Translation of "Modelldaten" in English
Diese
pharmakokinetischen
Modelldaten
wurden
nicht
durch
Daten
aus
klinischen
Studien
bestätigt.
These
pharmacokinetic
modelling
data
have
not
been
confirmed
in
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Reverse
Engineering
soll
über
die
Modelldaten
erfolgen.
Reverse
engineering
should
take
place
over
the
model
data.
CCAligned v1
Vor
dem
Füttern
der
Fräse
mit
den
Modelldaten
gibt
es
jede
Menge
Arbeit:
Before
feeding
the
mill
with
the
model
data
there
is
a
lot
to
do:
CCAligned v1
Die
Modelldaten
stehen
für
eine
einzelne
Gitterbox
welche
stromaufwärts
von
Barbados
gelegen
ist.
The
model
data
are
for
a
single
gridbox
just
upstream
of
Barbados.
ParaCrawl v7.1
Beide
Prozessschritte
werden
basierend
auf
den
digitalen
Modelldaten
ausgeführt.
Both
process
steps
are
executed
based
on
the
digital
model
data.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Erfassung
der
Modelldaten
durch
die
Recheneinrichtung
bereitgestellt.
This
provides
a
simple
possibility
for
acquisition
of
the
model
data
by
the
computing
device.
EuroPat v2
Die
Modelldaten
sowie
die
hieraus
abgeleiteten
Datenmodelle
werden
im
Funktionsmodul
44a
abgespeichert.
The
model
data
and
the
data
models
derived
therefrom
are
stored
in
the
function
module
44
a.
EuroPat v2
Figur
4
betrifft
zunächst
eine
Ausführungsform
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
hinsichtlich
Verwendung
von
Modelldaten.
FIG.
4
firstly
relates
to
an
embodiment
of
a
method
according
to
the
invention,
concerning
the
use
of
model
data.
EuroPat v2
Sogenannte
Modelldaten
der
Komponenten
und
des
Systems
werden
in
einer
Funktions-Matrix
gespeichert.
So-called
model
data
of
the
components
and
of
the
system
are
stored
in
a
function
matrix.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Modelldaten
können
Daten
der
folgenden
Natur
umfassen:
The
aforementioned
model
data
can
include
data
of
the
following
nature:
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Modelldaten
können
auch
in
die
kompatiblen
Systeme
der
Kunden
eingepflegt
werden.
The
respective
model
data
can
also
be
fed
to
compatible
systems
operated
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mess-
und
Modelldaten
zur
Stickstoffdioxid-Konzentration
wurden
mit
Informationen
zur
Bevölkerungsdichte
kombiniert.
Data
from
measurements
and
modelling
of
nitrogen
dioxide
concentrations
were
combined
with
data
on
population
density.
ParaCrawl v7.1
Tauschen
Sie
Ihre
Modelldaten
zur
Förderung
fachübergreifender
Zusammenarbeit
mit
anderen
Bentley-Produkten
aus.
Exchange
model
data
with
other
Bentley
products
to
collaborate
with
other
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Controller
werden
typischerweise
zum
Speichern
und
Darstellen
von
Modelldaten
und
-attributen
verwendet.
Controllers
are
typically
used
to
store
and
represent
model
data
and
attributes.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Wissenschaftler
zunehmend
auf
Satelliten-
oder
Modelldaten
zurückgreifen.
Scientists
are
increasingly
forced
to
rely
on
satellite
or
model
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
hängt
wiederum
von
der
Anzahl
und
Größe
der
einzelnen
Modelldaten
ab.
This
is,
in
turn,
dependent
on
the
number
and
size
of
the
individual
model
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
läßt
sich
auch
auf
alte
Maschinen
anwenden,
für
die
keine
Modelldaten
vorliegen.
The
invention
can
also
be
used
on
old
machines
for
which
no
model
data
are
present.
EuroPat v2
Sie
lernen,
wie
Sie
innerhalb
der
Modelldaten
navigieren
und
Daten
nach
Ihren
Bedürfnissen
visualisieren
können.
You
will
learn
how
to
navigate
within
the
model
data
and
to
visualize
data
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
kann
unerwünschte
Knickstellen
in
den
Modelldaten
mithilfe
grafischer
Editoren
direkt
auf
dem
Tablet
korrigieren.
The
user
can
correct
unwanted
kinks
in
the
model
data
directly
on
the
tablet
with
the
aid
of
graphic
editors.
ParaCrawl v7.1
Synchronisieren
Sie
die
Modelldaten
einschließlich
detaillierter
3D-Modelle
für
alle
Ihre
Tragwerksprojekte
teamübergreifend
mit
allen
Planungsbeteiligten.
Synchronize
model
data
with
confidence
among
your
entire
design
team,
including
detailing
3D
models
for
all
of
your
structural
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
analysiert,
indem
in
einem
Vergleichsmodul
8d
erfasste
Zeitintervalle
mit
Modelldaten
verglichen
werden.
The
data
are
analyzed
by
using
a
comparison
module
8
d
to
compare
captured
time
intervals
with
model
data.
EuroPat v2
Zur
Analyse
der
Daten
werden
Zeitintervalle
und
Zeitdifferenzen
berechnet
und
mit
typischen
Modelldaten
verglichen.
To
analyze
the
data,
time
intervals
and
time
differences
are
calculated
and
are
compared
with
typical
model
data.
EuroPat v2
Dazu
gibt
der
Anwender
zunächst
die
Modelldaten
des
Microgrids
über
den
Dateneditor
24
ein.
To
this
end,
the
user
first
enters
the
model
data
of
the
microgrid
by
means
of
the
data
editor
24
.
EuroPat v2
Die
Recheneinrichtung
20
sendet
darüber
hinaus
relevante
Modelldaten
an
die
die
jeweilige
lokale
Steuereinrichtung.
The
computing
device
20
furthermore
sends
relevant
model
data
to
the
respective
local
control
device.
EuroPat v2
Die
Verfügbarkeit
von
kostenlosen
Modelldaten
von
der
NOAA
hat
die
Erstellung
mehrerer
Websites
für
Surf-Vorhersagen
ermöglicht.
The
availability
of
free
model
data
from
the
NOAA
has
allowed
the
creation
of
several
surf
forecasting
websites.
CCAligned v1
Und
das,
obwohl
sie
keine
Modelldaten
hat
-
ihre
Größe
beträgt
160
cm.
And
this
despite
the
fact
that
she
does
not
has
model
data
–
her
height
is
160
cm.
ParaCrawl v7.1