Translation of "Modacryl" in English

Die Fellimitate bestehen aus hochwertigem Acryl oder Modacryl oder einer Mischung von beiden.
The faux fur is made of high quality acrylic or modacrylic, or a mixture of both.
ParaCrawl v7.1
Die Löslichkeit dieser Modacryl- oder Polychloridfasern im Reagenz ist vor der Analyse zu prüfen.
The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.
DGT v2019
Modacryl ist eine veränderte, abgewandelte Acrylfaser, die u.a. über flammenhemmende Eigenschaften verfügt.
Modacryl is a modified acrylic fibre that is, along with other attributes, flame retardant.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an Polychlorid-, Modacryl-, Elasthan-, Acetat- und Triacetatfasern in Prozent wird durch Differenzbildung ermittelt.
The percentage of chlorofibre, modacrylic, elastane, acetate and triacetate is found by difference.
TildeMODEL v2018
Sind Modacryl- oder Elasthanfasern vorhanden, so ist ein Vorversuch notwendig, um festzustellen, ob die Fasern in dem Reagenz vollständig löslich sind.
Where modacrylics or elastanes are present a preliminary test must first be carried out to determine whether the fibre is completely soluble in the reagent.
DGT v2019
Das textile Flächengebilde kann aus Baumwolle, Polyacrylnitril, Polyamid, Aramid, Polyester, Viskose, Modacryl, Polyolefin, Polyurethan, PVC alleine oder auch untereinander kombiniert bestehen.
The sheet-form textile material may consist of cotton, polyacrylonitrile, polyamide, aramide, polyester, viscose, modacrylics, polyolefin, polyurethane, PVC either individually or in combination with one another.
EuroPat v2
Das textile Flächengebilde besteht vorzugsweise aus Polyurethan, PVC, Polyolefin, Modacryl, Viskose, Polyester, Aramid, Polyamid, Polyacrylnitril, Baumwolle, allein oder auch untereinander kombiniert.
The sheet-form textile preferably consists of polyurethane, PVC, polyolefin, modacrylic, viscose, polyester, aramide, polyamide, polyacrylonitrile, cotton, either individually or which may even be in combination with one another.
EuroPat v2
Als Werkstoffe zur Umwicklung der getränkten Faserwerkstoffe eignen sich verstrecke und oder vororientierte und/oder texturierte organische Fasern oder Monofile aus Polyamiden, thermoplastischen Polyestern, Polycarbonaten, Polyacrylnitril, Modacryl, Polyolefinen, Polyvinylchlorid, Polytetrafluoräthylen, Cellulose und regenerierter Cellulose, Celluloseestern oder Polyvinylalkohol sowie Polyurethanfasern.
Suitable materials for wrapping and impregnated fibrous materials are drawn and/or preoriented and/or textured organic fibres or monofils of polyamides, thermoplastic polyesters, polycarbonates, polyacrylonitrile, modacrylics, polyolefins, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene, cellulose and regenerated cellulose, cellulose esters or polyvinyl alcohol and also polyurethane fibres.
EuroPat v2
Als Werkstoffe zur Umwicklung der getränkten Faserwerkstoffe eignen sich verstreckte und/oder vororientierte .und/oder texturierte organische Fasern oder Monofile aus Polyamiden, thermoplastischen Polyestern, Polycarbonaten, Polyacrylnitril, Modacryl, Polyolefinen, Polyvinylchlorid, Polytetrafluoräthylen, Cellulose und regenerierter Cellulose, Celluloseestern oder Polyvinylalkohol sowie Polyurethanfasern.
Suitable materials for wrapping and impregnated fibrous materials are drawn and/or preoriented and/or textured organic fibres or monofils of polyamides, thermoplastic polyesters, polycarbonates, polyacrylonitrile, modacrylics, polyolefins, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene, cellulose and regenerated cellulose, cellulose esters or polyvinyl alcohol and also polyurethane fibres.
EuroPat v2
Verwendung von metallisierten textilen Flächengebilden nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die textilen Flächengebilde aus Baumwolle, Polyacrylnitril, Polyamid, Aramid, Polyester, Viskose, Polyolefine, Modacryl, Polyurethan, PVC, alleine oder auch untereinander oder in Mischung miteinander kombiniert bestehen.
The method according to claim 1 or claim 2, comprising providing the filamentary woven textiles comprising cotton, polyacrylonitrile, polyamide, aramide, polyester, viscose, polyolefins, modacrylic, polyurethane, PVC, individually, in combination or in admixture with one another.
EuroPat v2
Die bekannten Werkstoffe, nämlich Modacryl und PVC, waren in ihrer Struktur schon so beschaffen, daß sie ähnlich dem natürlichen Haar das Licht reflektierten.
The synthetic materials heretofore known, referred to above, PVC and Modacryl, were, in their structure, so constituted that they reflected light similarly to natural hair.
EuroPat v2
Als Werkstoffe zum Umwicklung der getränkten Faserwerkstoffe eignen sich verstreckte und/oder vororientierte und/oder texturierte organische Fasern oder Monofile aus Polyamiden, thermoplastischen Polyestern, Polycarbonaten, Polyacrylnitril, Modacryl, Polyolefinen, Polyvinylchlorid, Polytetrafluoräthylen, Cellulose und regenerierter Cellulose, Celluloseestern oder Polyvinylalkohol sowie Polyurethanfasern.
Suitable materials for wrapping and impregnated fibrous materials are drawn and/or preoriented and/or textured organic fibres or monofils of polyamides, thermoplastic polyesters, polycarbonates, polyacrylonitrile, modacrylics, polyolefins, polyvinyl chloride, polytetrafluoroethylene, cellulose and regenerated cellulose, cellulose esters or polyvinyl alcohol and also polyurethane fibres.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete faserförmige oder faserbildende organische polymere Materialien sind Polyamide und Copolyamide, Polyester, Polyvinylacetat, Polyvinylalkohol, modifizierte Cellulose, Polyacrylsäureester, Polymethacrylsäureester, Polyacrylnitril, Modacryl (Copolymeres aus Acrylnitril und Vinylchlorid), Polyolefine, Polyanhydride, Polyesteramide, Polyphenylensulfid, Polyfluorkohlenwasserstoffe, Polyurethan oder Polyharnstoff.
Examples of suitable fibrous or fibre-forming organic polymeric materials are polyamides and copolyamides, polyesters, polyvinyl acetate, polyvinyl alcohol, modified cellulose, polyacrylic acid esters, polymethacrylic acid esters, polyacrylonitrile, modacryl (copolymer of acrylonitrile and vinyl chloride), polyolefins, polyanhydrides, polyester amides, polyphenylene sulfide, polyfluorohydrocarbons, polyurethane and polyurea.
EuroPat v2
Dabei werden Tencel (Lenzing) und Elastomerfasern eine wichtige Rolle für die Berufskleidung spielen, während neue Membransysteme, flammresistente Viskose und Modacryl die Entwicklungen auf dem Gebiet der Schutzkleidung beeinflussen.
Thus, Tencel (Lenzing) and elastomer fibres play an important role in workwear while new membrane systems, flame-resistant viscose and modacrylic are influencing developments in the protective-clothing segment.
ParaCrawl v7.1