Translation of "Mittelverfügbarkeit" in English
Schon
jetzt
wirken
sie
sich
auf
die
Mittelverfügbarkeit
aus.
They
are
already
having
implications
for
resource
availability.
Europarl v8
Dem
Beschaffer
liegen
Kenntnisse
zur
Mittelverfügbarkeit
vor
–
es
sind
genügend
Mittel
vorhanden.
The
purchaser
has
knowledge
about
the
availability
of
funds
and
sufficient
funds
are
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festlegung
dieser
und
anderer
Anträge
auf
finanzielle
Unterstützung
wird
die
jeweilige
Mittelverfügbarkeit
berücksichtigt.
Budget
availability
at
the
time
will
be
taken
into
account
when
formulating
these,
and
any
other,
requests
for
financial
support.
EUbookshop v2
Sicherheitengeber
sollten
nicht
daran
gehindert
werden,
Sicherheiten
ohne
Einschränkungen
und
abhängig
von
ihrer
Mittelverfügbarkeit
und
ihren
Strategien
zum
Aktiv-Passiv-Management
zu
ersetzen.
Collateral
providers
should
not
be
impeded
from
freely
substituting
collateral
depending
on
their
availability
of
resources
or
their
asset-liability
management
strategies.
DGT v2019
Soweit
unter
mehreren
für
qualitativ
gleichwertig
und
gleichsam
förderfähig
erachteten
Projektanträgen
aufgrund
beschränkter
Mittelverfügbarkeit
eine
Auswahl
stattfinden
muss,
ist
dem
Ziel
der
Förderung
von
Nachwuchswissenschaftlerinnen
in
geeigneter
Weise
Rechnung
zu
tragen.
In
the
event,
there
has
to
be
a
selection
amongst
equally
fundable
applications
with
a
similar
scientific
merit
due
to
the
limited
availability
of
funds
earmarked
for
IWH
EXplore,
the
attainment
of
the
objective
to
promote
female
researchers
shall
be
taken
properly
into
account.
ParaCrawl v7.1