Translation of "Mobilitätseinschränkung" in English

The travel information of the Congress Center also contains information for delegates with limited mobility.

Physical impairment does not restrict mobility, as demonstrated by our wheelchair-friendly coaches that are equipped for disabled access.

Apartments are available for smokers, non-smokers and guests with reduced mobility.

For guests with limited mobility there is also a separate option available.

Do you offer access for persons with reduced mobility?

The degrees of mobility impairment are internationally standardized so that your individual needs can be met.

The wording for the indication in this population therefore includes now disease in medical patients with an acute illness (such as acute heart failure, respiratory insufficiency, severe infections or rheumatic diseases) and reduced mobility at increased risk of venous thromboembolism.

Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.

In 1999, the share of unemployed women with mobility restrictions (mostly due to childcare) was, after a rise in 1998, back to the 1997 level.

The presentation of a parking permit requires the possession of a disabled pass with the supplemental entry “Unreasonableness of the use of public transport due to permanently restricted mobility as a result of a disability”.

The seating plans for the Congresshalle and the Saarlandhalle have separate places for people with reduced mobility.

If you do not know them, you can use this table to determine the degree of your own mobility impairment.

FM patients often experience functional impairments, emotional distress and a resulting negative quality of life.

If you require assistance at the airport due to reduced mobility, the Mobility Service is available free of charge at the airport.

After an initial period of rapid loss of function, the progression of the disorder slows or plateaus with variable muscle atrophy, weakness and mobility.

There is a safe parking area on the road behind the beach with a 100-meter inclined descent to the beach. (This may prove a challenge for those with mobility problems.)

As the citizens and visitors of Heidelberg also belong to this growing group of people, the City of Heidelberg, HeiGIT/ GIScience Research Group and MatchriderGO are currently working on a project to increase mobility for people whose walking ability is permanently or temporarily limited.

People over the age of 65 are preoccupied with the question of meaningful leisure pursuits when they retire and good provision of care for mobility restrictions and nursing care.

If wished, passengers with limited mobility can also be assisted within the scope of the VIP-Services to the extent defined for this service against payment of the fee agreed for the service, provided that they do not require medical care, they are not bedridden, they are able to use stairs without assistance, and the fact of their limited mobility was communicated when booking the service.

If necessary, we will ask you to provide proof of your mobility restriction (e. g. disability ID card) within the scope of the order.

BF is entitled, in the course of invoicing or before sending the tickets, to request the Ordering Party to provide proof of any corresponding mobility restrictions (e.g. an according disability pass).

Foodies with restricted mobility, a food allergy or diabetes can dine with no worries at one of these top young chefs' restaurants.

I informed Eurowings of my impaired mobility while or after booking my flight and have indicated my special requests (use of special services such as pick-up with a wheelchair or transport of a service animal, etc.)

For each performance there are up to 20 parquet side seats available for visitors with reduced mobility or similar (in PC 2 and 3 with ground level access).

In 1999, the share of unemployed women with mobility restrictions (mostly due' to childcare) was, after a rise in 1998, back to the 1997 level.