Translation of "Mitternachtseinlage" in English

Außerdem erwartet die Gäste eine spektakuläre Mitternachtseinlage.
Guests can also expect a spectacular midnight performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Belohnung ist beispielsweise ideal als Mitternachtseinlage bei deinem Geburtstagsfest oder deiner Firmenfeier.
This reward is ideal as a musical interlude at a birthday party or corporate event.
ParaCrawl v7.1
Wiener Walzer wird gerne als Eröffnung oder Mitternachtseinlage bei Bällen getanzt.
Vienna waltz is danced mostly as opening or midnight inset at proms.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mitternachtseinlage „Moulin Rouge“ fand der gelungene Abend in eine rauschende Partynacht.
With the midnight contribution "Moulin Rouge" the successful evening turned into a glittering party night.
CCAligned v1
Eine Samba Gruppe als Mitternachtseinlage und das Bernd Fröhlich Tanzorchester sorgten weiters für Unterhaltung der Gäste.
A samba group’s midnight show and the Bernd Fröhlich Dance Orchestra kept the guests entertained through the night.
ParaCrawl v7.1
Mit einem leckeren Menü, einer vielfältigen Auswahl an Getränken, Tombola, Live Musik, Tanzeinlagen und einer lange geprobten, beeindruckenden Mitternachtseinlage war an diesem Abend nicht nur für kulinarisches Wohlbefinden sondern auch eine Menge Entertainment gesorgt.
With a delicious menu, a diverse selection of drinks, a raffle, live music, dance performances and a long rehearsed, impressive midnight performance, not only culinary well-being was ensured, but also a lot of entertainment.
CCAligned v1
Dieses Jahr durften wir nicht nur – wie bereits in den Vorjahren – die Mitternachtseinlage präsentierten, wir konnten dieses Mal auch die Eröffnungsnummer beisteuern.
This year we not only contributed the midnight show – like we did in previous years – but also opened the ball with our choreography.
CCAligned v1
Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas wurde eingeladen, sich im Rahmen der traditionellen Mitternachtseinlage am Wiener Opernball, der am Donnerstag, den 19. Februar 2009, stattfindet, zu präsentieren.
Linz 2009 European Capital of Culture has been invited to stage the traditional midnight entertainment program at the Viennese Opera Ball on Thursday, February 19, 2009.
ParaCrawl v7.1
Dabei schauten sich die Wiener die höfischen Sitten dieser Feiern ab und behielten sie bis heute bei: Strenge Kleidungsvorschriften, Eröffnungsfanfare, der Einzug der Debütantinnen und Debütanten und der Ausruf „Alles Walzer!“, Tanzordnungen und Musikwechsel sowie die sogenannte Mitternachtseinlage, meist eine Quadrille, zeugen davon.
This allowed the Viennese to copy the courtly customs of these celebrations, something which they retain to this day. Strict dress codes, an opening fanfare, the entrance of the debutants and debutantes and the call "Alles Walzer", dance cards and changes of music, together with the "midnight interlude" (generally a quadrille) and the formal ending are all evidence of this.
ParaCrawl v7.1
Ein absolutes Highlight des Abends war die Mitternachtseinlage des Duos Roma & Sven, das mit seiner spektakulären Rollschuhakrobatik die Gäste ins Staunen versetzte.
An absolute highlight of the evening was the midnight exhibition of the Roma & Sven duo, which amazed the guests with its spectacular roller skating acrobatics.
ParaCrawl v7.1