.
That model plane belonged to the Lodge kids.
OpenSubtitles v2018
Diesmal ist es ein Modellflugzeug.
A model airplane, this time.
OpenSubtitles v2018
Er manövriert die Waffe, die Servos werden von einer Fernsteuerung gelenkt wie bei einem Modellflugzeug.
See, it maneuvers a weapon. The servos run off a remote control, like a model airplane.
OpenSubtitles v2018
Und Sie können einfach laufen ein Modellflugzeug in den Himmel und es mit Funksteuerung verwalten.
And you can just run a model airplane in the sky and to manage it with radio control.
ParaCrawl v7.1
Donald wartet schon mit einer Fliegenklatsche, als das Modellflugzeug eines Neffen auf ihn zukommt.
Donald is waiting with a fly swatter when a nephew's model plane approaches him.
CCAligned v1
Ein magisches Modellflugzeug hilft einem Jungen und seiner Mutter den plötzlichen Tod des Vaters zu überwinden.
A magical model airplane helps a boy and his mother to get over the father's death.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich gibt es einen Unterschied: Das Modellflugzeug wird des Fliegens wegen geflogen.
There is one: The model airplane is being flown for the sake of flying.
ParaCrawl v7.1
Es sollte noch einige Zeit dauern, bis so ein Antrieb im Modellflugzeug mitfliegen durfte.
It should take a long time until those were finally fit to fly aboard a model airplane.
ParaCrawl v7.1