Translation of "Mobilfunkverbindung" in English

Anschließend erfolgt in Schritt 109 der Aufbau der Mobilfunkverbindung.
Then the mobile radio link is set up in step 109 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist hierbei eine an sich bekannte Mobilfunkverbindung zu einer Zentralstelle.
A particular preference in this context is an inherently known mobile radio link to a central station.
EuroPat v2
Daher wird die Mobilfunkverbindung die gesamte Zeit aufrechterterhalten und vom Kunden bezahlt.
The mobile radio link, therefore, is maintained for the whole period and paid by the customer.
EuroPat v2
Dieser Vorgang erfolgt 'offline', d.h ohne Mobilfunkverbindung.
This process takes place off-line, i.e. without mobile radio link.
EuroPat v2
Der Nikrans MA500 ist ein neuer GSM Verstärker der die Mobilfunkverbindung stabilisiert.
Nikrans MA500 is a new GSM amplifier model that stabilizes cellular connections.
ParaCrawl v7.1
Die Traffic Live Daten werden über die Mobilfunkverbindung übertragen.
Traffic Live data is transmitted via the mobile phone connection.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine schnelle Mobilfunkverbindung ist autonomes Fahren nicht möglich.
Without fast mobile connections connected driving isn't possible.
ParaCrawl v7.1
Die App nutzt den Datenkanal der Mobilfunkverbindung.
The App uses the mobile phone network data channel.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mobilfunkverbindung wird also eine zweite Verbindung hergestellt.
A second connection is thus produced by the mobile communication connection.
EuroPat v2
Bei der Funkverbindung kann es sich beispielsweise um eine Mobilfunkverbindung handeln.
The radio connection can be, for example, a mobile radio connection.
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere Kommunikationsverbindungen wie beispielsweise eine Mobilfunkverbindung verwendet werden.
However, other communication links, such as a mobile radio connection, may be used as well.
EuroPat v2
Diese MobilfunkVerbindung kann auch als Backhaul-Verbindung bezeichnet werden.
This mobile communications connection may also be referred to as a backhaul connection.
EuroPat v2
An sich kann es sich prinzipiell um jede Art von Mobilfunkverbindung handeln.
In theory, it can be any kind of mobile radio connection.
EuroPat v2
Dann kann durch den Fahrzeughersteller eine Mobilfunkverbindung zu dem mobilen Kommunikationsgerät aufgebaut werden.
A mobile radio connection to the mobile communication device can then be set up by the vehicle manufacturer.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Kommunikationsmittel um eine Mobilfunkverbindung.
The communication means is preferably a mobile telephony connection.
EuroPat v2
Große Teile der Rennstrecke weisen auch eine gute Mobilfunkverbindung auf.
Most parts of the course will also have good cell phone coverage.
CCAligned v1
Gibt es auf der Insel eine WLAN- und/oder Mobilfunkverbindung?
Is there wifi and/or mobile connection available on the island?
CCAligned v1
Ja, sofern das Tablet über GPS und Mobilfunkverbindung verfügt.
Yes, as long as the tablet uses GPS and a mobile phone connection.
CCAligned v1
Werden diese Daten über eine Mobilfunkverbindung übertragen, so entstehen häufig Kosten.
If these data are transmitted using a mobile radio connection, costs are frequently incurred.
EuroPat v2
Weiterhin müssen bei der Mobilfunkverbindung die gewünschten Daten immer explizit angefordert werden.
Furthermore, the desired data always have to be explicitly requested for the mobile radio connection.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich wird dies mittels der Mobilfunkverbindung MV mittels der Internetdaten ermittelt.
Alternatively or additionally, this is determined by means of the mobile radio connection MV using the Internet data.
EuroPat v2
Somit wird die Mobilfunkverbindung 15 in einen Roaming-Betrieb 26 betrieben.
As a result, the mobile wireless connection 15 will be operated in roaming mode 26 .
EuroPat v2
Software- oder Kartenupdates können über die bestehende Mobilfunkverbindung erfolgen.
Software updates or map updates can be implemented over the existing mobile radio link.
EuroPat v2
Für die Mobilfunkverbindung sorgt eine M2M SIM-Karte .
It uses an M2M SIM card for the mobile connection.
ParaCrawl v7.1
Über eine WLAN- oder Mobilfunkverbindung kann jeder Beats 1 und andere Live-Radiosender hören.
With a Wi-Fi or cellular connection, anyone can listen to Beats 1 and other live radio stations.
ParaCrawl v7.1
Das WLAN oder die Mobilfunkverbindung stehen nicht immer in gesicherter Qualität zur Verfügung.
The WiFi or mobile phone connection is not always available in an assured standard of quality.
ParaCrawl v7.1