Translation of "Mobilfunkgerät" in English

Der leitet entweder an ein anderes Mobilfunkgerät oder an eine Anwendung weiter.
The message can be sent by phone or by a software application.
Wikipedia v1.0
Zur Funkübertragung zwischen Funkfeststation BTS und Mobilfunkgerät MOB wird eine Trägerfrequenz CAR genutzt.
For the radio transmission between base station BTS and mobile telephone MOB, use is made of a carrier frequency CAR.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Mobilfunkgerät (M) für ein zellulares Netzwerk.
The invention relates to a mobile radio set (M) for a cellular network.
EuroPat v2
Jetzt kann das Mobilfunkgerät wie gewohnt zum Telefonieren genutzt werden.
Now the mobile phone can be used for phone calls as usual.
EuroPat v2
Ein derartiges Hochfrequenzbauteil wurde im Sender und Empfänger eines Mobilfunkgerät eingebaut.
Such a high-frequency component was incorporated in the transmitter and receiver of a mobile telephone device.
EuroPat v2
Das zu testende Mobilfunkgerät 150 empfängt über eine Antenne 154 das Sendesignal.
The mobile-radio device 150 under test receives the transmitted signal via an antenna 154 .
EuroPat v2
Ihre Bordkarte erhalten Sie direkt im Anschluss als MMS auf Ihr Mobilfunkgerät.
Your boarding pass is then sent directly to your mobile phone using the MMS facility.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeitsdauer einer nationalen Zertifizierung hängt von der im Mobilfunkgerät verbauten Technologie ab.
The validity period of a national certification depends on the technologies built into a radio device.
ParaCrawl v7.1
Wie sehe ich, dass ich etwas über mein Mobilfunkgerät bezahlt habe?
How can I tell that I have purchased something with my mobile phone?
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist ein solches DUT ein Mobilfunkgerät.
In general, such a DUT is a mobile-radio device.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Mobilfunkgerät verfügt vorzugsweise über einen elektronischen Datenspeicher und eine elektronische Datenverarbeitungseinrichtung.
A corresponding mobile wireless device preferably has an electronic data memory and an electronic data processing facility.
EuroPat v2
Die Kennung wird dann von dem Nutzer-Computersystem 100 zu dem Mobilfunkgerät 101 übertragen.
The identifier is then transmitted from the user computer system 100 to the mobile communication device 101 .
EuroPat v2
Natürlich müssen diese nicht von dem Mobilfunkgerät 14 erzeugt werden.
Of course, they do not have to be generated by the mobile wireless device 14 .
EuroPat v2
Der Signalgenerator 3 und das Mobilfunkgerät 2 kommunizieren über eine Funkverbindung 4 miteinander.
The signal generator 3 and the mobile-radio device 2 communicate with one another via a radio connection 4 .
EuroPat v2
Das Mobilfunkgerät 2 weist hierzu eine erste Antenne 5 auf.
For this purpose, the mobile-radio device 2 provides a first antenna 5 .
EuroPat v2
Auf dem Mobilfunkgerät wird hierfür eine spezielle Software bereitgestellt.
Specialized software is provided on the mobile terminal device for this purpose.
EuroPat v2
Das Mobilfunkgerät selbst gehört selbstverständlich nicht zu der Schaltungsanordnung.
Obviously, the wireless mobile device itself does not belong to this circuit arrangement.
EuroPat v2
Die Analysevorrichtung empfängt die von dem präparierten Mobilfunkgerät gesendeten Daten.
The analysis device receives the data transmitted from the prepared mobile-radio device.
EuroPat v2
Der Protokolltester tritt damit in Interaktion mit einem zu testenden Mobilfunkgerät.
Accordingly, the protocol tester enters into interaction with a mobile-radio device under test.
EuroPat v2
Der Protokolltester sendet diese Funksignale an das zu testende Mobilfunkgerät.
The protocol tester transmits these radio signals to the mobile-radio device under test.
EuroPat v2
Während der Simulation werden die entsprechenden Nachrichten durch das zu testende Mobilfunkgerät gesendet.
During the simulation, the corresponding messages are transmitted by the mobile-radio device under test.
EuroPat v2
Über das simulierte Mobilfunknetz wird das Mobilfunkgerät angerufen.
The mobile-radio device is called via the simulated mobile-radio network.
EuroPat v2
Das Mobilfunkgerät antwortet daraufhin dem Protokolltester durch Rücksendung eines Antwortsignals.
The mobile-radio device then responds to the protocol tester by transmitting back a response signal.
EuroPat v2
Das Mobilfunkgerät ist während eines realen Feldtests und deren Funksignale nicht kalibriert.
During a real field test and its radio signals, the mobile-radio device is not calibrated.
EuroPat v2
Ein Mobilfunkgerät soll mit einer Testvorrichtung getestet werden.
A mobile-radio device is to be tested with a test device.
EuroPat v2
Der Protokolltester 600 sendet die Signale an das Mobilfunkgerät 120'.
The protocol tester 600 transmits the signals to the mobile-radio device 120 ?.
EuroPat v2
Das Mobilfunkgerät 120' reagiert mit Antwortsignalen.
The mobile-radio device 120 ? responds with response signals.
EuroPat v2
Eingehende Informationen werden durch das Mobilfunkgerät meist mit Hilfe eines akustischen Signals angezeigt.
Incoming information is usually indicated by the mobile radio receiver with the aid of an acoustic signal.
EuroPat v2
Mobilfunkgerät ist ein Endgerät, welches die Anwendung von Push-Services unterstützt.
The mobile radio receiver is a terminal which supports the use of push services.
EuroPat v2