Translation of "Modeatelier" in English
Sie
haben
ein
eigenes
Modeatelier?
Do
you
have
a
fashion
studio?
OpenSubtitles v2018
Edelstein
schloss
sein
Modeatelier
1993
mit
der
Erklärung,
dass
es
einen
Markt
für
maßgeschneiderte
Luxuskleidung
nicht
länger
gebe.
Edelstein
closed
his
fashion
house
in
1993,
explaining
that
there
was
no
longer
a
market
for
luxurious
custom-made
clothing.
WikiMatrix v1
Aicha
Touijer
aus
Tunesien
ist
eine
der
Gründerinnen:
die
Schneiderin
arbeitete
für
einen
mageren
Lohn
in
einer
Kleiderfabrik,
träumte
aber
seit
langem
davon,
ein
eigenes
Modeatelier
zu
führen.
Aicha
Touijer,
a
seamstress
from
Tunisia,
is
one
such
entrepreneur:
she
works
for
a
meagre
wage
in
a
clothing
factory,
but
has
a
long-term
dream
of
running
her
own
fashion
studio.
ParaCrawl v7.1
Nimm
deine
Sims
dann
mit
nach
draußen
und
lass
sie
fantastische,
anpassbare
Orte
wie
Modeatelier,
Restaurant
oder
Nachtclub
entdecken.
Then
take
your
Sims
out
to
discover
awesome,
customizable
venues
like
a
fashion
studio,
restaurant,
and
nightclub.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen
auf
Sizilien
zwischen
dem
Modeatelier
seiner
Mutter
und
dem
Klavierspiel
seiner
Schwester,
waren
die
schönen
Künste
von
klein
auf
seine
Begleiter,
und
obwohl
er
zunächst
die
Laufbahn
eines
Ingenieurs
einschlug,
hat
ihn
die
Liebe
zu
allem
Ästhetischen
nie
losgelassen.
Grown
up
in
Sicily
between
his
mother's
fashion
atelier
and
the
sound
of
his
sister's
piano,
the
fine
arts
have
accompanied
him
from
his
early
years
on.
Although
he
later
became
an
engineer
first,
his
love
for
aesthetics
has
never
left
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Design,
die
Möbel
und
die
Qualität
der
Dienstleistungen
werden
direkt
von
der
Eigentümerin,
Elsa
Arman,
übernommen,
die
in
ihrer
neuesten
Kreation
eine
weitere
Bestätigung
für
die
stilistische
Kreativität
findet,
die
sie
seit
vielen
Jahren
in
ihrem
Modeatelier.
The
design,
the
furniture
and
the
overall
service
quality
are
directly
taken
care
by
the
owner,
Elsa
Arman,
who
finds
in
her
latest
creation
a
further
confirmation
of
her
stylistic
creativity,
already
shown
from
many
years
in
her
Fashion
Atelier.
CCAligned v1
Im
Obergeschoss
gibt
es
das
Modeatelier,
das
der
Forschung
und
Entwicklung
gewidmet
ist,
wo
Schneider
und
Designer
zur
Verfügung
stehen,
falls
der
Kunde
besondere
Wünsche
hat.
Upstairs
there
is
our
fashion
lab,
dedicated
to
research
and
development
where
tailors
and
designers
are
available
if
customers
have
has
a
special
request.
CCAligned v1
Modern
Kimono
Design:
Kim
ist
in
ihrem
Modeatelier
gerade
jetzt,
versuchen,
gemeinsam
die
letzten
Stücke
ihrer
Sammlung
zu
setzen,
also
warum
nicht
du
sie
nur
beitreten,
in,
meine
Damen,
bekommen
die
Moderne
Kimono
Design
Spiel
begann
ihr
einige
Ideen
zu
geben?
Modern
Kimono
Design:
Kim
is
in
her
fashion
studio
right
now,
trying
to
put
together
the
last
pieces
of
her
collection,
so
why
do
not
you
just
join
her
in,
ladies,
getting
the
Modern
Kimono
Design
game
started
to
give
her
some
ideas?
ParaCrawl v7.1