Translation of "Modellbeschreibung" in English
Ein
Weg
zur
Handhabung
der
Komplexitäten
solcher
Systeme
ist
die
mathematische
Modellbeschreibung.
One
way
of
handling
the
complexities
of
such
systems
is
through
mathematical
modelling.
EUbookshop v2
Das
erste
Teilmodell
4
umfasst
eine
mathematische
Modellbeschreibung
des
Ersatzschaltbildes
von
Fig.
First
submodel
4
includes
a
mathematical
model
description
of
the
equivalent
circuit
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
keine
Schwierigkeit,
diese
in
die
Modellbeschreibung
mit
aufzunehmen.
It
is,
however,
not
difficult
to
include
these
in
the
model
description.
EuroPat v2
Nachfolgend
finden
sie
die
detaillierte
Modellbeschreibung
und
ergänzende
Informationen
zum
Download.
Below
you
will
find
the
detailed
description
of
the
model
and
additional
information
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Neu-Implementerung
eines
Programs
für
Konversion
der
logischen
Modellbeschreibung
von
analogen/digitalen
ICs.
Re-implementation
of
a
program
for
conversion
of
the
model
description
of
a
mixed
analog/digital
IC.
ParaCrawl v7.1
Solche
Techniken
könnten
zur
Modellbeschreibung
der
Produktivität
von
Systemen
zur
Erzeugung
von
Biomasse-Energie
benutzt
werden.
Such
techniques
could
be
used
for
modelling
of
the
productivity
of
systems
for
biomass
energy
production.
EUbookshop v2
Bei
der
Bestimmung
eines
Geometrieobjekts
wird
im
Wesentlichen
eine
geometrische
Modellbeschreibung
eines
physischen
Objekts
berechnet.
During
the
determination
of
a
geometry
object,
essentially
a
geometrical
model
description
of
a
physical
object
is
calculated.
EuroPat v2
Zusätzlich
gibt
es
auch
die
Option,
eine
Projekt-
und
Modellbeschreibung
als
festes
Element
zu
definieren.
In
addition,
there
is
an
option
to
define
a
project
and
model
description
as
a
fixed
element.
ParaCrawl v7.1
Modellbeschreibung:
Unter
Pentobarbital
Narkose
(Narcoren®,
60
mg/kg
i.p.,
Merial
GmbH,
Hallbergmoos,
Deutschland),
wurden
die
linken
L5,
L6
Spinalnerven
exponiert,
indem
ein
Stück
des
paravertebralen
Muskels
und
ein
Teil
des
linken
spinalen
Prozesses
des
L5
lumbalen
Wirbelkörpers
entfernt
wurden.
Model
description:
Under
pentobarbital
narcosis
(Narcoren®,
60
mg/kg
i.p.,
Merial
GmbH,
Hallbergmoos,
Germany),
the
left
L5,
L6
spinal
nerves
were
exposed
by
removing
a
piece
of
paravertebral
muscle
and
a
portion
of
the
left
spinal
process
of
the
L5
lumbar
vertebral
body.
EuroPat v2
Die
Impulsresponse
liefert
bei
Galvanometeraktoren
im
allgemeinen
auch
zu
späten
Zeitpunkten
noch
signifikante
Beiträge,
welche
zur
genauen
Modellbeschreibung
nicht
unterdrückt
werden
können.
The
impulse
response
for
a
galvanometer
actuator
normally
makes
significant
contributions
also
at
later
points
in
time,
which
cannot
be
suppressed
in
an
exact
model
description.
EuroPat v2
Des
weiteren
müssen
alle
diese
Werte
korrigiert
werden,
falls
man
eine
Adaption
des
Reglergesetzes
an
sich
langsam
ändernde
Parameter
(R,T,..)
vorsehen
bzw.
Nichtlinearitäten
in
die
Modellbeschreibung
integrieren
möchte.
Furthermore,
all
these
values
have
to
be
corrected
if
slowly
varying
parameters
(R,
T,
.
.
.)
or
nonlinearities
are
to
be
included
in
the
description
of
the
model.
EuroPat v2
Modellbeschreibung:
Unter
Pentobarbital
Narkose
(Narcoren
®,
60
mg/kg
i.p.,
Merial
GmbH,
Hallbergmoos,
Deutschland),
wurden
die
linken
L5,
L6
Spinalnerven
exponiert,
indem
ein
Stück
des
paravertebralen
Muskels
und
ein
Teil
des
linken
spinalen
Prozesses
des
L5
lumbalen
Wirbelkörpers
entfernt
wurden.
Description
of
the
Model:
The
left
L5,
L6
spinal
nerves
were
exposed
under
pentobarbital
narcosis
(Narcoren®,
60
mg/kg
i.p.,
Merial
GmbH,
Hallbergmoos,
Germany)
by
removing
a
piece
of
the
paravertebral
muscle
and
a
part
of
the
left
spinal
process
of
the
L5
lumbar
vertebra.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
des
Einmessvorganges,
die
letztlich
für
nachfolgende
Vermessungen
bei
ruhendem
Fahrzeug
verwendet
werden,
erhält
man
die
Werte
der
Parameter
des
Modells
pOM,
die
Werte
für
Oberflächentexturparameter
des
Modell
und
ferner
ausgewählte
Parameter
des
verwendeten
Kinematikmodells
pk,
wie
z.B.
die
Lage
von
Drehzentren
und
Drehachsen
bezüglich
der
Modellbeschreibung.
