Translation of "Mitternachtssnack" in English

Ich nehme gerade einen Mitternachtssnack zu mir.
Now I was just having a little midnight snack.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas spät fürs Abendessen, also nennen wir es einen Mitternachtssnack.
I know it's a little past dinner time, so we can call this a midnight snack.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du willst dich mir vielleicht zu einem Mitternachtssnack anschließen.
I thought you might wanna join me for a late-night snack.
OpenSubtitles v2018
Aber hallo, das ist mal ein Mitternachtssnack, Kleiner.
That's one heck of a late-night snack, kid.
OpenSubtitles v2018
Ganz bestimmt, und der hier muss für einen Mitternachtssnack aufgestanden sein.
They sure do, and this one must've got up for a midnight snack. You know, we've all done that.
OpenSubtitles v2018
Hey, was ist mit unserem Mitternachtssnack?
Hey, what about my midnight snack?
OpenSubtitles v2018
Der Mitternachtssnack belebte die Anwälte wieder, und Daddy war soo dankbar.
The midnight snack totally revived the lawyers and Daddy was way grateful.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir gönnen uns 'nen Mitternachtssnack und 'n Frauengespräch.
Come and have a midnight snack with me and some girl talk.
OpenSubtitles v2018
Mittagessen, Abendessen und Mitternachtssnack sind vorbereitet.
Lunch, and dinner, and a midnight snack have all been taken care of.
OpenSubtitles v2018
Als Mitternachtssnack gab's den Schmorbraten, den ich gestern gemacht habe?
For a midnight snack, you made a pot roast. The same pot roast I made last night. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Millie Russell konnte sich wieder einmal einem Mitternachtssnack hingeben.
Millie russell was able to indulge in another night of midnight binging.
OpenSubtitles v2018
Was, noch nie etwas von einem Mitternachtssnack gehört?
What, you've never heard of a midnight snack?
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht kocht sie uns ja auch einen Mitternachtssnack.
AND MAYBE SHE'LL COOK US A MIDNIGHT SNACK
OpenSubtitles v2018
Ha Ni, was möchtest du als Mitternachtssnack?
Ha Ni, what would you like for your late night snack?
QED v2.0a
Zwischen 22:00 und 24:00 Uhr erhalten Sie einen kostenfreien Mitternachtssnack.
All in-house guests may enjoy a complimentary mid-night snack between 22:00 and 24:00.
ParaCrawl v7.1
Dort reichen wir Ihnen Champagner und einen Mitternachtssnack.
Then we will serve you champagne and a midnight snack.
ParaCrawl v7.1
Und zu später Stunde gibt es einen Mitternachtssnack mit kleinen Köstlichkeiten.
And later in the evening, we prepare a midnight snack with small delicacies.
ParaCrawl v7.1
Warum lange in der Schlange stehen, um auf einen Mitternachtssnack zu warten?
Why stand in a queue waiting for a midnight snack?
ParaCrawl v7.1
Mitternachtssnack Haben Sie sich jemals gewünscht, einen Snack um Mitternacht?
Midnight Snacks Do you ever wanted a snack at midnight?
ParaCrawl v7.1
Mr. Voorhees wünscht einen Mitternachtssnack.
Mr. Voorhees requested a late-night snack.
OpenSubtitles v2018
Ich kann einen halben Liter Eiscreme als Mitternachtssnack reinhauen, und wache leichter auf.
See, I can moose down a pint of fudge ripple for a midnight snack and wake up having lost weight.
OpenSubtitles v2018
Nun, da wir nun beide wach sind, mache ich uns besser einen Mitternachtssnack.
Well, now that we're both up why don't I make us a midnight snack.
OpenSubtitles v2018
Scheint, als hätte sie gegen 3:00 heute Morgen - einen Mitternachtssnack und einen Film bestellt.
Looks like around 3:00 this morning, she ordered a late-night snack and a movie.
OpenSubtitles v2018
Für alle, die nach Mitternacht noch Hunger haben wird es außerdem einen Mitternachtssnack geben.
For people who are still hungry after midnight, there will also be a midnight snack.
ParaCrawl v7.1
Das macht ein perfektes Mittagessen oder Mitternachtssnack, begleitet von einem Glas Plavac Rotwein von Vis.
Makes a perfect midday or midnight snack accompanied by a glass of Plavac red wine from Vis.
ParaCrawl v7.1
Ein Löwe, der gerade einen Mitternachtssnack zu sich nimmt -- sehen Sie, er hat einen abgebrochenen Zahn.
A lion having a late night snack -- notice he's got a broken tooth.
TED2013 v1.1
Und weil Wiener Walzer tanzen hungrig macht , gibt es später am Abend noch einen deftigen Mitternachtssnack .
And because dancing the Viennese waltz will work up your appetite , there will be a hearty midnight buffet later on in the evening .
ECB v1