Translation of "Mixstab" in English

Alle Zutaten außer Zwiebel und Paprika mit einem Mixstab pürieren.
Using a hand blender, purée all of the ingredients except for the onion and pepper.
ParaCrawl v7.1
Die Suppe mit dem Mixstab fein pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Puree the soup mixture with a blender until fine and add salt and pepper to taste.
ParaCrawl v7.1
Milch, Eier, GOLDSTEIG Almdammer hauchdünn und Mehl mit einem Mixstab pürieren.
Puree the milk, eggs, GOLDSTEIG Wafer-Thin Almdammer Cheese Slices and flour using a blender.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel aus der Pfanne nehmen und mit einem Mixstab pürieren.
Remove the apples from the pan and mix them with a blender to get purée.
ParaCrawl v7.1
Kapern, Balsamico, Zitronensaft und Olivenöl dazu geben und mit dem Mixstab gut verrühren.
Stir in minced capers, vinegar, lemon juice and the olive oil. Mix with blender until smooth.
ParaCrawl v7.1
Wird nun nach Öffnen der Klappe 14 der mit einem rotierenden Messer versehene Pürier- oder Mixstab in die Öffnung 10 eingesetzt, so muß die Klappe 14 nach den Fign.
If a blending or mixing attachment provided with a rotating knife 60 is inserted into the opening 10 after opening flap 14, it is necessary, as is shown in FIGS.
EuroPat v2
Zu den gegarten Linsen geben, mit einer geschälten Knoblauchzehe, Salz, je einem TL Kapern und Tahin sowie einem guten Schuss Verjus (oder Zitrone) mit dem Mixstab pürieren.
To the cooked lentils, add puree with a peeled clove of garlic, salt, each with a teaspoon capers and tahini, and a good shot Verjus (or lemon) with a hand blender.
ParaCrawl v7.1
Die Moltebeeren entweder durch ein engmaschiges Sieb passieren oder mit einem Mixstab zu einer samtigen Soße verfeinern, mit Zucker vermischen und mit Moltebeerlikör verdünnen.
Pass the cloudberries through a fine sieve or use a hand-held blender to process them into a smooth sauce.
ParaCrawl v7.1
In der modernen und komplett ausgestatteten Küche mit Granitarbeitsfläche und gemauerter Dunstabzugshaube finden Sie neben Geschirr für 12 Personen selbstverständlich auch eine Kaffeemaschine, einen Toaster, einen elektrischen Mixstab, einen elektrischen Eierkocher, einen Umluft-Backofen, ein Cerankochfeld, einen großen Kühlschrank mit extra Gefrierfach, einen Mikrowellenherd und eine Geschirrspülmaschine.
In the modern and completely equipped kitchen with granite work surface you find a coffee machine, a toaster, an electrical mix staff, an electrical egg cooker, a baking-oven, a cerium field, a large refrigerator with separate freezer, a microwave oven, a dishwasher and table-ware for 12 persons.
ParaCrawl v7.1
Die Kürbissuppe bei mittlerer Hitze etwa 15 Minuten leise kochen lassen und dann mit einem Mixstab, je nach Geschmack, grob oder fein pürieren.
Cook the pumpkin soup at Medium heat for about 15 minutes and puree it then with a blender, to taste, coarse or fine.
ParaCrawl v7.1
Alles zusammen mit dem Mixstab pürieren, mit Zucker, Süßstoff oder Honig abschmecken und mit Folie abgedeckt für ca. 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.
Mix everything in a mixer, flavour with sugar, liquid sweetener or hones and keep covered in the refrigerator for about 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Herd (4 Ceran-Kochfelder), Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Dunstabzug, Keramikspüle, Toaster, Wasserkocher, Zitruspresse, Mixstab, Quirl, Kaffeemaschine für Filterkaffee, Espresso-Maschine ''Nespresso'', Töpfe, Pfannen, Eierkocher, Besteck usw. sind vorhanden.
Oven, microwave, refrigerator, freezer, extractor hood, ceramic sink, toaster, water cooker, citrus press, blender, whisk, coffee machine for filter coffee, espresso machine '' Nespresso '', pots, pans, egg cooker, cutlery Etc. are available.
ParaCrawl v7.1
In der modernen und komplett ausgestatteten Küche mit gemauerten Dunstabzugshaube und einer pflegeleichten Granitarbeitsfläche finden Sie neben einem reichhaltigem 12-teiligen Geschirr selbstverständlich auch einen elektrischen Mixstab, eine Kaffeemaschine, einen Toaster, einen Umluftherd, ein Cerankochfeld, einen großen Kühlschrank mit extra Gefrierfach, einen Mikrowellenherd mit Grillfunktion und eine Geschirrspülmaschine.
Modern kitchen IIn the modern and completely equipped kitchen with granite work top you find a coffee machine, a toaster, an electrical mixer, an electrical egg cooker, a baking-oven, a ceramic hob, a large refrigerator with separate freezer, a microwave oven, a dishwasher and table-ware for 12 persons.
ParaCrawl v7.1