Translation of "Modellebene" in English

Spezielle Mechanismen für Debugging und Tracing gewährleisten die Beobachtung und Fehlersuche auf Modellebene.
Special mechanisms for debugging and tracing allow problem analysis on the model level.
ParaCrawl v7.1
Änderungen auf Modellebene werden schnell in Code übertragen.
Changes on the model level are quickly transferred to code.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorzug der Formalisierung besteht in der Möglichkeit zu automatischer Validierung auf Modellebene.
Another advantage to be mentioned is the possibility of automatic validation on the model level.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Simulationsmöglichkeiten unterstützen die Verifikation auf Modellebene vom frühen Entwicklungsprozess bis zum finalen Code.
Different simulation options support the verification process from the model level early in the development process to the final code.
ParaCrawl v7.1
Wenn Code oder Eigenschaften eines Objekts auf Modellebene geändert werden, brauchen diejenigen Komponenten, die dieses Objekt enthalten, nur kompiliert zu werden, damit die neuen Definitionen dort wirksam werden.
If the model code or properties are changed at the model level, all components holding that object need only be recompiled to collect the new definitions.
Wikipedia v1.0
Durch die Verwendung des gleichen Modells ist eine direkte Interaktion auf Modellebene (Datenaustausch und Kommunikation) zwischen den Engineering- und Runtimeobjekten möglich.
The use of the same model makes possible a direct interaction at model level (data exchange and communication) between the engineering objects and runtime objects.
EuroPat v2
Esterel SCADE, die Entwicklungsumgebung für eingebettete sicherheitskritische Software­appli­ka­tionen, bietet grafische Spezifikationserfassung und -simulation, zusammen mit der Fähigkeit, Sicherheitseigenschaften auf Modellebene zu überprüfen.
Esterel SCADE, a design environment for safety-critical embedded software applications, provides graphical specification capture and simulation, along with the capability to check safety properties at the model level.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Korrelation zwischen den Simulations- und Hardware-Testergebnissen zeigte uns, dass wir Entwurfsentscheidungen auf Modellebene treffen und die Laborzeit noch weiter reduzieren konnten.
The high correlation between the simulation and hardware test results gave us confidence that we could make design decisions at the model level and reduce lab time even further.
ParaCrawl v7.1
Damit zeichnet sich, schon auf der Modellebene, ein erheblicher Zuwachs an Komplexität und eine unübersichtliche Überlagerung der Repräsentativorgane ab, aber das schlichte Festhalten an der Hierarchie der Konkurrenzdemokratie und der national definierten Staatsbürgerschaft wäre die falsche Reduktion von Komplexität.
Even at the level of the model, a considerable increase in complexity and an opaque overlapping of representative organs is apparent. Merely sticking to the hierarchy of competitive democracy and to nationally defined citizenship would, however, be a false reduction of complexity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bildpunkt definiert einen Sichtstrahl der mit der Modellebene, die in ReferencePose ReferencePose ReferencePose ReferencePose referencePose übergeben wurde, geschnitten wird, um die absolute 3D Lage des Modells zu erhalten.
This image point defines a ray that is cut with the plane that is provided with ReferencePose ReferencePose ReferencePose ReferencePose referencePose to obtain the absolute 3D model pose.
ParaCrawl v7.1
Nach einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt eine modellbasierte Herleitung des Messrauschens vom stochastischen Fusionsfilter aus den Unsicherheiten der Filter auf der unteren Modellebene des Antriebsstrangs b1).
According to a preferred embodiment, a model-based derivation of the measurement noise from the stochastic fusion filter is carried out at the lower model level of the drive train b1) from the uncertainties of the filter.
EuroPat v2
Auf oberster Modellebene S 0 ist dies der Wert d 0 für die Option D, in Submodell S 1 ist dies zusätzlich der Wert b 1 für die Option B. Nachdem die Werte b 1 und d 0 als unveränderlich gekennzeichnet worden sind, werden diese Werte b 1, d 0 auch von dem geschachtelten Subsystemen S 11, S 111 auf niedrigeren Hierarchiestufen übernommen und zwar auch dann, wenn auf einer dieser niedrigeren Hierarchiestufen S 11, S 111 ein anderer Wert für die korrespondierende Option B, D festgesetzt wird (siehe den Wert d 1 (1) in Subsystem S 1 und den Wert b 111 in Subsystem S 111).
At the topmost model level S 0, this is the value d 0 for option D; in submodel S 1 this is additionally the value b 1 for option B. After the values b 1 and d 0 have been designated as unchangeable, these values b 1, d 0 are also applied by nested subsystems S 11, S 111 at lower hierarchical levels and in fact also when at one of these lower hierarchical levels S 11, S 111 another value is set for the corresponding option B, D (see the value d 1 (1) in subsystem S 1 and the value b 111 in subsystem S 111).
EuroPat v2
Die Verwendung von Triggern auf Modellebene erlaubt es Uniface, Eigenschaften und Logik innerhalb von Geschäftsobjekten zu sammeln, wobei die logischen von den physischen Datenstrukturen getrennt werden.
The use of model-level triggers enables Uniface to collect properties and behavior within business objects, separating logical from the physical data structures.
WikiMatrix v1
Entscheidungen auf Modellebene können Sie transparent im generierten Code verfolgen, der einfach zu lesen ist und gut strukturiert aufgebaut wird.
Decisions on the model level can be followed in the generated code in a transparent manner, easy to read and well-structured.
ParaCrawl v7.1
Die Kopplung von SCADE mit aiT und StackAnalyzer ermöglicht einen genauen Einblick in das Laufzeitverhalten eines Systems durch das Analysieren der WCET und des Stackverbrauchs jedes einzelnen Designelements auf der Modellebene.
The coupling of Esterel SCADE Suite with AbsInt’s aiT and StackAnalyzer provides an optimal feedback on the run-time performance and memory usage of the system by reporting the WCET and stack usage of each design element, at the model level.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann sich die 3D Lage des Modells von der Referenzpose um eine 2D Translation entlang der Modellebene unterscheiden.
Hence, the 3D pose of the model might differ from the reference pose by a 2D translation in the model plane.
ParaCrawl v7.1