Translation of "Mobilfunkprovider" in English
Der
Mobilfunkprovider
kommt
auf
mich
zurück
mit
dem
Namen
des
registrierten
Besitzers.
Cell
provider's
going
to
get
back
to
me
with
the
name
of
the
registered
owner.
OpenSubtitles v2018
Die
SIM-Karten
oder
Handys
von
fast
jedem
Mobilfunkprovider
Russlands
und
GUS-Ländern
aufzuladen...
The
SIM
cards
or
phones
from
almost
any
mobile
provider
in
Russia
and
CIS
countries
to
charge...
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
erhalten
Sie
von
Ihrem
Mobilfunkprovider.
You
can
get
this
information
from
your
mobile
phone
provider.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
eine
Bank
oder
ein
Mobilfunkprovider
sein.
This
may
be
for
example
a
bank
or
a
mobile
communication
provider.
EuroPat v2
Die
Höhe
dieser
Kosten
können
Sie
bei
Ihrem
Mobilfunkprovider
erfragen.
You
can
find
out
details
about
these
costs
by
contacting
your
mobile
network
provider.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Entwicklungspartner
für
zahlreiche
Telekommunikationsunternehmen
und
Mobilfunkprovider.
We
are
development
partners
for
numerous
telecommunications
companies
and
mobile
communications
providers.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilfunkprovider
unterbieten
sich
gegenseitig
mit
immer
günstigeren
Angeboten.
The
Mobilfunkprovider
undercuts
itself
mutually
with
ever
attractive
offers.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
hierbei,
dass
die
SIM-Karten
im
PLICSMOBILE
und
im
Mobiltelefon
vom
gleichen
Mobilfunkprovider
stammen.
Make
sure
the
SIM
cards
in
the
PLICSMOBILE
and
in
the
mobile
phone
are
from
the
same
mobile
phone
provider.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
vietnamesische
Mobilfunkprovider:
There
are
four
Vietnamese
mobile
phone
providers:
CCAligned v1
Passend
zu
den
Ausbauplänen
der
Mobilfunkprovider
visiert
LANCOM
die
Einführung
der
ersten
Serienmodelle
im
Frühsommer
2011
an.
In
tune
with
construction
plans
of
the
mobile
network
operators,
LANCOM
plans
to
introduce
their
first
production
models
early
in
the
summer
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
aber
auch
um
eine
IP-Adresse
handeln,
die
Ihnen
Ihr
Mobilfunkprovider
zugeteilt
hat
oder
um
die
IP-Adresse
eines
Anbieters
eines
öffentlichen
oder
privaten
W-LANs
oder
anderen
Internetzugangs.
This
can
also
be
an
IP
address
assigned
to
you
by
your
mobile
service
provider
or
the
IP
address
of
a
provider
of
public
or
private
Wi-Fi
or
other
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
bevorstehende
Entkopplung
der
Breitbandanschlüsse
durch
die
Bundesnetzagentur
erhalten
Firmen
und
Branchen
wie
Handelsketten,
Verlagshäuser,
Mobilfunkprovider
und
Direktvertriebsunternehmen
durch
die
innovative
Technologie
ganz
neue
Markt-
und
Absatzmöglichkeiten.
Regarding
the
forthcoming
uncoupling
of
the
broadband
connections
by
the
federal
net
agency
companies
and
industries
receive
such
as
chains,
publishing
house
houses,
Mobilfunkprovider
and
direct
sale
enterprises
by
the
innovative
technology
completely
new
market
and
sales
prospects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mobiltelefon
61
kann
beispielsweise
über
einen
Mobilfunkprovider
auf
Grundlage
der
Zeit
des
Netzwerk-Synchronisationsdienstes
synchronisiert
werden,
oder
über
eine
Datenverbindung
zu
einem
Server,
der
den
Netzwerk-Synchronisationsdienstes
nutzt,
beispielsweise
über
eine
App
des
Mobiltelefons
61,
mit
der
auch
die
Verbindung
zum
Schlüsselserver
hergestellt
wird.
By
way
of
example,
a
mobile
telephone
61
can
be
synchronized
via
a
mobile
radio
provider
on
the
basis
of
the
time
of
the
network
synchronization
service,
or
via
a
data
connection
to
a
server
that
uses
the
network
synchronization
service,
for
example
via
an
App
of
the
mobile
telephone
61,
which
App
is
also
used
to
set
up
the
connection
to
the
key
server.
EuroPat v2
Als
dritter
Standard
wurde
Extended
Coverage
(EC-GSM-IoT)
definiert:
Mobilfunkprovider,
die
über
kein
ausreichendes
LTE-Spektrum
für
NB-IoT
oder
LTE-M
verfügen,
können
mit
EC-GSM-IoT
ihr
GSM-Spektrum
nutzen.
