Translation of "Modelländerung" in English
Bezüglich
der
Produktionseinstellung
eines
Anschlusssteckers
möchten
wir
Sie
hiermit
über
die
Modelländerung
der
einigen
Produkte
informieren.
We
would
like
to
announce
you
a
model
change
for
some
products
because
of
production-discontinuation
of
one
of
the
connectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Übersetzungsverhältnis
zwischen
Ritzel
und
Außenverzahnung
am
Hohlzapfen
ist
wesentlich
günstiger,
so
dass
bei
Maschinengeschwindigkeiten
zwischen
beispielsweise
1000
und
1500
m/min
die
idealen
Übersetzungsverhältnisse,
ohne
Modelländerung,
im
gleichen
Getriebegehäuse
realisiert
werden
können.
The
gear
ratio
between
the
pinion
and
the
outer
toothing
at
the
hollow
spigot
is
much
more
favorable
so
that,
at
machine
speeds
of
between
1000
and
1500
m/min
for
example,
the
ideal
gear
ratios
can
be
realized
in
the
same
transmission
housing
without
a
model
change.
EuroPat v2
Befindet
sich
ein
mit
dieser
Erfindung
erzeugtes
Informationssystem
bereits
im
Produktivbetrieb,
kann
es
jederzeit
mit
geringem
Aufwand
durch
einfache
Modelländerung
an
sich
ändernde
Erfordernisse
angepasst
werden.
Once
an
information
system
created
with
this
invention
is
operating
productively,
it
can
be
adapted
to
changing
requirements
at
any
time
with
little
effort
through
a
simple
model
change.
EuroPat v2
Die
Modelländerung
schlägt
sich
in
der
Bezeichnung
auf
der
Kamera
allerdings
nicht
nieder,
auch
die
Autoreflex
T3N
trägt
nur
die
Aufschrift
Autoreflex
T3
–
daher
werden
die
beiden
Modelle
gern
verwechselt.
The
model
change
did
not
show
in
the
designation
on
the
camera
bodies,
the
Autoreflex
T3N
also
has
the
inscription
Autoreflex
T3
–
therefore,
both
models
get
mixed
up
frequently.
ParaCrawl v7.1