Translation of "Mitzubekommen" in English
Aber
es
war
ja
auch
schön,
es
einmal
mitzubekommen.
But
it
was
good,
too,
to
get
an
insight
into
something
like
that.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
hier
sein,
um
etwas
davon
mitzubekommen.
I
can't
be
here
to
know
any
of
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Sie
hier
waren,
um
es
mitzubekommen.
Good
you
were
here
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
weh,
das
mitzubekommen.
It
hurts
to
witness
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
lautet,
alles
mitzubekommen,
was
sie
reden.
Now,
the
assignment
is
to
get
everything
they
say.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
nicht
mitzubekommen,
dass
sie
aufgeflogen
sind.
They
don't
seem
to
get
that
they're
busted.
OpenSubtitles v2018
Na
dann
viel
Glück
da
noch
etwas
von
Redefreiheit
mitzubekommen!
Good
luck
having
your
free
speech
heard
over
that!
QED v2.0a
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter,
um
alle
Aktionen
und
Neuigkeiten
mitzubekommen.
Get
our
newsletter
for
all
the
promotions
and
news.
CCAligned v1
Mitzubekommen,
wie
ein
Pariser
Morgen
aussieht,
ist
sehr
erfrischend.
Being
able
to
see
how
a
Paris
morning
looks
like
is
very
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Signalstärke-Wechsel
mitzubekommen,
muss
man
dauernd
auf
Refresh
drücken.
In
order
to
catch
the
changes
you
have
to
press
the
Refresh
button
very
often.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
schon
genau
hinhören,
um
es
mitzubekommen.
One
has
to
listen
carefully
to
hear
it.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
um
wichtige
Neuigkeiten
mitzubekommen.
Subscribe
to
our
newsletter
to
get
important
news.
CCAligned v1
Im
Geschäft
schirmen
wir
uns
oft
genug
davon
ab,
zuviel
mitzubekommen.
In
business,
we
often
shield
ourselves
from
being
bombarded
by
too
much.
CCAligned v1
Es
bedarf
nicht
einmal
besonderer
Aufmerksamkeit,
um
das
mitzubekommen.
There
is
not
even
special
attention
needed
to
become
aware
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
mit
spawn
ist
mitzubekommen,
wenn
ein
Prozess
abgestürzt
ist.
One
problem
with
spawn
is
knowing
when
a
process
crashes.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
erfrischend,
mehr
offene
Diskussionen
von
Gruppen
ohne
klare
Agenden
mitzubekommen.
It'd
be
refreshing
to
see
more
open
discussions
by
groups
without
clear
agendas.
ParaCrawl v7.1
Du
empfindest
Genugtuung,
aber
für
Suzu
war's
heute
bestimmt
nicht
schön,
das
alles
mitzubekommen.
You
may
not
mind,
but
I
feel
bad
for
her
having
to
witness
that
today.
OpenSubtitles v2018
Bei
Firefox
Monitor
anmelden,
um
direkt
mitzubekommen,
wenn
doch
einmal
Handlungsbedarf
besteht.
Signing
up
for
Firefox
Monitor
in
order
to
be
notified
if
taking
action
is
required.
ParaCrawl v7.1