Translation of "Modefirma" in English
Sie
haben
mich
in
einer
Modefirma
eingestellt.
I've
been
hired
by
a
fashion
firm.
OpenSubtitles v2018
Doch
mit
Chanel
verbindet
man
immer
den
Mythos
um
die
Gründerin
der
Modefirma.
But
Chanel
is
constantly
associated
with
the
myth
of
the
company's
founder.
ParaCrawl v7.1
Als
Achtzehnjährige
habe
ich
meine
erste
Modefirma
gegründet.
As
an
18-year-old,
I
started
my
first
own
fashion
business.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Hochzeitssalon,
Modefirma
oder
Grosshandelsverkäufer
von
Bijouterieprodukten?
Are
you
a
wedding
salon,
a
fashion
company
or
a
fashion
jewelry
wholesaler?
ParaCrawl v7.1
Eric
Koston
ist
zusammen
mit
Guy
Mariano
Gründer
und
Besitzer
der
Modefirma
"Fourstar
Clothing".
Koston
is
also
a
part-owner
of
the
Lakai
shoe
brand
that,
like
Fourstar,
is
distributed
by
Girl.
Wikipedia v1.0
Ich
wär
am
liebsten
genau
wie
Sie,
mit
einer
eigenen
Modefirma
und
ich...
I
want
to
be
just
like
you,
and
have
my
own
design
firm,
and...
OpenSubtitles v2018
Als
wir
uns
kennenlernten,
hatte
sie
gerade
eine
bankrotte
Modefirma
von
ihrem
Vater
geerbt.
When
we
met,
she'd
just
inherited
a
bankrupt
fashion
company
from
her
father.
OpenSubtitles v2018
Der
Eigentümer
einer
Modefirma
erzählte
mir
frustriert,
die
Kunden
klagten,
seine
Produkte
seien
nicht
neu
genug.
The
owner
of
a
fashion
company
told
me
that
he's
so
frustrated
because
his
customers
keep
complaining
that
his
products
are
not
new
enough.
TED2020 v1
Die
schwedische
Modefirma
H
&
M
verzichtet
bewusst
auf
den
Verkauf
von
Pelzen
und
Waren,
die
Bestandteile
gefährdeter
Arten
enthalten.
The
Swedish
fashion
firm
H
&
M
has
made
a
conscious
decision
not
to
sell
furs
or
goods
which
contain
parts
of
endangered
species.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
auch
der
berühmte
Medusenkopf,
das
herrschaftliche
Emblem
der
Modefirma,
ins
Spiel
und
unterstreicht
die
elegante
Noblesse
der
Versace
Wallpaper
Tapetenkollektion.
Here,
the
famous
head
of
Medusa,
the
grand
emblem
of
the
fashion
company,
comes
into
play
and
emphasizes
the
elegant
nobility
of
the
Versace
Wallpaper
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige,
unabhängige
Modefirma
hat
eine
einfache
Philosophie:
Wunderschöne,
zeitlose
Mode
kreieren,
fertigen
und
dabei
Rücksicht
auf
die
Umwelt
nehmen.
The
unique,
independent
fashion
company
has
a
simple
philosophy:
Create
and
produce
beautiful,
timeless
fashion
while
respecting
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sehr
originelle
Ponchos
zum
Tragen
am
Strand,
am
Pool
oder
im
legeren
Stil
unserer
italienischen
Modefirma
ANTICA
SARTORIA.
Very
original
ponchos
to
wear
to
the
beach,
pool
or
to
wear
them
with
a
more
casual
style
of
our
Italian
fashion
firm
ANTICA
SARTORIA.
CCAligned v1
Liegt
der
Schwerpunkt
gegenwärtig
auf
vegane
Bio-Mode
für
Damen,
spricht
die
nachhaltige
Modefirma
aus
dem
dänischen
Svendborg
auch
ökologisch
orientierte
und
modebewusste
Männer
an.
As
the
focus
is
currently
on
vegan
organic
fashion
for
women,
the
sustainable
fashion
company
from
the
Danish
Svendborg
also
addresses
to
ecologically
oriented
and
fashion-conscious
men.
ParaCrawl v7.1
Die
Modefirma
French
Connection
hatte
ihr
umstrittenes
Markenzeichen
als
humorvolles
Wortspiel
bezeichnet,
das
mittlerweile
allgemein
bekannt
sei.