What
is
obtained
as
a
result
of
the
calibration
operation,
which
is
used
ultimately
for
subsequent
measurements
with
the
vehicle
stationary,
are
the
values
of
the
parameters
of
the
model
p
OM,
the
values
for
surface
texture
parameters
of
the
model,
and
further
selected
parameters
of
the
kinematic
model
pk
being
used,
for
example
the
location
of
rotation
centers
and
rotation
axes
with
respect
to
the
model
description.
EuroPat v2
Aus
den
ermittelten
Daten
wird
eine
dreidimensionale
Modellbeschreibung
des
Rades
und/oder
der
Karosse,
die
das
Rad
umgibt
erzeugt.
From
the
ascertained
data,
a
three-dimensional
model
description
is
generated
of
the
wheel
and/or
of
the
bodywork
that
surrounds
the
wheel.
EuroPat v2
Bei
der
dreidimensionalen
Modellbeschreibung
werden
3D-Messungen
mithilfe
der
Strukturprojektion
bzw.
strukturierten
Beleuchtung,
2D-Bildmessungen
mit
Merkmalen,
die
am
Messobjekt
(Rad+Karosse)
vorhanden
und
mit
dem
Messobjekt
fest
verbunden
sind
und
eine
kinematischen
oder
kinetische
Modellierung
zwischen
Rad-
und
Karosse
und
zur
Fahrzeugbewegung
berücksichtigt.
The
three-dimensional
model
description
takes
into
account
3D
measurements
with
the
aid
of
the
structure
projection
or
structured
illumination,
2D
image
measurements
having
features
that
are
present
on
the
measured
object
(wheel+bodywork)
and
are
immovably
connected
to
the
measured
object,
and
a
kinematic
or
kinetic
model
between
the
wheel
and
bodywork
and
with
respect
to
the
vehicle
motion.
EuroPat v2
Mit
dem
Übergang
der
Modellbeschreibung
von
der
Batterieebene
auf
die
Zellenebene
steigen
auch
die
Anforderungen
an
die
Parametrierung.
When
the
description
of
the
model
is
scaled
down
from
the
battery
level
to
the
cell
level,
the
requirements
of
the
parameterization
also
increase.
EuroPat v2
Auch
hier
kann
dann
aus
den
Gleichungen
(7)
und
(3)
eine
adäquate
Modellbeschreibung
aufgebaut
werden.
An
adequate
model
description
can
also
be
built
here
by
using
equations
(7)
and
(3).
EuroPat v2
Auch
hier
kann
dann
aus
den
Gleichungen
(18),
(10)
und
(14)
eine
adäquate
Modellbeschreibung
aufgebaut
werden.
An
adequate
model
description
can
also
be
built
here
by
using
the
equations
(18).
(10)
and
(14).
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
automatischen
Erzeugung
einer
mehrteiligen
Suprastruktur,
insbesondere
eines
Abutments
mit
einer
Krone,
zur
Verbindung
mit
einem
Implantat
anhand
einer
digitalen
Modellbeschreibung
der
Form
umfasst
ein
Erfassen
der
klinischen
Situation
oder
einer
gestalteten
klinischen
Situation
des
Implantats
als
digitale
Daten,
eine
Analyse
dieser
Situation
und
Bestimmung
der
Implantatachse,
eine
Berechnung
der
optimalen
Form
der
Suprastruktur,
und
ein
Herstellen
der
Einzelteile
mit
einer
Bearbeitungsmaschine
aus
einem
oder
mehreren
Rohlingen
aus
einem
beliebigem
Material
anhand
der
digitalen
Daten.
The
method
of
automatically
fabricating
a
multi-element
superstructure,
in
particular
an
abutment
with
a
crown,
to
be
attached
to
an
implant
with
the
help
of
a
digital
model
description
of
the
shape,
consists
of
recording
the
clinical
situation
or
a
shaped
clinical
situation
of
the
implant
as
digital
data,
analyzing
this
situation
and
determining
the
implant
axis,
computing
the
optimum
shape
of
the
superstructure,
and
fabricating
the
individual
elements
from
one
or
more
blanks
of
a
given
material
with
the
aid
of
said
digital
data
using
machining
equipment.
EuroPat v2
Um
die
ideale
und
optimale
Form
eines
Abutments
automatisch
zu
erzeugen,
muss
zunächst
eine
Modellbeschreibung
der
Form
vorliegen.
In
order
to
automatically
fabricate
the
ideal
and
optimal
shape
of
an
abutment,
it
is
first
necessary
to
have
a
model
description
of
the
shape
available.
EuroPat v2
Vorausgesetzt,
die
Modellbeschreibung
ist
ausreichend
genau,
ist
es
daher
vorteilhaft,
wenn
das
der
Berechnung
des
aktuellen
Schwingungszustands
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
zugrunde
liegende
Modell
linear
ist.
