Translation of "Mittelwertberechnung" in English

Reset mean values startet die Mittelwertberechnung neu.
Reset mean values restarts the calculation of the mean values.
ParaCrawl v7.1
Mittels deskriptiver Statistik erfolgte die Mittelwertberechnung des Alters.
We used descriptive statistics for the mean value calculation of age.
ParaCrawl v7.1
In dem dargestellten Beispiel wird daher eine Art Tiefpassfilter zur Mittelwertberechnung verwendet.
In the illustrated example, a type of low-pass filter is therefore used to calculate the mean value.
EuroPat v2
Reset mean values startet die Mittelwertberechnung der Diagramme neu.
Reset mean values restarts calculation of the mean values for the diagrams.
ParaCrawl v7.1
Arrhythmie-Erkennung warnt vor möglichen Herz-Rhythmus-Störungen Mittelwertberechnung der letzten drei Messungen zum besseren Verständnis der Blutdruckwerte.
Calculation of the average of the last three measurements for a better understanding of the blood pressure values
ParaCrawl v7.1
Die Recheneinheit ermittelt vorteilhafterweise den Wert aus den zumindest zwei Messwerten mittels einer Mittelwertberechnung.
The computation unit advantageously determines the value from the at least two measured values by calculating an average value.
EuroPat v2
Die Spitzendrücke aller Zylinder 2 werden als zylinderindividuelle erste Zylindersignale p max einer Mittelwertberechnung 10 zugeführt.
The peak pressures of all cylinders 2 are supplied to a mean computation processor 10 as cylinder-specific first cylinder signals p max .
EuroPat v2
Das weist darauf hin, dass die neue Bewertung doch etwas detaillierter war als eine simple Mittelwertberechnung.
This indicates that the renewed assessment was of a somewhat more detailed nature than a simple halfway calculation.
DGT v2019
Als weiterer Plausibilitätstest können in diesem Fall die nach der Mittelwertberechnung ermittelten Meßwerte mit dem berechneten Mittelwert verglichen werden, wobei bei Abweichung von einer festgelegten Toleranzgrenze ein Warn- und/oder Steuersignal abgegeben werden kann.
As a further plausibility test the measured values determined after the average value computation can, in this case, be compared with the calculated average value, and on deviation from a specified tolerance range, a warning and control signal can be transmitted.
EuroPat v2
Zur Mittelwertberechnung wird durch Nutzung eines speziellen Abschnitts des Signalverlaufs ein einfach anwendbares Signal aus einem stark schwankenden oder rauschenden Signal gefiltert.
The calculation filters an easily usable signal from a severely fluctuating or noisy signal by using a specific segment of the signal curve to compute a mean value.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem tritt besonders bei einer dynamischen Fahrweise über einen längeren Zeitraum auf, da hier aufgrund der langen Totzeiten, in denen nicht der tatsächliche Füllstand ermittelt wird, keine Mittelwertberechnung mehr möglich ist, was in der Folge durch "falsches Handeln" aufgrund der unwahren Fehlermeldung zu größeren Schäden führen kann.
This problem occurs in particular in the case of a dynamic driving mode over a lengthy period of time, because here, owing to the long dead times in which the actual filling level is not determined, a mean value calculation is no longer possible, which can consequently lead to greater damage through “incorrect action” due to the false fault indication. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Dieses Problem tritt besonders bei einer dynamischen Fahrweise über einen längeren Zeitraum auf, da hier aufgrund der langen Totzeiten, in denen nicht der tatsächliche Füllstand ermittelt wird, keine Mittelwertberechnung mehr möglich ist, was in der Folge durch "falsches Handeln" aufgrund der unwahren Fehler-meldung zu größeren Schäden führen kann.