The
company
French
Connection
had
intended
their
controversial
brand
designation
as
a
humorous
play
on
words,
which
in
the
meantime
has
become
generally
well-known.
ParaCrawl v7.1
Tanya
Ury
setzt
sich
provokativ
mit
der
Modefirma
Hugo
Boss
auseinander,
die
einst
ihr
Geld
mit
dem
Schneidern
von
SS-,
SA-
und
HJ-Uniformen
verdiente.
Tanya
Ury
deals
provocatively
with
the
fashion
concern
Hugo
Boss
that
once
earned
its
money
with
the
tailoring
of
SS,
SA
(Storm
Trooper)
and
Hitler
Youth
uniforms.
ParaCrawl v7.1
Old
Navy,
eine
bekannte
amerikanische
Modefirma
von
GAP,
hat
eine
Marketingkampagne
gestartet,
die
sich
"Super
Search
Contest"
nennt.
Old
Navy,
a
well-known
American
clothing
brand
owned
by
GAP,
launched
an
integrated
marketing
campaign
called
the
Super
Search
Contest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
ist
Teil
einer
Serie
über
die
ursprüngliche
Modefirma
von
Hugo
Ferdinand
Boss,
die
Zwangsarbeiter
beschäftigte,
um
Naziuniformen
für
den
2.
Weltkrieg
zu
produzieren.
This
work
is
part
of
a
series
on
the
original
Hugo
Boss
fashion
company
that
employed
forced
labour
in
their
production
of
Nazi
uniforms
during
WW2.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
walisische
Modefirma
Howies
benutzt
ausschließlich
Stoffe,
die
ohne
Pestizide
und
andere
chemische
Zusatzstoffe
hergestellt
wurden.
The
Welsh
fashion
house
Howies
uses
exclusively
fabrics
made
without
the
addition
of
any
pesticides
of
other
chemical
components.
ParaCrawl v7.1
So,
als
sei
dies
ein
letztes
Aufbegehren
gegen
die
schon
drohende
soziale
Ächtung,
hatte
er
sich
ohnehin
auch
mit
der
Gegenökonomie
seiner
Modefirma
finanziell
ins
Abseits
der
Höfe
gestellt.
As
if
this
were
a
last
rebellion
against
the
already
impending
social
ostracism,
he
had
also
been
putting
himself
out
to
the
fringes
of
the
court
financially
with
the
counter-economy
of
his
fashion
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
Modefirma,
die
sich
„Landmann"
nennt,
ausschließlich
bequeme
Schuhe
herstellt
und
deren
Läden
keine
ordentliche
Corporate
Identity
haben
-
eine
eigenwillige
Mischung
als
Erfolgsrezept.
A
fashion
company
called
"countryman",
which
exclusively
manufactures
comfortable
shoes
and
whose
stores
lack
a
proper
corporate
identity
-
an
unconventional
combination
as
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Nooka
ist
eine
Modefirma
aus
New
York
City,
die
sich
auf
Produkte
konzentriert,
die
sowohl
das
Bewusstsein,
als
auch
den
Körper
miteinbeziehen.
Nooka
Nooka
is
a
NYC
fashion
company
specialising
in
products
that
engage
the
mind
as
well
as
the
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitete
danach
einige
Jahre
als
Designerin
für
eine
bedeutende
Modefirma
und
entdeckte
die
Porzellanmalerei
erstmals
während
ihrer
Tätigkeit
als
freie
Künstlerin.
She
then
worked
for
a
major
clothing
company
as
a
designer
for
few
years
and
discovered
porcelain
painting
when
she
worked
as
a
free-lance
artist.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
die
internationale
Modefirma
Pepe
Jeans,
die
sowohl
ihren
internationalen
Einfluss,
als
auch
ihre
Nutzerbindung
auf
Facebook
gesteigert
hat,
als
sie
die
Regelmäßigkeit
ihrer
Posts
verbesserte
und
ortsorientierte
Inhalte
für
bestimmte
Regionen
anbot.
For
example,
Pepe
Jeans,
a
global
fashion
brand,
increased
both
its
international
influence
and
its
customer
engagement
on
Facebook,
when
they
improved
their
post
frequency
and
created
localized
content
for
specific
geographical
regions.
ParaCrawl v7.1