Translation of "Mittlung" in English
Die
Entscheidungsschwellen
sind
durch
arithmetische
Mittlung
benachbarter
entschiedener
Werte
R
und
gebildet
worden.
The
decision
thresholds
were
formed
by
calculating
the
arithmetic
mean
of
adjacent
decided
values
R
and
a.
EuroPat v2
Der
Blindleistungsmittelwert
Q
m
ergibt
sich
durch
eine
Mittlung
der
so
berechneten
Werte.
The
reactive
power
mean
value
Q
m
is
found
by
averaging
the
values
calculated
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Entscheidungsschwellen
sind
durch
arithmetische
Mittlung
benachbarter
entschiedener
Werte
R
und
a
gebildet
worden.
The
decision
thresholds
were
formed
by
calculating
the
arithmetic
mean
of
adjacent
decided
values
R
and
a.
EuroPat v2
Dieser
Gleichfehlerstromanteil
an
dem
Differenzstrom
selbst
kann
durch
einfache
zeitliche
Mittlung
des
Differenzstroms
ermittelt
werden.
This
DC
fault
current
portion
in
the
differential
current
itself
may
be
determined
by
simply
temporally
averaging
the
differential
current.
EuroPat v2
Ein
bevorzugte
Mittlung
ist
die
Bildung
des
Medians
ZAVmed
aus
mehreren
ermittelten
Variationen
ZAV.
An
averaging
is
the
formation
of
the
median
ZAVmed
from
a
plurality
of
determined
variations
ZAV.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Mittlung
der
Korrelationssignale
kann
in
der
Bandbreiten-Kontrolleinrichtung
beispielsweise
mit
Tiefpässen
oder
Integratoren
durchgeführt
werden.
The
time
averaging
of
the
correlation
signals
can
be
carried
out
by
means
of
low-pass
filters
or
integrators,
for
example,
in
the
bandwidth
monitoring
device.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
schließt
die
Bestimmung
des
Höhenstandes
die
Mittlung
des
Höhenstandes
über
mehrere
Stereo-Grauwertbilder
ein.
In
one
embodiment,
the
determination
of
the
ride
height
includes
the
averaging
of
the
ride
height
over
a
plurality
of
stereo
grayscale
images.
EuroPat v2
Die
Signalverzögerung
entsteht
u.a.
durch
elektronische
Filterung
und
Mittlung
zwecks
Verbesserung
der
Stabilität
des
Signals.
The
signal
latency
arises
at
electronic
filtering
and
averaging
to
improve
the
stability
of
the
signal.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
wurde
der
Kundendienst
nicht
als
Kriterium
der
Zufriedenheit
berücksichtigt,
weswegen
der
Vergleich
zwischen
2002
und
2000
durch
Mittlung
der
vier
Kriterien
(Preis,
Qualität,
Information,
Verträge)
in
beiden
Studien
vorgenommen
wurde.
In
2000,
customer
service
was
not
taken
into
account
as
a
satisfaction
criteria,
therefore
the
comparison
between
2002
and
2000
is
made
by
averaging
the
four
criteria
(price,
quality,
information,
contracts)
used
in
both
studies.
TildeMODEL v2018