Translation of "Modehändler" in English

Ende 2014 hat der Modehändler Adler seinen RFID-Rollout erfolgreich abgeschlossen.
At the end of 2014, the fashion retailer Adler successfully completed its RFID roll-out.
ParaCrawl v7.1

Die Gebäude beinhalten eine Sparkasse, mehrere Einzel- und Modehändler sowie einen Lebensmittelmarkt.
The buildings include a savings bank, several retail companies and fashion retailers as well as a supermarket.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Modehändler und -marken stellen sich mit ihren Webshops international auf.
Ever more fashion retailers and brands are becoming international through their webshops.
ParaCrawl v7.1

Käufer sehen sich in den Modellen dieser Modehändler nutzt.
Shoppers see themselves in the models this fashion retailer uses.
ParaCrawl v7.1

Einige Modehändler eschew konventionelle Anlagen für ein Markenimage zu fördern.
Some fashion retailers eschew conventional layouts in favor of promoting a brand image.
ParaCrawl v7.1

Mr. Price, ein führender Modehändler in Südafrika, wächst schnell.
Mr. Price, a leading omni-channel, fashion retailer in South Africa, is growing fast.
ParaCrawl v7.1

Belle International, Chinas führender Schuh-, Sport- und Modehändler hat eine Gewinnwarnung herausgegeben.
Belle International, China's leading footwear, sporting goods and fashion retailer, has issued a profit warning.
ParaCrawl v7.1

Das Mindestauftragsvolumen wurde bewusst niedrig gehalten, um auch den Bedürfnissen kleinerer Modehändler zu entsprechen.
Minimum order volumes have been consciously kept low in an attempt to meet the needs of smaller fashion retailers.
ParaCrawl v7.1

Modehändler mit nur wenigen Filialen haben spezifisches Potenzial, das sie manchmal selber unterschätzen.
Fashion retailers with only a few stores have specific potential that they sometimes underestimate themselves.
ParaCrawl v7.1

Spezialisierte Onlinehändler wie Carbon38.com und Bandier.com entstanden, während Modehändler Sport als Kategorie ins Sortiment aufnahmen.
Specialized online retailers like Carbon38.com and Bandier.com arose, while fashion retailers incorporated sports as a category into their product lines.
ParaCrawl v7.1

Artikel teilen Belle International, Chinas führender Schuh-, Sport- und Modehändler hat eine Gewinnwarnung herausgegeben.
Belle International, China's leading footwear, sporting goods and fashion retailer, has issued a profit warning.
ParaCrawl v7.1

Brüssel/ London/ Hamburg, 23. Februar 2016 — Zetes (Euronext Brüssel: ZTS) hat kürzlich die neuste Generation der In-Store-Managementlösung ZetesAthena für JD Williams, einen der größten Modehändler im Vereinigten Königreich, implementiert.
Brussels (Belgium), London (United Kingdom) - 23 February 2016 - Zetes (Euronext Brussels: ZTS) has recently implemented its latest generation ZetesAthena In-Store Management solution to JD Williams, one of the UKâ€TMs largest fashion retailers.
ParaCrawl v7.1

Eine schnelle lokale Google-Suche können Sie in die richtige Richtung, oder Sie können zu anderen nahe gelegenen Modehändler fragen, um zu sehen, wie sie ihre Modelle gefunden.
A quick local Google search can point you in the right direction, or you can ask around to other nearby fashion retailers and see how they found their models.
ParaCrawl v7.1

Auf ähnliche Weise verhalf VisualDNA einem Modehändler dazu, seine Zielgruppe und ihre Kaufmotivation besser zu verstehen.
Similarly, VisualDNA helped a fashion retailer to better understand their target market and their buying motivations.
ParaCrawl v7.1

Über Primark Primark ist ein internationaler Modehändler, der qualitativ hochwertige Mode, Beauty-Produkte und Heimartikel zu günstigen Preisen anbietet.
About Primark Primark is an international retailer that offers high quality fashion, beauty and homeware at value for money prices.
ParaCrawl v7.1

Die neusten Trends aus Mode, Musik und Kultur zeigt das zum dritten Mal von dem Modehändler Zalando organisierte Publikumsevent Bread and Butter.
The latest trends in fashion, music, and culture will be presented at Bread and Butter, a public event organised by the fashion retailer Zalando for the third time.
CCAligned v1

Nach Angaben des TW-Testclubs verloren die deutschen Modehändler im Vergleich zum ebenfalls schwachen Vorjahres-zeitraum 3% an Umsätzen.
According to TW-Testclub, German fashion retailers lost 3% of their sales as compared to the same period last year.
ParaCrawl v7.1

Daniel fing 2014 als Head of Merchandising bei Rapha an, nachdem er drei Jahre beim Modehändler Topshop gearbeitet hatte.
Daniel joined Rapha in 2014 as Head of Merchandising, after three years working at fashion retailer Topshop.
ParaCrawl v7.1

Everlane, eine beliebte Modehändler Frauen, eine Reihe von Veranstaltungen rund um Shopping und Ursachen organisiert.
Everlane, a popular women's fashion retailer, has a number of events organized around shopping and causes.
ParaCrawl v7.1

Buchs/Aarau, 18. August 2014 – Swisslog hat von Varner, einem führenden Modehändler in Skandinavien, einen Grossauftrag für ein neues Verteilzentrum in Schweden erhalten, der neben der innovativen Lagerlogistik auch den Systembetrieb vor Ort (System Operation) umfasst.
Buchs/Aarau, 18 August 2014 – Swisslog has been awarded a major order for a new distribution center in Sweden by the Varner Group, a leading retailer of strong fashion brands in Scandinavia.
ParaCrawl v7.1

Dem amerikanischen Modehändler Tommy Hilfiger gelingt mit seinen Kunden-Touchscreens in 200 Filialen in 20 Länder eine geschickte Integration des Online- in das stationäre Geschäft.
The American fashion retailer Tommy Hilfiger has realised a clever integration of online activities into the stationary business in his 200 branches in 20 countries with his customer touch screens.
ParaCrawl v7.1

Es ist nun offensichtlich, dass die Modehändler Kundennachfragen verbeugt Ivankas Marke als Ergebnis ihres Vaters Politik zu boykottieren.
It is now apparent that the fashion retailer is bowing to customers' demands to boycott Ivanka's brand as a result of her father's policies.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das erste Mal, dass wir bei einem unserer Programme mit einem großen Modehändler zusammenarbeiten.
This is the first time we have partnered with a large clothing retailer on one of our programmes.
ParaCrawl v7.1

Während Vorrausagen, die sich auf historische Daten basieren, weiterhin wichtig sind, benötigen Modehändler effektive Allokationsmethoden und Lagerauffüllungsprozesse, die Bedarfserkennungsdaten nutzen, um Nichtverfügbarkeit ab Lager zu vermeiden und sicherzustellen, dass die richtigen Produkte zur richtigen Zeit am richtigen Verkaufsort sind.
While forecasting remains essential, retailers need effective allocation and replenishment processes that leverage demand sensing in order to prevent out-of-stocks and ensure that the right products are in the right place at the right time.
ParaCrawl v7.1