Translation of "Modebewusst" in English

John sagte nicht, wie modebewusst Sie sind.
John might have warned me you were such a stylish group of women.
OpenSubtitles v2018
Super gekleidet geht vielleicht zu weit, aber er ist definitiv sehr modebewusst.
I don't know if he's the best dressed guy but he's definitely very fashionable.
OpenSubtitles v2018
In Zeiten des Barock waren Mann und Frau besonders modebewusst.
In times of baroque man and woman were particularly fashion-conscious.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt Reviews Sind Sie modebewusst und begeistern sich für Accessoires?
Reviews Do you like to be fashionable and love accessories?
ParaCrawl v7.1
Uhren aus dem Hause Invicta sind sehr modebewusst und verfügen über praktische Funktionen.
Watches from the house of Invicta are very fashion-forward and feature practical functions.
ParaCrawl v7.1
Den Schweizern sagt man nach sehr stil- und modebewusst zu sein.
The Swiss are said to be very style- and fashion-conscious.
ParaCrawl v7.1
Sie sind modebewusst und individuell, genauso wie unser Shirt.
They are fashionable and individual, just like our T-shirt.
ParaCrawl v7.1
Die trendige Schultertasche wertet Ihr Styling nochmal so richtig auf und lässt Sie modebewusst erstrahlen.
The trendy shoulder bag enhances your styling and lets you shine in a fashion-conscious way.
ParaCrawl v7.1
Eine Marke, so selbstbewusst und modebewusst wie die Kunden, die sie schätzen.
A brand that is as self-assured and fashion-conscious as the customers who value it.
ParaCrawl v7.1
Amerika in seiner Dummheit macht gern jede Mode mit, und die Ramones waren sehr modebewusst.
America in their stupidity likes to embrace fashion and The Ramones were very fashion conscious.
ParaCrawl v7.1
Er ist modebewusst, orientiert sich an internationalen Marken, honoriert solide Machart und feine Qualität.
He is fashion conscious, focuses on international brands, and values durable design and fine quality.
ParaCrawl v7.1
Es mag sexistisch klingen, aber die meisten Frauen... insbesondere meine Kunden, sind sehr modebewusst.
Again, this may sound gender-biased. Most women, especially my clients, are extremely fashion-conscious.
OpenSubtitles v2018
Die Ticos, wie sich die Einwohner selbst nennen, sind sehr gastfreundlich, gepflegt und durchaus modebewusst.
The Ticos, as the residents call themselves, are very hospitable, very neat and fashionable.
CCAligned v1
Schick und modebewusst zu sein, heißt noch lange nicht, einen Riesenberg Geld für Klamotten auszugeben.
Being chic and fashionable doesn't mean you have to spend a ton of money.
ParaCrawl v7.1
Auch die junge Generation will nicht nur sicher auf dem Board stehen, sondern sich auch modebewusst und originell zum Ausdruck bringen.
However, not only does the younger generation want to be safe on the board, they also want to express themselves in a stylish and original way.
ParaCrawl v7.1
Alles dreht sich um die drei Hauptdarsteller: Marie (Monia Chokri) und Francis (dargestellt von Xavier Dolan höchstselbst) sind zwei Freunde, jung und modebewusst, die der künstlerisch-intellektuellen Szene von Montreal angehören.
Everything centres around the three main characters. Maria (Monia Chokri) and Francis (played by Xavier Dolan himself) are two young and fashion-conscious members of Montreal's arty intellectual scene.
ParaCrawl v7.1
Das österreichisches Designlabel entwickelt Produkte, um Mobilgeräte wie Handys, Notebooks und Kameras körpernah, komfortabel und modebewusst zu tragen.
The Austrian design label develops products that enable users to wear mobile devices such as cell phones, notebooks and cameras close to their bodies in a comfortable and fashion-conscious way.
ParaCrawl v7.1
Wenn Klamotten nämlich nicht passen, zu eng oder zu weit sind, wirkst du nicht modebewusst und schaust eher unvorteilhaft aus.
When clothes don't fit, when they're too tight or too loose, you don't look fashionable, you tend to look uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugen Sie bequeme Schuhe bekommen, oder Sie sind modebewusst, dass trendige Styles, die den Rest ihres Outfit passen wird Viel Spaß wünschen!
Do you prefer to get comfortable boots or you are fashion conscious that want trendy styles that will match the rest of their outfit Have fun!
ParaCrawl v7.1
Der schicke rote Gürtel mit der großen Schnalle zeigt, dass die kleine freche Hexe durchaus modebewusst ist.
The chic red belt with the big buckle shows that the little cheeky witch is fashion-conscious.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum hier ist jung und modebewusst, die Gerichte aus der internationalen und ungarischen Küche sind allerdings nur guter Durchschnitt.
This place attracts a young and fashion-conscious crowd, but the fare, both international and Hungarian, only rates a good average.
ParaCrawl v7.1
Leute, die Trends setzen, schick sind und modebewusst leben, sind Menschen, die Klamotten besitzen, die Andere nicht haben.
People who set trends, who are chic and fashionable, are people who find clothes that others don't have.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht bist du zwar nicht immer mit den Looks einverstanden, aber sie bieten eine interessante Perspektive, was im Moment als modebewusst angesehen wird.
You won't always agree with the looks, but they can offer interesting perspective on what's considered fashionable.
ParaCrawl v7.1
Junge Männer treten meist modebewusst auf, mit engen Jeans und Shirts, die Haare sorgfältig frisiert.
Young, fashion-conscious men in tight jeans and shirts walk around with carefully styled hair.
ParaCrawl v7.1