Translation of "Modellbauwerkstatt" in English
Bald
haben
wir
eine
neue
Modellbauwerkstatt
und
umgebaute
Büroräume!
Soon
we'll
have
a
completely
refurbished
model
workshop
and
new
office
rooms!
CCAligned v1
Die
Kategorie
bietet
also
alles,
um
ihre
Modellbauwerkstatt
zu
perfektionieren.
The
category
offers
everything
you
need
to
perfect
your
model
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sortiment,
das
in
keiner
Modellbauwerkstatt
fehlen
sollte.
This
assortment
should
not
fail
in
your
workshop.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tischlerei
und
der
Modellbauwerkstatt
werden
Interiorentwürfe
und
architektonische
Modelle
hergestellt.
Interior
designs
and
architectural
models
are
produced
in
the
joinery
and
model
construction
workshop.
ParaCrawl v7.1
Von
2004
bis
2007
leitete
Peters
die
Modellbauwerkstatt
bei
den
Architekten
Sauerbruch
Hutton
(Berlin).
From
2004-2007
she
was
the
head
of
the
model-shop
for
the
architects
Sauerbruch
Hutton
in
Berlin,
(Germany).
WikiMatrix v1
Modellbau
wird
als
wichtiges
Element
der
Erfassung
und
Repräsentation
dreidimensionaler
Räume
über
unsere
Modellbauwerkstatt
verstärkt
in
die
Bachelor-Lehre
integriert.
Model
building
in
our
model-building
workshop
is
a
strong
component
of
the
teaching
in
the
bachelor
cycle,
as
an
important
element
of
describing
and
representing
three-dimensional
spaces.
ParaCrawl v7.1
Jelka
Plate
lädt
Mitarbeiter
der
vom
Jobcenter
Friedrichshain-Kreuzberg
geförderten
Modellbauwerkstatt
in
ihre
Werkstatt
auf
dem
Gelände
des
Skulpturenparks
zu
fachlichen
Gesprächen
und
einem
Austausch
über
ihre
Tätigkeiten
ein.
Plate
will
host
the
workshop's
staff
in
her
studio
container
where
they
will
provide
professional
talks
and
exchanges
about
their
practice
and
occupation.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
abends
nochmals
konzentriert
durch
das
ganze
Büro,
vor
allem
durch
die
Modellbauwerkstatt,
und
nehme
die
Eindrücke
der
jeweiligen
Tagesarbeit
mit
auf
den
Weg
nach
Hause.
In
the
evening,
I
walk
through
the
entire
office,
especially
the
model
workshop,
very
concentrated
–and
I
take
the
impressions
of
the
day’s
work
home
with
me.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stolz
sind
wir
auf
unsere
gut
ausgestattete
Modellbauwerkstatt,
die
TEAMS
weltweit
beim
Testen
neuer
Konzepte
und
der
Gestaltung
von
lebensechten
Prototypen
unterstützt.
A
major
point
of
pride
is
our
well-equipped
model
making
workshop
which
serves
TEAMS
worldwide
in
testing
new
concepts
and
creating
real-life
prototypes
for
our
clients.
CCAligned v1
Im
Obergeschoss
befanden
sich
die
"mechanische
Bearbeitung"
und
die
Modellbauwerkstatt
mit
Bohrmaschinen,
Fräsen
und
Drehbänken.
The
mechanical
processing
and
the
model
construction
section
with
drills,
milling
machines
and
lathes
used
to
be
located
on
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Modellbauwerkstatt
entstehen
aussagekräftige
Design-,
Funktionsmodelle
und
Prototypen,
die
in
Form,
Farbe
und
Funktion
dem
späteren
Serienprodukt
entsprechen.
In
our
workshop
we
build
design
and
functional
models,
as
well
as
prototypes,
which
in
shape,
colour
and
function
are
the
blueprint
to
later
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Phase
der
Konkretisierung
muss
dann
wechselweise
in
der
Holz-,
Metall-,
Kunststoff-,
Keramik-,
und
Modellbauwerkstatt,
in
der
digitalen
Werkstatt
und
im
Projektraum
betrieben
werden
können.
It
must
then
be
possible
to
carry
out
the
phase
of
concretization
alternately
in
the
wood,
metal,
plastics,
ceramics
and
modelling
workshop,
in
the
digital
workshop
and
in
the
project
area.
ParaCrawl v7.1
In
kürzester
Zeit
entstand
in
der
Modellbauwerkstatt
bei
Freudenreich
Feinwerktechnik
ein
Einzelexemplar
des
De2/2
151
Bernina
Gütermotorwagens.
In
shortest
time
a
sample
of
the
De2/2
151
Bernina
freight
motor
car
had
been
built
at
Freudenreich's
precision
engineering
model
making
factory.
ParaCrawl v7.1