Translation of "Mobilfunktechnik" in English

Verbraucher und Unternehmen steigen schnell auf Mobilfunktechnik um.
Consumers and businesses are moving fast to mobile.
TildeMODEL v2018
Diese Modulationsbetriebsarten sind dem Fachmann auf dem Gebiet der Mobilfunktechnik ohne weiteres bekannt.
These modulation modes are readily known to experts in the field of mobile radio technology.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen darum nicht nur erstklassige Mobilfunktechnik, sondern:
For this reason, we not only offer you first-grade mobile radio technology; instead, we:
CCAligned v1
Die Erlaubte Mobilfunktechnik lässt sich hier für jedes WWAN-Profil einzelnen definieren.
The Allowed network modes can be defined here for each WWAN profile.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenannten Systemkomponenten sind in der Mobilfunktechnik allgemein bekannt.
The system components mentioned above are generally known in mobile telephony technology.
EuroPat v2
Die Mobilfunktechnik befindet sich in einer raschen Entwicklung.
Mobile radio technology is subject to rapid development.
EuroPat v2
Entsprechende Schwachstromkomponenten sind z.B. aus der Mobilfunktechnik bekannt und erhältlich.
Corresponding weak-current components are known, for example, from mobile radio technology and are available.
EuroPat v2
Mit der Entwicklung der Mobilfunktechnik haben sich zur Fernüberwachung ganz neue Lösungen ergeben.
Entirely new remote monitoring solutions have been created with the development of mobile communications technology.
ParaCrawl v7.1
Clemens: Wir kombinieren Sensor- und Mobilfunktechnik mit Versicherungs- und Serviceangeboten.
Clemens: We combine sensor and mobile communications technology with insurance and service products.
ParaCrawl v7.1
Internet-Anschluß: Für den Internetanschluß haben wir die 3G Mobilfunktechnik gewählt.
Internet Connectivity: For Internet connectivity we chose 3G technology (Edge – Vodacom and MTN).
ParaCrawl v7.1
Das mobile Internet ist eng mit Fortschritten in der Entwicklung der Mobilfunktechnik verbunden.
The mobile internet is closely linked to progress in the development of mobile technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom forscht bereits intensiv am Superhelden der Mobilfunktechnik.
Deutsche Telekom is already vigorously researching the superhero of cellular technology.
ParaCrawl v7.1
In der Mobilfunktechnik werden praktisch immer mehrere Benützer gleichzeitig von einer einzigen Basisstation bedient.
In mobile radio technology, several users are practically always serviced simultaneously by a single base station.
EuroPat v2
Derartige Hochpassfilter kommen beispielsweise in der Kommunikationstechnik zum Einsatz, insbesondere in der Mobilfunktechnik.
High-pass filters of this type are used, for example, in telecommunications, in particular, in mobile radio communications.
EuroPat v2
Das Antennen-Array ist insbesondere für die Mobilfunktechnik bestimmt, insbesondere für Basisstationen bei der Mobilfunk-Übertragung.
Such an antenna array is intended in particular for mobile radio, in particular for base stations for mobile radio transmission.
EuroPat v2
Solche Meßsysteme werden beispielsweise bei der Entwicklung und Produktion von Komponenten der Mobilfunktechnik eingesetzt.
Such measuring systems are used for example in the development and production of components of mobile radio technology.
EuroPat v2
Als Sender-Empfänger außerhalb des Anhängefahrzeugs wird vorteilhafterweise ein Mobilfunk-fähiges Gerät zumindest mit der Mobilfunktechnik GSM verwendet.
As the transmitter-receiver outside of the trailer vehicle, a cellular-compatible unit with at least the cellular technology GSM is advantageously used.
EuroPat v2
Doch eine der Möglichkeiten, mit denen man Ressourcen maximieren kann, ist Mobilfunktechnik.
But one of the few ways in which you can maximize resources is via mobile telecoms.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der Mobilfunktechnik hat in den vergangenen Jahren durch Holger Boche zahlreiche wichtige Impulse erhalten.
Several key developments in the expansion of the mobile phone networks in recent years have been due to Holger Boche.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, bei neuen elektronischen Mautsystemen, die nach Annahme dieser Richtlinie in Betrieb genommen werden, die Satellitenortungs- und die Mobilfunktechnik gemäß Absatz 1 einzusetzen.
It is recommended that new electronic toll systems brought into service after the adoption of this Directive use the satellite positioning and mobile communications technologies listed in paragraph 1.
DGT v2019
Wegen der oben erwähnten beträchtlichen Vorteile wäre aber eine Anwendung der Satellitenortungs- und Mobilfunktechnik bei der Einführung neuer elektronischer Mautsysteme grundsätzlich zu empfehlen.
However, owing to the considerable advantages referred to above, the application of satellite positioning and mobile communications technologies is in principle to be recommended in introducing new electronic toll systems.
DGT v2019
Aber wir weisen auch ganz deutlich darauf hin, das aufgrund der vielfältigen zusätzlichen Nutzungsmöglichkeiten der Einsatz der Satellitenortungs- und Mobilfunktechnik grundsätzlich zu empfehlen ist – allerdings bei strengster Beachtung des Datenschutzes.
At the same time, however, we wish to make it crystal-clear that, in view of the vast array of potential additional uses of satellite positioning and mobile communications, their adoption is to be recommended in principle – provided that the strictest of measures are put in place to protect personal data.
Europarl v8
Drittens kann man auf seiner Grundlage in Kombination mit der Mobilfunktechnik auch weitere Dienste einführen, zum Beispiel schnelle Unfallhilfe, lokale Gefahrenwarnung und die Verfolgung von Gefahrgütern, um nur Einiges zu nennen.
Thirdly, it will be possible to use it in combination with mobile communications technology as a means towards introducing other services, such as, for example, rapid help in the event of accidents, local hazard warnings and the tracking of dangerous goods, to name but a few.
Europarl v8
Es wird nun also weiterhin möglich sein, zur Mauterhebung sowohl die Satellitenortungs- und Mobilfunktechnik als auch die Mikrowellen-Nahbereichskommunikation in der Europäischen Union einzusetzen.
It will now remain possible to use satellite positioning and mobile telephony as well as 5.8 GHz microwave communication for the collection of tolls in the European Union.
Europarl v8