Translation of "Modellbaukasten" in English
Das
hochwertige
Zubehör
kann
zusammen
mit
dem
Modellbaukasten
bequem
im
Onlineshop
von
Revell
bestellt
werden.
The
high-quality
accessories
can
be
ordered
together
with
the
model
kit
comfortably
in
the
online
shop
of
Revell.
ParaCrawl v7.1
Bisher
werden
dafür
im
Unterricht
Modellbaukästen
eingesetzt.
So
far,
model
kits
have
been
used
in
teaching.
ParaCrawl v7.1
Revell
macht
es
Bastlern
oder
Eltern,
die
Modellbaukästen
an
junge
Modellbauer
verschenken
möchten,
leicht.
Revell
makes
it
easy
for
hobbyists
or
parents
who
want
to
give
away
model
kits
to
young
model
makers.
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
außerdem
Kontakt
mit
Mantua
und
Artesania
Latina
auf
und
befragte
sie
zu
ihren
Modellbaukästen,
ohne
eine
befriedigende
Antwort
zu
erhalten.
He
also
contacted
Mantua
and
Artesania
Latina
and
asked
them
about
their
model
kits
of
the
San
Felipe,
without
getting
convincing
responses.
ParaCrawl v7.1
Noch
relativ
neu
auf
dem
Markt
sind
verschiedene
Modellbaukästen
der
Firma
MAMOLI,
die
bei
einem
vergleichsweise
bescheidenem
Budget
doch
alles
in
sich
vereinen,
was
Schiffmodellbau
in
seiner
eigentlichen
Form
bedeutet.
MAMOLI
puts
on
the
market
a
range
of
kits
that,
though
in
miniature,
maintains
unchanged
the
concept
of
ship
building.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
natürlich
auch
mit
anderen
Modellbaukästen
bauen,
aber
dann
sind
die
Modelle
so
klein,
dass
man
sie
entweder
in
großer
Menge
bauen
muss,
damit
alle
Schüler
das
Modell
gleichzeitig
bei
den
Erklärungen
vor
sich
haben,
oder
man
gibt
es
erst
herum
und
erklärt
es
anschließend
zweidimensional
an
der
Tafel.
Of
course
you
can
use
different
construction
kits,
but
then
the
models
will
be
so
small
that
either
you
will
have
to
built
a
huge
amount
of
them
so
that
every
student
has
one
model
in
front
of
him
or
her
during
explanations
or
you
will
have
to
pass
one
model
around
for
them
to
look
at
and
explain
afterwards
two-dimensional
at
the
blackboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
in
den
Modellbaukästen
ihrerseits
beruhen
auf
Plänen,
die
in
den
1950er
Jahren
vom
spanischen
„Departamento
de
Falanges
del
Mar“
herausgegeben
wurden
(s.u.).
The
plans
of
the
kits
are
based
on
drawings
of
the
“San
Felipe”
that
were
published
in
the
1950s
by
the
Departamento
de
Falanges
del
Mar“
(see
below).
ParaCrawl v7.1