Translation of "Mittenabstand" in English

Der Mittenabstand der Reflexionsflächen kann z.B. 0,2 mm betragen.
The mean distance between reflecting surfaces can be, e.g., 0.2 mm.
EuroPat v2
Dieser entspricht einem Mittenabstand der Faserstränge der einzelnen Wicklungen von 3b.
The latter corresponds to a centre distance of the fibre strands of the individual windings of 3b.
EuroPat v2
Sein Mittenabstand vom vorderen Ende liegt vorzugsweise bei 1-2cm.
Its centre distance from the front end is preferably 1-2 cm.
EuroPat v2
Der Mittenabstand der Kompartimente voneinander beträgt ca. 0,26 mm.
The distance between the compartments is ca. 0.26 mm.
EuroPat v2
In jedem Fall bleibt der Mittenabstand zwischen den beiden elliptischen Antriebselementen konstant.
In either instance, the center-to-center distance between the two gears remains constant.
EuroPat v2
Das ergibt sich aus der Forderung nach geringem Mittenabstand der Förderzylinder.
This results from the demand for the smallest space between the delivery cylinders.
EuroPat v2
Der halbe Hub entspricht dem Mittenabstand zwischen Haupt- und Pleuellager.
Half a stroke corresponds to the centre distance between main bearing and big-end bearing.
ParaCrawl v7.1
Der Mittenabstand der Tropfen 9 voneinander liegt ebenfalls bei etwa 100 Mikrometer.
The distance between the centers of the drops 9 is likewise approximately 100 micrometers.
EuroPat v2
Ein Mittenabstand d zwischen benachbarten Kanälen beträgt weniger als 1cm.
A center distance d between adjacent channels is less than 1 cm.
EuroPat v2
Ein Mittenabstand D M der Abstandshalter 6 entlang der Schlauchlängsachse 3 ist identisch.
A centre spacing D M of the spacers 6 along the tube longitudinal axis 3 is identical.
EuroPat v2
Ein Rasterabstand entlang der Schlauchlängsachse 3 ist der Mittenabstand D M .
A grid spacing along the tube longitudinal axis 3 is the centre spacing D M .
EuroPat v2
Der Abstand a kann aber kleiner als der doppelte Mittenabstand b sein.
However, the distance a may be less than twice the center distance b.
EuroPat v2
Der Mittenabstand der Rohranschlüsse beträgt 58 mm.
Centre-to-centre distance of pipe connections 58 mm.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringeren Mittenabstand zwischen zwei Seitenwalzen kommt die genaueste Biegepräzision heraus.
The smaller central distance between two side rollers, come out the most correct bending precision.
CCAligned v1
Der Mittenabstand der Anschlüsse beträgt 50 mm.
Centre-to-centre distance of connections 50 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Stichmass ist der Mittenabstand zwischen den jeweiligen Spanneinheiten.
The centre distance is the centre-to-centre distance between the relevant chucks.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mittenabstand betrug 10 mm.
Their center-to-center distance was 10 mm.
EuroPat v2
Der Mittenabstand der Maskenöffnungen beträgt das Zwei- bis etwa das Achtfache der Breite der Öffnungen.
The center spacing of the mask openings amounts to two to approximately eight times the width of the openings.
EuroPat v2
Diese Tendenz schwächt sich mit zunehmendem Mittenabstand t ab und kehrt sich schließlich um.
This tendency decreases with increasing centre distance t and is finally reversed.
EuroPat v2
Der Abstand der Querreihen der Schraublöcher 16 entspricht zum Beispiel etwa dem Mittenabstand benachbarter Halswirbel.
The distance of the screw holes 16 in the lines approximately corresponds to the central distance of adjacent cervical vertebras, for example.
EuroPat v2
Am Förderorgan 58 sind die Tragorgane 56, beispielsweise mit einem Mittenabstand von 100 mm angeordnet.
On the conveying member 58, the carrying members 56 are arranged, for example, with a center-to-center spacing of 100 mm.
EuroPat v2
Der horizontale Abstand zwischen den Strömungsleitblechen ist gleich groß wie der Mittenabstand der Thermobleche.
The horizontal distance between the flow baffles is as large as the center distance of the thermoplates.
EuroPat v2
Der Mittenabstand der beiden Leuchtdioden (20, 221) zueinander beträgt z.B. 7,5 Millimeter.
The center spacing of the two LEDs (20, 221) to each other is, say, 7.5 millimeters.
EuroPat v2
Gewöhnlich liegt der Mittenabstand beider Towführungsbahnen 2 und 3 bei mindestens etwa 330 mm.
In general, the center spacing between both tow guideways 2 and 3 is at least approximately 330 mm.
EuroPat v2