Translation of "Mobilfunkpreise" in English

Insgesamt gingen die Mobilfunkpreise allein 2006/07 um 14% zurück.
Overall, mobile call prices fell by 14 % in 2006–07 alone.
EUbookshop v2
Normaltarif aus dem Schweizer Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.
Standard rate from a Swiss landline. Mobile phone prices may vary.
ParaCrawl v7.1
Ticket-Hotline: 01805-570000 (0,14 €/Min, Mobilfunkpreise können abweichen)
Tickethotline: 01805-570000 (0,14 €/min, mobile phone rates may vary)
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man die Kaufkraft, so liegen die Schweizer Mobilfunkpreise weltweit im Mittelfeld.
If you take purchasing power into account, Swiss mobile costs are mid-table worldwide.
ParaCrawl v7.1
Telefonische Kartenbestellung unter 01805 - 95 95 98 (0,14 €/Min, Mobilfunkpreise können abweichen)
Phone Booking under 01805 - 95 95 98 (0,14 €/Min, prices can variy)
ParaCrawl v7.1
Die Entgeltobergrenzen des Eurotarifs sollten sowohl für abgehende als auch ankommende Anrufe auch während der verlängerten Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 717/2007 weiterhin jährlich sinken, und zwar in ähnlicher Weise wie während der anfänglichen Geltungsdauer der genannten Verordnung, um der allgemeinen Senkung der Mobilfunkpreise im Inland wie auch dem fortlaufenden Rückgang der durch die Abwicklung regulierter Roaminganrufe verursachten Kosten Rechnung zu tragen.
The maximum levels of the Eurotariff, both for calls made and calls received, should continue to decrease annually during the extended period of validity of Regulation (EC) No 717/2007 in a manner consistent with the decreases required during the initial period of application of that Regulation, to reflect the continuing declines in domestic mobile prices generally as well as the continuing decreases in the underlying costs of providing regulated roaming calls.
TildeMODEL v2018
Die Senkung der Mobilfunkpreise um bis zu 14 % ist die Folge verringerter Mobilfunk-Terminierungsentgelte (Gebühren, die sich die Betreiber untereinander für die Zustellung der Anrufe zwischen ihren Netzen in Rechnung stellen), die ihrerseits erst dank des Eingreifens der nationalen Telekom-Regulierer durchgesetzt wurden.
Falling mobile voice prices of up to 14% reflect reductions in Mobile Termination Rates charged by one operator to another to connect calls between their networks, as a result of intervention by national telecoms regulators.
TildeMODEL v2018
Fast alle Mitgliedstaaten legen inzwischen ihre Mobilfunkpreise auf koordinierte Weise zum größtmöglichen Nutzen für die Verbraucher und den Wettbewerb fest, und hiervon sollte es nirgendwo Ausnahmen geben.“
The vast majority of Member States are now setting mobile rates in a coordinated way that brings maximum benefit to consumers and to competition, so there should be no exception elsewhere."
TildeMODEL v2018
Tickets für Flüge mit Germania gibt es one-way bereits ab 69 Euro, sie sind im Internet unter flygermania.com, telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) sowie im Reisebüro buchbar.
Tickets are available from 69 Euros one-way via the Internet at flygermania.com, by phone on +49 30 610 818 000 (standard German rates apply, mobile phone charges may vary) and at selected travel agents.
ParaCrawl v7.1
Tickets sind im Internet unter flygermania.com, telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) sowie im Reisebüro buchbar.
Tickets can be purchased at flygermania.com or by phoning +49 30 610 818 000 (standard landline charges apply to calls from German landlines, mobile phone charges may vary) and at selected travel agents.
ParaCrawl v7.1
Tickets sind im Internet unter usedom-reisen.de oder flygermania.com, telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) sowie im Reisebüro buchbar.
Tickets are available via the Internet at usedom-reisen.de or flygermania.com, by phone on +49 30 610 818 000 (standard German rates apply, mobile phone charges may vary) and through travel agents. Germania is an independent German airline established over 30 years ago.
ParaCrawl v7.1
Mobilfunkpreise in Kanada sind teuer in Europa und Asien, und vergleichbar mit den Vereinigten Staaten verglichen.
Mobile fees in Canada are expensive compared to Europe and Asia, and comparable with the United States.
ParaCrawl v7.1
Tickets ab Berlin sind one-way bereits ab 69 Euro im Internet unter flygermania.com, telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) sowie im Reisebüro buchbar.
Tickets from Berlin are available from just 69 euros one way and can be booked online at flygermania.com, by calling +49 30 610 818 000 (standard rate from German landlines, mobile phone charges may vary), or via a travel agent.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die nachträglich zur Flugbuchung noch ein Bahnticket dazukaufen möchten, können dies telefonisch bis 48 Stunden vor Abflug im Service Center der Germania unter +49 30 610 818 000 tun (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen).
Customers who would like to add a rail ticket after making a flight reservation can do so by telephoning the Germania Service Centre on +49 30 610 818 000 up to 48 hours prior to departure. (Standard rates apply to calls from a German landline, while call costs from mobile phones may vary.)
ParaCrawl v7.1
Kunden erreichen das Germania-Service Center per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) und können – sieben Tage die Woche – Ticketbuchungen und Sonderwünsche im persönlichen Gespräch klären.
Customers can contact the Germania Service Center by email at [email protected] or by telephone on +49 30 610 818 000 (standard German network charges apply, mobile phone costs may vary). Lines are open seven days a week for bookings or to personally discuss special requirements.
ParaCrawl v7.1
Kunden erreichen das Germania-Service Center per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) und können – sieben Tage die Woche – Ticketbuchungen und Sonderwünsche im persönlichen Gespräch klären. Flüge sind one-way bereits ab 49 Euro buchbar.
Customers can contact the Germania Service Center by email at [email protected] or by telephone on +49 30 610 818 000 (standard German network charges apply, mobile phone costs may vary). Lines are open seven days a week for bookings or to personally discuss special requirements. Flights can be booked one-way from 49 Euros including taxes. Germania is an independent German airline established over 30 years ago.
ParaCrawl v7.1