Extended
Coverage
(EC-GSM-IoT)
was
defined
as
the
third
standard:
mobile
providers
who
do
not
have
a
sufficient
LTE
spectrum
for
NB-IoT
or
LTE-M
can
use
their
GSM
spectrum
with
EC-GSM-IoT.
ParaCrawl v7.1
Der
Abruf
von
Daten
im
Callback-Verfahren
und
damit
der
Empfang
von
Windfinder
Callback
SMS-Kurznachrichten
hängt
insbesondere
im
Ausland
davon
ab,
ob
die
Mobilfunkprovider
die
Rufnummer
des
Anrufers
tatsächlich
an
Windfinder
zu
übermitteln.
Accessing
the
data
with
the
callback
method,
and
thus
the
reception
of
Windfinder
callback
SMS
messages
especially
abroad
depends
on
whether
the
mobile
service
provider
actually
transmits
the
caller's
number
to
Windfinder.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Aufrufen
von
Badoo
und
dein
Einverständnis,
Nachrichten
und
Benachrichtigungen
von
Badoo
über
ein
Handy
oder
andere
Geräte
zu
erhalten,
akzeptierst
du,
dass
dadurch
Kosten
von
deinem
Internet-
oder
Mobilfunkprovider
entstehen
können.
By
accessing
Badoo
or
agreeing
to
receive
messages
or
notifications
from
Badoo
through
your
mobile
phone
and/or
any
other
connected
media
device,
you
accept
that
you
may
incur
charges
from
your
internet
or
mobile
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Sondern
auch
jetzt,
erstmalig
in
Deutschland
und
in
Europe,
vor
der
Einreise
nach
Russland,
können
Sie
bei
uns
die
SIM-Karten
einen
den
drei
stärksten
und
beliebtesten
Mobilfunkprovider
Russlands
«VimpelCom»
(besser
bekannten
unter
dem
Brend
«Beeline»)
günstig
erwerben.
But
even
now,
for
the
first
time
in
Germany
and
in
Europe,
before
traveling
to
Russia,
you
can
buy
and
use
the
SIM
card
with
us
one
of
the
three
biggest
and
most
popular
mobile
service
providers
of
Russia
«VimpelCom»
(better
known
under
the
Brend
«Beeline»)
ParaCrawl v7.1
Um
dein
Handy
freizuschalten,
kannst
du
in
deinem
Heimatland
deinen
Mobilfunkprovider
anrufen
und
ihn
bitten,
dies
aufgrund
deiner
Reise
temporär
zu
tun.
To
unlock
your
phone
in
advance,
call
your
cell
phone
provider
and
ask
them
to
do
it
temporarily
for
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Netzwerke
sind
ausgedehnt,
lokale
Mobilfunkprovider
nutzen
GSM-Netze,
die
mit
den
meisten
internationalen
Telefonen
kompatibel
sind.
Mobile
networks
are
extensive,
and
local
service
providers
use
GSM
networks,
which
are
compatible
with
most
international
phones.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekom
und
der
Kölner
Mobilfunkprovider
1NCE
stellen
auf
dem
Mobile
World
Congress
die
europaweit
erste
Daten-Flat
für
vernetzte
Geräte
im
Internet
der
Dinge
vor:
Kunden
zahlen
im
Prepaid
-Tarif
einmalig
zehn
Euro
und
erhalten
eine
Daten-Flatrate
bis
zu
500
Megabyte
für
die
Lebensdauer
des
jeweiligen
smarten
Endgeräts
von
zehn
Jahren.
At
the
Mobile
World
Congress,
Deutsche
Telekom
and
the
Cologne-based
mobile
communications
provider
1NCE
will
be
presenting
Europe's
first
data
flat
rate
for
smart
devices
on
the
Internet
of
Things:
Customers
pay
a
'lifetime
fee"
of
ten
euros
in
the
prepaid
tariff
and
receive
a
data
flat
rate
of
up
to
500
megabytes
for
the
service
life
of
each
smart
device
of
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
beginnen
Innovationen
langsam
in
die
umgekehrte
Richtung
zu
fließen:
Safaricom
ist
der
größte
Mobilfunkprovider
in
Kenia
und
hat
die
Zahlungslösung
M-Pesa
auf
den
Markt
gebracht.
Interestingly,
we
slowly
start
to
see
reverse
innovation:
Safaricom,
the
biggest
mobile
service
provider
in
Kenya
launched
the
payment
solution
M-Pesa.
ParaCrawl v7.1