Translation of "Mittenabweichung" in English
Dies
kann
eine
Mittenabweichung
der
abgelegten
Drahtwindungen
von
50
bis
150
mm
nach
sich
ziehen.
This
may
cause
the
wire
coils
to
be
placed
with
a
deviation
from
the
center
of
50
to
150
mm.
EuroPat v2
Die
Korrektur
des
Windungsbildes
bzw.
die
Korrektur
der
Bewegungsrichtung
der
Drahtwindungen
auf
der
Kühl-
und
Transporteinrichtung
3
kann
dadurch
automatisiert
werden,
daß
durch
die
optische
Meßeinrichtung
24
mit
Hilfe
des
Meßverstärkers
und
des
Meßumwandlers
25
die
Verschiebeeinrichtung
19
betätigt
wird,
sobald
ein
vorgegebener
Sollwert
bzw.
eine
vorgegebene
zulässige
Mittenabweichung
überschritten
wird.
The
correction
of
the
coil
patterns
or
the
correction
of
the
direction
of
movement
of
the
wire
coils
on
the
cooling
and
conveying
system
3
can
be
automated
by
actuating
the
displacement
unit
19
by
means
of
the
optical
measuring
device
24
or
through
the
measuring
amplifier
and
the
measuring
transducer
25
as
soon
as
a
predetermined
desired
value
for
a
predetermined
permissible
center
deviation
is
exceeded.
EuroPat v2