Translation of "Mobilisierbarkeit" in English
Diese
Homologie
umfaßt
das
mobA-Gen,
welches
für
die
Mobilisierbarkeit
des
Plasmides
NTP16
notwendig
ist
sowie
einen
origin
of
transfer
(oriT).
This
homology
contains
the
mobA-gene,
which
is
necessary
for
the
mobilizability
of
the
plasmids
NTP16
as
well
as
for
an
origin
of
transfer
(oriT).
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
die
origin-of-replication-Regionen
und
die
mob-Regionen,
die
für
die
Mobilisierbarkeit
der
Plasmide
notwendig
sind.
These
hemologous
regions
concerns
the
origin-of-replication-regions
and
mob-regions,
which
are
necessary
for
the
mobilizability
of
the
plasmids.
EuroPat v2
Es
geht
darum,
den
Zugang,
die
Mobilisierbarkeit,
den
geistigen
und
beruflichen
Austausch
in
einfacher
und
wirksamer
Art
und
Weise
zu
ermöglichen
und
die
Zusammenarbeit
zu
erleichtern.
What
matters
is
the
provision
of
access,
mobilization
and
the
exchange
of
intellectual
and
professional
opinion
in
a
simple
and
effective
way,
and
to
make
collaboration
easier.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Verbindung
der
einzelnen
größten
Gebiete
des
philosophischen
Denkens
realisiert
Michael
Benedikt
auch
eine
Art
des
Philosophierens,
die
vom
Durchschnitt
der
akademischen
Philosophie
deutlich
heraustritt,
ohne
das
Positive
am
akademischen
Denken
(die
Tiefe
der
Analysen
und
die
Mobilisierbarkeit
der
bisher
erreichten
Spitzenleistungen
der
philosophischen
Erkenntnis)
außer
acht
zu
lassen.
Through
this
association
of
the
individual
largest
fields
of
the
philosophical
thinking,
Michael
Benedikt
also
realizes
a
way
of
philosophizing,
which
emerges
clearly
from
the
average
of
the
academic
philosophy
without
disregarding
the
positive
in
the
academic
thinking
(the
depth
of
the
analyses
and
the
mobilization
capacity
of
the
hitherto
achieved
excellence
of
the
philosophical
knowledge).
ParaCrawl v7.1