Translation of "Mittlerfunktion" in English

The Committee is ready to support such a process to come as a facilitator.

The Commission will continue to act as a facilitator in this exercise, helping to spread best practice.

The EESC is available to support this process as a facilitator.

This classic intermediary function does not add significant value and can be superseded by a Webbased business model.

As an intermediary, the euro must remain neutral for purposes of trade.

In their role as intermediaries between producers and fabricators, semis stockists get an early feel for market changes.

In an increasingly multicultural society, the so-called bridge people overtake an important intermediary role.

Museums have a mediatory function between academia and education.

Siemens has required its suppliers and business partners with an intermediary function to adhere to a code of conduct.

The clarinet has something of a mediating function.”

In particular, according to Italy and Alcoa, the Equalisation Fund cannot exercise any control over the funds and is merely an accounting intermediary.

The raw materials trade has a large number of trading companies which do not themselves hold stocks but act as administrative intermediaries.

In this sense my photographic art work executes a mediator function between a fascinating reality and the beholder.

I believe that the European Union must intervene directly and play a major mediating role, seeking also to make contact with the third force in play, the armed rebels, in order to persuade through negotiation to lay down their arms.

The data protection authorities in the Member States can act as important intermediaries in this respect. Only an all-embracing approach will be successful.

We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.

The rejection is all the more significant since the report notes that logistics is primarily a business activity, considering, however, that public authorities can play a role and act as facilitators and asking for the dissemination of best practice in financing logistics, for example, various initiatives using private-public co- financing.

It has to be clear to us that the European Youth Forum, as an umbrella organisation for youth, also works with the countries belonging to the Council of Europe, where it performs an important role as a political intermediary.

The Scottish Renewables Forum is an important intermediary organisation for the industry, hosting the annual "Green Energy Awards".

As a way of embodying the bridge between civil society and Europe, pictures of various local events held in the Member States by national offices of the European Movement will be displayed in so called "local liveboxes" situated in the EESC.

The Commission shall carry out its role as facilitator by treating the two branches of the legislative authority equally, in full respect of the roles assigned by the Treaties to the three Institutions.

The Committee mediates and evaluates the objectives set out in the Commission's documents concerning the period of reflection, and promotes active participation by citizens with a view to implementing Community policies (Action Plan, Plan D and the White Paper on a European Communication Policy).

The EESC is thus determined to help and encourage civil society organisations within the Member States, particularly through the bridging function of its members.

There was no escaping the fact that there would be problems of a psychological nature and the Committee intended to play its role in providing a link between citizens and those responsible for the technical aspects of the process so as to ensure that the introduction of the single currency took place under the best possible conditions in all levels of society, including the level of the "man in the street".

It is essential to establish links between the national, intermediary level and the pan-EU discussion.