Translation of "Modellboot" in English
Er
fuhr
wieder
einmal
das
schnellste
Modellboot
der
Welt.
He
was
the
driver
of
the
fastest
model
boat
of
the
world.
CCAligned v1
Zur
Musik
Tschaikowskis
fährt
in
Schwanensee
ein
ferngesteuertes
Modellboot
auf
einem
See.
A
remote
control
model
boat
glides
across
a
lake
to
the
music
of
Tchaikovsky’s
Swan
Lake
.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Modellboot
können
Sie
wirklich
Ihr
eigenes
Volvo
Ocean
Race
segeln.
With
this
model
boat
we
created
the
possibility
to
sail
your
own
Volvo
Ocean
Race.
ParaCrawl v7.1
Ein
Modellboot
wird
mithilfe
einer
Linearführung
von
igus®
und
eines
Magneten
gelenkt.
A
model
boat
is
steered
with
a
linear
guide
from
igus®
and
a
magnet.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modellboot
hat
vor
allem
angesichts
der
nur
75cm
Länge
ein
enormes
Geschwindigkeits-Potenzial.
This
model
boat
has
an
enormous
speed
potential
-
particular
for
the
length
of
only
75cm.
ParaCrawl v7.1
Während
das
gleiche
Modellboot
bei
Antrieb
durch
einen
der
bisher
bekannten
Windmotoren
bei
Gegenwind
zurückgetrieben
wird,
treibt
dieser
neue
Windantrieb
das
Boot
parallel
zu
wachsender
Windstärke
t
mit
zunehmender
Geschwindigkeit
nach
vorne.
The
same
model
boat
is
driven
back
when
driven
with
the
hitherto
known
wind
motors,
while
this
novel
wind
propulsion
drives
the
boat
forward
with
increasing
speed
parallel
with
the
increasing
wind
velocity.
EuroPat v2
Nebst
dem
Modellboot
von
Yvan
Bourgnons,
das
außerhalb
des
Wettbewerbs
präsentiert
wird,
können
Besucher
zwei
Erfindungen
aus
der
Eidgenössischen
Technischen
Hochschule
Lausanne
(EPFL)
entdecken:
ROVéoexterner
Link,
ein
auf
allen
Terrains
sehr
beweglicher
Landroboter,
sowie
Dronisticsexterner
Link,
ein
Liefersystem
für
kleine
Pakete
per
Drohne.
As
well
as
a
model
of
Bourgnon's
sea-cleaner
boat,
presented
in
the
non-competition
category,
visitors
will
be
able
to
discover
two
inventions
of
the
Federal
Institute
of
Technology
in
Lausanne
(EPFL):
ROVéo,
a
terrestrial
robot
agile
across
all
terrains,
and
Dronistics,
a
system
for
delivering
small
packages
by
drone.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
nicht
nur
die
Segelszene,
sondern
alle,
die
je
von
einem
Modellboot
geträumt
haben
-
und
welcher
Mann
hat
das
nicht?
You
will
not
only
reach
the
sailor
scene,
but
all
the
one
who
have
ever
dreamed
of
model
boat
-
who
has
not
done
this?
ParaCrawl v7.1