Translation of "Modellbausatz" in English

Revell offeriert das faszinierende Bike als Modellbausatz.
Revell offers the fascinating bike as a model kit.
ParaCrawl v7.1
Solche eine legendäre Szene wurde treffend in dieser schönen neuen Modellbausatz erobert!
Such a legendary scene has been captured poignantly in this fine new model kit!
ParaCrawl v7.1
Das ist ein qualitativ hochwertiger Modellbausatz.
This is a HIGH QUALITY model kit.
CCAligned v1
Jeder Modellbausatz ist mit viel Liebe zum Detail entworfen.
Each model kit is designed with great attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Rakete Wostok / Vostok / Boctok, Modellbausatz.
Rocket Vostok / Boctok, model making set.
ParaCrawl v7.1
Drache hat ein 1/144 Maßstab Plastik Modellbausatz des X -29 produziert.
Dragon has produced a 1/144 scale plastic model kit of the X-29.
ParaCrawl v7.1
Zum Modellbausatz gehören 23 fein gravierte Container.
The model kit includes 23 finely engraved containers.
ParaCrawl v7.1
Der Modellbausatz enthält 87 Teile, die mit Hilfe der Bauanleitung zusammengefÃ1?4gt werden.
The model kit contains 87 parts, which are put together with the help of the building instructions.
ParaCrawl v7.1
Drache hat eine aufregende neue 1/144 Maßstab Modellbausatz von Air Force One ausgestellt .
Dragon has issued an exciting new 1/144 scale model kit of Air Force One.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein HOCHWERTIGER Modellbausatz.
This is a HIGH QUALITY model kit.
CCAligned v1
Auch ein Modellbausatz der Tirpitz, des größten deutschen Schlachtschiffes im Zweiten Weltkrieg, ist erhältlich.
A model kit of the Tirpitz, the largest German battleship in World War II, is also available.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung Modellbausatz des Tornado GR.4 in der RAF Version, eines der bedeutendsten Kampfflugzeuge der NATO.
Description Model construction kit of a RAF version of the Tornado GR4, one of the most important combat aircraft in NATO.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Modellbausatz der legendären DC-4, die nach dem 2. Weltkrieg den internationalen Passagiertransport eröffnete.
Description A model construction kit of the legendary Douglas DC-4 which after the 2nd World War pioneered international passenger transport.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Modellbausatz zu dem ersten Serienmodell von Porsche, das den Namen der Firma trägt.
Description A model construction kit of the first sports car to bear the Porsche name.
ParaCrawl v7.1
Madlax with Guns („Madlax mit Pistolen“) ist ein Modellbausatz, der eine Resinfigur von Madlax samt zwei SIG P210-Pistolen enthält.
A resin model kit known as "Madlax with Guns" has been produced, featuring a figurine of Madlax dual wielding her signature SIG P210s.
WikiMatrix v1
Es gibt neuerdings einen Modellbausatz vom TAMIYA, welcher genau die Zusammenstellung ME 262 und Kettenkrad zeigt.
There is a model kit from TAMIYA, which shows the combination of a Kettenkrad towing a ME 262.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Modellbausatz des ehemaligen amerikanischen Passagierschiffes welches bis heute Titelträger des Blauen Bandes als schnellster Dampfer auf der Transatlantikroute ist.
Description A model construction kit of the former American passenger liner which today still holds the Blue Ribband for being the fastest steamer on the trans Atlantic route.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvoller Modellbausatz zu dem erfolgreichen Motorrad, das BMW zum Ende der 1960er Jahre komplett neu entwickelte.
An ambitious model construction kit of the successful BMW motorcycle that was completely redeveloped at the end of the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Bauanleitung: PDF Beschreibung Modellbausatz des leichten Mehrzweckhubschraubers, der in enger Kooperation mit dem Kommando Spezialkräfte (KSK) nach dessen Anforderungen entwickelt wurde.
Description A model construction kit of this light multi-purpose helicopter that was developed in close co-operation with the Kommando Spezialkräfte (KSK) - (Special Forces Command) and its requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier findet er neben den Bauteilen, wie sie in jedem klassischen Modellbausatz enthalten sind, zusätzlich elektronische Komponenten.
In addition to the components contained in every classic model kit, he will also find electronic components.
ParaCrawl v7.1
Der Modellbausatz besteht aus 53 Einzelteilen und verwendet ebenfalls Revells neues easy-click-system, sodass Kleber, Farbe und Werkzeug fÃ1?4r den Zusammenbau nicht benötigt werden.
The model kit consists of 53 individual parts and also uses Revell's new easy-click system so that glue, paint and tools are not required for assembly.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Modellbausatz fÃ1?4r den legendären Truck aus den USA hält der angesehene Hersteller auch Bausätze fÃ1?4r zwei besonders moderne Trucks bereit: den 2011 International Prostar und den Iveco Stralis.
In addition to the model kit for the legendary truck from the USA, the respected manufacturer also offers kits for two particularly modern trucks: the 2011 International Prostar and the Iveco Stralis.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Modellbausatz der Flower-Klasse, die als Geleitschutz alliierter Schiffskonvois die Hauptlast des Kampfes gegen die deutschen U-Boote im zweiten Weltkrieg trug.
Description Model construction kit of the Flower class corvette that was used as an escort ship for Allied convoys and bore the brunt of the battle against German submarines during World War II.
ParaCrawl v7.1
Wer erwartet schon in einer Besenkammer einen Großbrand oder in einem Modellbausatz mit Truthahn, Rebhuhn und Pfau eine Explosion?
Who would expect to find a blazing fire in a broom cupboard or an explosion in a model kit including a turkey, a partridge and a pheasant?
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Modellbausatz des französischen Panhard 178, das als Beutefahrzeug von der Wehrmacht als Panzerspähwagen eingesetzt wurde.
Description A model construction kit of the French Panhard 178 a booty-vehicle which was used as an armoured reconnaissance car by the Wehrmacht.
ParaCrawl v7.1
Modellbausatz der C-160 Transall, die in der Version ESS der Deutschen Luftwaffe oder in der Version NG der Französischen Luftwaffe gebaut werden kann.
A model construction kit of the C-160 Transall that can be built in either the ESS version of the German Air Force or the French Air Force NG version.
ParaCrawl v7.1
Bauanleitung: PDF Beschreibung Modellbausatz des belieben Geländewagens Lkw gl leicht "Wolf", der in fast allen Teilen der Bundeswehr aufgrund seiner flexiblen Nutzungsmöglichkeiten eingesetzt wird.
Model kit of the popular off-road truck gl light "Wolf", which is used in almost all parts of the German Armed Forces due to its flexible use.
ParaCrawl v7.1