Provided
that
the
model
description
is
sufficiently
accurate,
it
is
therefore
advantageous
if
the
model
on
which
the
calculation
of
the
current
vibration
state
is
based
in
the
method
according
to
the
invention,
is
a
linear
model.
EuroPat v2
Die
Abbildung
der
Eingangsinformationen
des
Blocks
320
auf
den
Parameter-Vektor
sigma_k
kann
durch
algebraische
Rechenvorschriften,
Kennlininen,
Kennfelder,
Fuzzy-Regeln
oder
neuronale
Netze
erfolgen,
gegebenenfalls
auch
basierend
auf
einer
Modellbeschreibung
der
Antriebsaggregate
und
des
Fahrzeugs.
The
mapping
of
the
input
information
from
block
320
on
parameter
vector
sigma_k
may
occur
via
algebraic
calculation
specifications,
characteristic
curves,
characteristic
maps,
fuzzy
rules,
or
neuronal
networks,
optionally
also
based
on
a
model
description
of
the
drive
assemblies
and
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Abbildung
der
Eingangsinformationen
des
Blocks
325
auf
den
Parameter-Vektor
sigma_m
kann
durch
algebraische
Rechenvorschriften,
Kennlininen,
Kennfelder,
Fuzzy-Regeln
oder
neuronale
Netze
erfolgen,
gegebenenfalls
auch
basierend
auf
einer
Modellbeschreibung
der
Antriebsaggregate
und
des
Fahrzeugs.
The
mapping
of
the
input
information
of
block
325
on
parameter
vector
sigma_m
may
occur
via
algebraic
calculation
specifications,
characteristic
curves,
characteristic
maps,
fuzzy
rules,
or
neuronal
networks,
optionally
also
based
on
a
model
description
of
the
drive
assemblies
and
the
vehicle.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auf
eine
Beschreibung
der
Kinematik
vollständig
verzichtet
werden,
soweit
die
Parameter
der
Modellbeschreibung,
wie
Armlängen
oder
dergleichen,
als
feste
Konstanten
in
der
Steuerungssoftware,
d.h.
im
Steuerungskern
2
implementiert
sind.
As
an
alternative,
a
description
of
the
kinematics
can
be
done
away
with
altogether
if
the
parameters
of
the
model
description,
such
as
arm
lengths
or
the
like,
are
implemented
as
fixed
constants
in
the
control
software,
i.e.,
in
the
control
core
2
.
EuroPat v2
Sowohl
Variante
1
als
auch
Variante
2
können
mit
einer
beliebigen
Modellbeschreibung
(ASCII-Datei,
Verbindungsgraphie
der
mechanischen
Komponenten,...)
kombiniert
werden.
Both
Variant
1
and
Variant
2
can
be
combined
with
any
desired
model
description
(ASCII
data
file,
connection
graphics
of
the
mechanical
components,
.
.
.).
EuroPat v2
Was
ist
die
Modellbeschreibung?
What
is
the
model
description?
CCAligned v1
Um
ein
besseres
Verständnis
der
im
weiteren
Verlauf
der
vorliegenden
Anmeldung
geschilderten
Ausführungsbeispiele
zu
ermöglichen,
wird
nun
zunächst
die
Synthese
sinnvoll
klingender
Tonkombinationen
beleuchtet,
bevor
in
weiteren
Abschnitten
die
Analyse
von
Tonkombinationen,
die
Positionierungsvarianten
von
Basistönen
im
Tonraum,
die
mathematische
Modellbeschreibung
und
die
symmetriemodellbasierte
und
terzkreisbasierte
Harmonieanalyse
beschrieben
wird.
To
enable
a
better
understanding
of
the
embodiments
discussed
in
the
further
course
of
the
present
invention,
first
of
all
the
synthesis
of
sensibly
sounding
pitch
combinations
will
now
be
examined
before
the
analysis
of
pitch
combinations,
the
positioning
variants
of
base
pitches
in
the
pitch
space,
the
mathematical
model
description
and
the
harmony
analysis
based
on
the
symmetry
model
and
on
the
circle
of
thirds
are
described
in
further
sections.
EuroPat v2
Aus
den
Parametern
einer
Kamera
zur
Aufzeichnung
der
Fahrzeugumgebung
werden
die
Projektionsabbildungen
errechnet
und
die
Modellbeschreibung
des
Lotsenfahrzeugs
wird
in
die
darstellende
Ebene
projiziert.
The
projection
images
are
computed
from
the
parameters
of
a
camera
for
recording
the
vehicle
environment,
and
the
model
description
of
the
pilot
vehicle
is
projected
onto
the
display
plane.
EuroPat v2
Hier
schließt
sich
eine
mathematische
Modellbeschreibung
an,
die
zum
weiteren
Verständnis
der
vorliegenden
Erfindung
zweckdienlich
ist.
Hereupon,
a
mathematical
model
description
will
follow
which
is
useful
for
the
further
understanding
of
the
present
invention.
EuroPat v2