Translation of "Mitunterschrieben" in English

Dieselben Wissenschaftler, die vor zwei Jahren noch die Schlussfolgerungen des IPCC-Panels mitunterschrieben haben, sprechen heute von natürlichen Einflüssen auf das Klima, die das IPCC vor zwei Jahren noch kategorisch ausgeschlossen hat.

The same scientists who signed the conclusions of the IPCC panel two years ago today talk of natural influences on the climate - something that the IPCC categorically ruled out two years ago.

Europarl v8

So habe etwa sein Chef Chris R. «mindestens einen gefälschten Kreditantrag im Jahr 2001 mitunterschrieben», schreibt er.

Even his Boss Chris Rowland, he writes in a letter, "signed at least one forged credit application back in 2001."

ParaCrawl v7.1

Die Worte von Jürgen Bopst, Geschäftsführer der AKG Acoustics GmbH, wirken dabei wie eine Faustformel, die mittlerweile von zahlreichen Firmen mitunterschrieben werden kann: "AKG hat in den letzten Jahrzehnten eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass sich ein österreichisches Unternehmen am Weltmarkt erfolgreich behaupten kann".

The words of JÃ1?4rgen Bopst, director of the AKG Acoustics GmbH, almost sound like an empirical formula that could also be signed by numerous companies: "Within the last decades, AKG impressively proved that an Austrian enterprise can establish successfully on the world market."

ParaCrawl v7.1