Translation of "Mitverarbeitet" in English

Zu den bereits erwähnten Stärken können unter anderem auch Kartoffelstärken mitverarbeitet werden.
In addition to the starch types mentioned, it is also possible to process potato starches.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Kaschierungen können von den Lasersystemen von eurolaser direkt mitverarbeitet werden.
Any lining can also be directly processed by eurolaser's laser systems.
ParaCrawl v7.1
Problematische Reststoffe aus anderen Quellen werden mitverarbeitet und somit entsorgt.
Problematic residual substances from other sources are processed as well and thus disposed of.
ParaCrawl v7.1
Für den E-Mailversand werden Ihre Daten durch unseren Service-Partner Emarsys übermittelt und mitverarbeitet.
Your data will be transmitted and processed by our service partner Emarsys for sending you e-mails.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe, die aus der erfindungsgemässen Polymerlegierung gefertigt sind, können zu Folien mitverarbeitet werden.
Plastics which are made of the polymer alloy according to the invention, can be further processed into foils.
EuroPat v2
Die Buchse 6 ist dabei ein einfaches Spritzgussteil, bei dessen Herstellung das VCI-Material mitverarbeitet wurde.
The socket 6 is a simple injection-moulded component during the production of which the VCI material was also processed.
EuroPat v2
Ein weiterer Parameterfühler oder -geber 13 ist angedeutet, um darzulegen, daß noch weitere Variable abgefühlt und mitverarbeitet werden können.
A further parameter sensor or pick-up 13 is indicated, to show that still further variables can be sensed and processed.
EuroPat v2
Insofern Getränkekarton mitverarbeitet wird, dessen innere Beschichtung eine Aluminiumschicht enthält, fallen in der Thermoplastteilchenfraktion Teilchen an, die diese Aluminiumeinlage aufweisen.
If beverage cardboard is also processed which has an inner coating containing an aluminium layer, in the thermoplast particle fraction particles collect having this aluminium inlay.
EuroPat v2
Durch die bewußte Mirverarbeitung von Kunststoffabfällen, die einen Fließpunkt aufweisen, der über der Verarbeitungstemperatur liegt, und daß die organischen und bzw. oder mineralischen Verunreinigungen mitverarbeitet werden können, wird sichergestellt, daß jene Kunststoffabfälle, deren Fließpunkt über der Verarbeitungstemperatur liegt, als Stärkungsmaterialien herangezogen werden können.
Through the deliberate joint processing of plastic waste having a flow point above the processing temperature, and the fact that the organic and/or mineral impurities can be jointly processed, it is ensured that the plastic waste having a flow point above the processing temperature can be utilized as reinforcement material.
EuroPat v2
Bei der Mischung von Elastomer und Thermoplast B werden insbesondere zusätzliche Farb- und/oder Zuschlagstoffe so mitverarbeitet, daß sie der Mischung vor dem Entwässern der Mischung zugegeben werden.
In the mixing of elastomer and thermoplastics material B, in particular additional pigments and/or additives are prepared and processed so that they can be added to the mixture before the latter is dewatered.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß im erfindungsgemäßen Verfahren das Bleichmittel, insbesondere Natriumperborat in Form des Monohydrats und/oder des Tetrahydrats schon in der zu plastifizierenden und dann zu verpressenden Rohmasse mitverarbeitet werden kann, ohne daß substantielle Verluste an Perborat auftreten.
It has been found that, in the process according to the invention, the bleach, more particularly sodium perborate in the form of the monohydrate and/or the tetrahydrate, can be processed with the crude mixture to be plasticized and then extruded without incurring substantial losses of perborate.
EuroPat v2
Da wie oben bereits beschrieben der Kalibrierungsimpuls erst bei der Bildung der Differenzsignale aus den Ausgangssignalen der Eingangsverstärker verschwindet, müßte bei der digitalen Signalverarbeitung der Kalibrierungsimpuls bei allen Verfahrungsschritten, die einer Differenzbildung vorausgehen mitverarbeitet werden.
Since, as has already been described hereinabove, the calibration pulse vanishes only upon the formation of the difference signals from the output signals of the input amplifiers. In the case of digital signal processing the calibration pulse would have to be processed as well in all process steps which precede a difference formation.
EuroPat v2
Es stellt sich ferner das Problem, daß bei der chemischen Umwandlung kunststoffhaltiger Abfallprodukte auch chlorhaltige Kunststoffe mitverarbeitet werden müssen.
A further problem arises in that, in the chemical conversion of plastics-containing waste products, chlorine-containing plastics materials must also be simultaneously processed.
EuroPat v2
Dieses Kennfeld ist im Versuch erstellt und aus dem in Verbindung mit den sensorisch erfaßten Größen werden Signale generiert, welche die Steuerschaltung mitverarbeitet.
This characteristics diagram is created by trial and error, and from it--in conjunction with the variables detected by sensor--are generated signals that the control circuit helps to process.
EuroPat v2
Die Verpackungsfolie besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Matrix (Thermoplast) des Filzes oder aus einem mit diesem kompatiblen, verträglichen Material, so daß sie bei der Formteilherstellung gleich mitverarbeitet werden kann.
The packaging film is preferably made from the same material as the matrix (thermoplastic) of the felt, or from a material compatible therewith, so that it can be concomitantly processed during moulding production.
EuroPat v2