Translation of "Modellangebot" in English

Und er schätzt das Modellangebot der VDIK-Mitglieder.
And he appreciates the model range of the VDIK members.
ParaCrawl v7.1
Porsche erweitert Modellangebot bei Mittelmotor-Sportwagen (de)
Porsche Extends Range of Mid-Engined Sports Cars (en)
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Modellangebot bietet genau die richtige Maschine für jede Herausforderung.
The extensive range of models offers the exact machine for every requirement.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Informationen zu Daten und Ausstattungen gelten für das Modellangebot in Deutschland.
Information concerning specifications and equipment applies to the models offered in Germany.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie das aktuelle Modellangebot von Aston Martin kennen.
Explore the current Aston Martin model line-up.
ParaCrawl v7.1
Stoddard-Dayton dehnte sein Modellangebot auf alle Preisklassen aus, änderte aber nie die grundsätzlichen Produktionsmethoden.
Stoddard-Dayton continued to expand model offerings at all price points, but never changed fundamental manufacturing methods.
WikiMatrix v1
Das Modellangebot der neuen BMW 3er Reihe wird um den BMW 330e mit Plug-in-Hybrid-Antrieb ergänzt.
The BMW 330e with plug-in hybrid drive is being added to the model line-up for the new BMW 3 Series.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den gewünschten Durchmesser der Patrone, um das komplette Modellangebot zu sehen.
Please, click on the chosen cartridge diameter to see the full range of models.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Pressetext enthaltenen Informationen zu Daten und Ausstattungen gelten für das Modellangebot in Deutschland.
VAT. Information concerning specifications and equipment applies to the models offered in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Text enthaltenen Informationen zu Daten und Ausstattungen gelten für das Modellangebot in Deutschland.
Information concerning specifications and equipment applies to the models offered in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns auf einem sehr positiven Kurs, der durch das breit gefächerte Modellangebot der VDIK Mitglieder unterstützt wird und einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität leistet.“
We are on a very positive course, which is supported by VDIK members' wide range of models and makes a significant contribution to improving air quality.
ParaCrawl v7.1
Das Modellangebot mit Fahrzeugen von weniger als 120 g/km CO2 wird mit 63 Prozent deutlich von den VDIK-Mitgliedsunternehmen dominiert.
The offer of vehicle models with less than 120 g/km CO2 is clearly dominated by VDIK member companies with 63 percent.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Modellangebot der G-Reihe umfaßte vier Motorisierungs- und fünf Aufbauvarianten, wobei Fahrgestelle mit zwei verschiedenen Rahmenlängen und Radständen zum Einsatz kamen.
The G-Series model range originally comprised four engine- and five body-variants as well as chassis with two different frame lengths and wheelbases.
ParaCrawl v7.1
Unser Modellangebot garantiert beides.
Our model range guarantees both.
ParaCrawl v7.1
Mit dem S 400 HYBRID und weiteren BlueEFFICIENCY- Modellen wird das Modellangebot über die gesamte Produktpalette hinweg um besonders umweltfreundliche und kraftstoffeffiziente Antriebsvarianten ergänzt.
With the S 400 HYBRID and additional BlueEFFICIENCY models, the entire model range will be supplemented with particularly environmentally friendly and fuel-efficient drive systems.
ParaCrawl v7.1
Das Modellangebot der Pkw, die weniger als 130 g/km CO2 ausstoßen, wird mit 56 Prozent deutlich von den VDIK-Mitgliedsunternehmen dominiert.
The offer of passenger cars with less than 130 g/km CO2 is clearly dominated by VDIK member companies with 56 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Modellangebot mit Fahrzeugen von weniger als 130 g/km CO2 wird mit 64 Prozent deutlich von den VDIK-Mitgliedsunternehmen dominiert.
The VDIK member companies' product range is clearly dominating the market in that segment, as they offer 64 percent of all vehicle models with less than 130 g/km in CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Der neue Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC präsentiert sich mit einem erweiterten Modellangebot und noch mehr Power kraftvoller und attraktiver denn je.
The new Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC is now stronger and more appealing than ever with an expanded model line-up and even more power.
ParaCrawl v7.1
Auch das Modellangebot für den BMW 2er Active Tourer wird im Frühjahr 2016 um eine Plug-in-Hybrid-Variante ergänzt.
The model range for the BMW 2 Series Active Tourer is also set to be expanded by the arrival of a plug-in hybrid variant in spring 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Modellangebot wurde zusätzlich um Decksalon- und Achtercockpityachten der von HanseYachts erworbenen englischen Traditionsmarke Moody vertrieben werden erweitert.
The range of models has been expanded by deck salon and aft cockpit yachts, distributed by the traditional British brand Moody, acquired by HanseYachts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird dem Messepublikum in der französischen Hauptstadt vom 1. bis zum 16. Oktober 2016 das aktuelle Modellangebot für das Kleinwagen-Segment präsentiert.
In addition to this, the current MINI model range for the small car segment will also be presented to trade fair visitors in the French capital will be from 1 to 16 October 2016.
ParaCrawl v7.1
Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 2017 in Frankfurt am Main vermittelt die britische Premium-Marke den Besuchern einen Eindruck davon, wie sich die Bandbreite des unverwechselbaren MINI Feelings über das aktuelle Modellangebot hinaus weiterentwickeln wird.
At the 2017 Frankfurt Motor Show, the British premium brand gives visitors an impression of how the unmistakable MINI feeling will develop in future to cover a broader range beyond the current model program.
ParaCrawl v7.1
Aus dem umfangreichen Modellangebot haben wir uns für den Samsung SyncMaster T220HD entschieden und wollen ihn im folgenden Test auf Herz und Nieren überprüfen.
From the extensive range of models, we have decided on the Samsung SyncMaster T220HD for a thorough and detailed test.
ParaCrawl v7.1
Das rasant wachsende Modellangebot erweitere die Einsatzmöglichkeiten und erlaube es bald auch kleineren Unternehmen, ihren Betrieb ohne großen Aufwand zu automatisieren.
The rapidly growing range of models increases the number of ways in which these can be used, and smaller companies will soon be able to automate their business processes without major expenses.
ParaCrawl v7.1