This problem is encountered in particular given a dynamic driving style over a longer period, since the long dead times in which the actual fill level is not determined eliminates the ability to calculate an average value, as a consequence of which “wrong actions” stemming from the untrue error message can result in major damages. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
In der Praxis hat sich dabei als vorteilhaft herausgestellt, bei der Mittelwertberechnung diejenigen Beträge A(f i,t m) zu eliminieren, die größer als A (f i,t) +3s (f i, t) sind.
In practice, it has proved to be advantageous in this case when calculating the mean to eliminate those magnitudes A(f i,t m) that are greater than ?(f i,t)+3s(f i,t).
EuroPat v2
Der Mittelwert wird dabei über die vorangegangenen m Zylinder und die nachfolgenden m Zylinder berechnet - wobei der aktuelle Zylinder von der Mittelwertberechnung ausgenommen ist.
Here, the mean value is calculated on the basis of the preceding m cylinders and the subsequent m cylinders—whereby the current cylinder is not included in the calculation of the mean value.
EuroPat v2
Durch die Einbeziehung des aktuellen beziehungsweise des ersten Zylinders in die Mittelwertberechnung führt zu einem Verlust von Trennschärfe.
The incorporation of the current or first cylinder into the calculation of the mean value leads to a loss of selectivity.
EuroPat v2
Es ist allerdings auch möglich, asymmetrische zeitliche Aufnahmemuster anzuwenden, was dann, falls nötig, durch eine entsprechend modifizierte Mittelwertberechnung kompensiert werden kann.
It is however also possible to apply asymmetric chronological recording patterns, and this can then be compensated for, if necessary, by a correspondingly modified mean value calculation.
EuroPat v2
In der Ausgestaltung des Verfahrens, in der die Steuerung fortlaufend oder in Zeitabständen aus den gemessenen Werten für Windgeschwindigkeit und Windrichtung die Turbulenzintensität ermittelt, kann die Steuerung eine gleitende Mittelwertberechnung und/oder eine gleitende Berechnung der Standardabweichung vornehmen.
In that embodiment of the method, in which the control unit determines the turbulence intensity continuously or at time intervals from the measured values for wind velocity and wind direction, the control unit can perform a continuous mean value calculation and/or a continuous calculation of the standard deviation.
EuroPat v2
Zur Mittelwertberechnung, deren Ergebnis symbolisch von der unteren Ebene ("Messwertausgabe") in Figur 3 repräsentiert ist, werden lediglich die gemäß der mittleren Ebene zwischengespeicherten Teilblockwerte benötigt.
The partial block values buffered according to the middle level are required for calculating the average, the results of which calculation are represented symbolically by the lower level (“measurement output”) in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Mittelwertbildung im Druckkontroller aus Einzelabtastsignalen 11, die alle 160 µs aufgenommen werden, erfolgt bei A/D-Wandelzeiten von ca 10 µs und kann auch derart vorgenommen werden, daß alle Signalwerte gleichmäßig gewichtet in die Mittelwertberechnung eingehen.
Individual sampled signals 12, which may be received every 160 ?s, may be averaged in the pressure controller at analog-to-digital (“A/D”) conversion times of approximately 10 ?s, and this may be carried out, such that all signal values enter the average value calculation with uniform weighting.
EuroPat v2
Diese Mittelwertberechnung 10 bildet im gezeigten Beispiel aus den zylinderindividuellen ersten Zylindersignalen p max den arithmetischen Mittelwert p mean und gibt diesen aus.
In the example shown, this mean computation processor 10 generates the arithmetic mean p mean from the cylinder-specific first cylinder signals p max and outputs it.
EuroPat v2
Die Live-Performance der Universalhymne, einem experimentellen Musikstück, in dem die Hymnen aller 193 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen mittels mathematischer Mittelwertberechnung vereint sind, widersetzte dich offen der ethnonationalistische Agenda der offiziellen Kulturpolitik.
The live performance of the Universal Anthem ensued, an experimental musical composition combining all the anthems of the 193 members of the United Nations by mathematical averaging.
ParaCrawl v7.1