Translation of "Mobilfunknetz" in English

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz.
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Kreise sind Datenpakete, die wir über das Mobilfunknetz erhalten.
Those pings are actually data packets that we're getting over the cell phone networks.
TED2020 v1
Der Auswahlzeitzähler für das öffentliche terrestrische Mobilfunknetz wird auf 10 Minuten gesetzt.
Conditions to be met by LTE systems in the 1800 MHz band and 2600 MHz band providing MCV services in the territorial seas of the Member States, in order to avoid harmful interference to land-based mobile networks
DGT v2019
Orange betreibt in Spanien auch ein Mobilfunknetz.
Orange is also a mobile network operator in Spain.
TildeMODEL v2018
Ich habe hier eine knappe Aufstellung der Länder mit Mobilfunknetz.
It all depends on the way you choose to operate the system.
EUbookshop v2
Damit war das so genannte A1-Netz das größte zusammenhängende Mobilfunknetz der Welt.
If successful, the Red Compartida network will be the first fully wholesale mobile network deployed anywhere in the world.
WikiMatrix v1
Seit einiger Zeit sind Bestrebungen im Gang, ein digitales Mobilfunknetz zu realisieren.
Efforts have been underway for some time to realize a digital mobile radio network.
EuroPat v2
In dem Mobilfunknetz nach dem GSM-Standard sind Übertragungsmodi mit verschiedenen Transkodierraten vorgesehen.
In a mobile radio network based on the GSM standard, transmission modes with different transcoding rates are provided.
EuroPat v2
Die Guthaben-Teilnehmer werden im Mobilfunknetz anonym vermittelt und vergebührt.
In the mobile-radio network, the debit subscribers are switched and charged anonymously.
EuroPat v2
Die Guthaben-Teilnehmer werden im Mobilfunknetz anonym vermittelt und es wird eine Gebührenabrechnung durchgeführt.
In the mobile-radio network, the debit subscribers are switched and charged anonymously.
EuroPat v2
Ergänzend sind gegebenenfalls auch eine ATM-Schnittstelle sowie eine Schnittstelle zu einem Mobilfunknetz vorgesehen.
In addition where applicable, an ATM interface and an interface with a mobile phone network can also be provided.
EuroPat v2
Das Mobilfunknetz MN kann ebenso aus Teil netzen unterschiedlicher Netzbetreiber aufgebaut sein.
The mobile radio network MN can also comprise partial networks of different network operators.
EuroPat v2
Über diese Antenne steht das Mobilfunknetz MRN mit der Mobilstation MS in Funkverbindung.
Via this antenna, the mobile radio network MRN is in radio communication with the mobile station MS.
EuroPat v2
Dabei entsprechen den Dienstevermittlungseinheiten im Intelligenten Netz die Mobilvermittlungsstellen im öffentlichen Mobilfunknetz.
The mobile switching centers in the public mobile radio telephone network thereby correspond to the service switching points in the intelligent network.
EuroPat v2
Dieses Endgerät KEG ist über eine Luftschnittstelle mit dem Mobilfunknetz MFN verbunden.
This terminal KEG is connected to the mobile radio network MFN via an air interface.
EuroPat v2
Durch die Sendestation werden Verbindungen über das Mobilfunknetz zur Antwortstation aufgebaut.
From the sending station, connections are established to the answering station via the mobile telephony network.
EuroPat v2
Mit 20 ist eine feste Vorrichtung im Mobilfunknetz 30 dargestellt.
The number 20 represents a fixed device in the mobile radio network 30 .
EuroPat v2
Globales und lokales Mobilfunknetz 6 können auch parallel betrieben werden.
Global and local mobile radio networks 6 can also be operated in parallel.
EuroPat v2
Das Kommunikationsnetz 3 umfasst ein Mobilfunknetz und/oder ein Festnetz.
The communication network 3 comprises a mobile radio network and/or a fixed network.
EuroPat v2
Dies geschieht solange, bis erfolgreich eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz hergestellt wurde.
This occurs until a connection to a mobile radiotelephone network is a successfully set up.
EuroPat v2
Mindestens zwei Endgeräte können im Mobilfunknetz miteinander in eine Sprach- oder Datenkommunikation treten.
At least two terminals can enter into voice or data communication with one another in the mobile radio telephone network.
EuroPat v2
Mehrere Funkfeldbereiche bilden das Mobilfunknetz MRN.
Several radio hop areas form the mobile-radio network MRN.
EuroPat v2
Ausgehend von einem vorzugsweise digital arbeitenden zellular aufgebauten Mobilfunknetz gemäss der Fig.
Starting from a cellular mobile radio telephone network according to FIG.
EuroPat v2