Translation of "Mobilfunkanbieter" in English

Angesichts dieser Herangehensweise der Mobilfunkanbieter verwundert allerdings das absolute Desinteresse der tschechischen Regulierungsbehörden.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.
WMT-News v2019
Mobilfunkanbieter haben begonnen, Nachrichten zum Thema Ebola an ihre Kunden zu schicken.
Mobile phone companies have started sending Ebola related messages to subscribers.
GlobalVoices v2018q4
Und der Mobilfunkanbieter hat - logischerweise - für sein Netz das Monopol.
And the mobile operator - entirely logically - has a monopoly on its network.
WMT-News v2019
Und von einem erweiterten ländlichen Markt profitieren natürlich auch die Mobilfunkanbieter.
And of course mobile providers benefit as well from operating in an expanded rural market.
News-Commentary v14
Die Standortmitbenutzung durch einen anderen Mobilfunkanbieter wurde nicht als Wettbewerbsbeschränkung eingestuft.
Site sharing between mobile operators was found not to restrict competition.
TildeMODEL v2018
Werden dadurch nicht zahlreiche Mobilfunkanbieter in die Pleite getrieben?
Don’t you fear you may ruin many mobile companies?
TildeMODEL v2018
Irgendwann haben die Mobilfunkanbieter daraus gelernt und ließen es bleiben.
Eventually the phone companies got smart, stayed away.
OpenSubtitles v2018
Sean Meyers Mobilfunkanbieter hat seinen Standort irgendwo hier festgelegt.
Sean Meyers' cell phone server got a fix on his signal somewhere around here.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten besser Ihren Mobilfunkanbieter wechseln.
You know, maybe you should consider stepping up to a new cell carrier.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen sehr guten Mobilfunkanbieter?
He had really good cell phone service?
OpenSubtitles v2018
Mobile Telecommunications Limited (MTC) ist ein namibischer Mobilfunkanbieter.
Mobile Telecommunications Limited (MTC) is a mobile telecommunications company in Namibia providing cellular access.
WikiMatrix v1
Cosmote Mobile Telecommunications S.A. ist der größte Mobilfunkanbieter in Griechenland.
COSMOTE is the largest mobile network operator in Greece.
WikiMatrix v1
Die SIM-Karte wird von dem Mobilfunkanbieter freigeschaltet.
The SIM card is released by the cell phone supplier.
EuroPat v2
Einige Mobilfunkanbieter gewähren keinen Zugang zu 00 800-Nummern oder berechnen eine Gebühr.
Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
EUbookshop v2
Mobilfunkanbieter mussten dabei ihre Kunden mit sogenannten Secure-Element-SIM-Karten ausrüsten.
Mobile carriers had to support this by providing secure element SIM cards to customers.
WikiMatrix v1
Mit ihr stellen Mobilfunkanbieter Teilnehmern mobile Telefonanschlüsse und Datenanschlüsse zur Verfügung.
It is used to provide mobile phone provider subscribers with mobile telephone connections and data connections.
EuroPat v2
Mobilfunkanbieter - Kuwaitis lieben ihre iPhones und Blackberry-Geräte!
Mobile telephone service - Kuwaitis love their iPhones and Blackberry devices!
ParaCrawl v7.1
Den PUK erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter.
You receive the PUK code from your mobile network service provider together with the SIM card.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit beim Hoch- und Herunterladen hängt ebenfalls vom Mobilfunkanbieter ab.
Upload and download speeds also depend on the mobile operator.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Je nach Mobilfunkanbieter werden HTML-E-Mail-Nachrichten möglicherweise nicht unterstützt.
Note: Depending on the wireless service provider, HTML email messages might not be supported.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie so bis zu 90% im Vergleich zu Ihrem Mobilfunkanbieter!
This can save you up to 90% compared to your mobile phone provider!
CCAligned v1
Mehr Länder und Mobilfunkanbieter werden bald unterstützt.
More countries and mobile service providers will be supported.
CCAligned v1
Je nach Mobilfunkanbieter ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.
Depending on your wireless service provider, this feature might not be available.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie einfach Ihren Mobilfunkanbieter, diese Blockierungen für Ihr Gerät aufzuheben.
Request your mobile network operator to disable content blocking on your device.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Mobilfunkanbieter bieten die Datenoptimierung an.
Not all mobile operators offer Data Sense.
ParaCrawl v7.1