Translation of "Mittelunternehmen" in English

Die erste Initiative betrifft die Vorbereitung der Klein- und Mittelunternehmen auf die Erweiterung.
The first point concerns preparing small and medium-sized businesses for enlargement.
Europarl v8
Die Kommission sollte besondere Maßnahmen für Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen erwägen.
In this context, the Commission should consider specific measures for micro, small and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Die innovative Kraft der Klein- und Mittelunternehmen ist zu fördern.
The innovative strengths of SMEs should be encouraged.
TildeMODEL v2018
In der Praxis sind die Zahlstellen nur selten Klein- oder Mittelunternehmen.
In practice, however, paying agents are very rarely small or medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Wie kann das Image von Mikro-, Klein- und Mittelunternehmen verbessert werden?
How to improve the image of micro, small and mediumsized companies?
EUbookshop v2
Was brauchen IT-Start-ups und Klein- und Mittelunternehmen im IT-Bereich?
What do IT start-ups and SMEs need as regards IT?
ParaCrawl v7.1
Ideal für Groß- und Mittelunternehmen, die Cloud-Lösungen schätzen.
Ideal for large and medium-sized companies that value the cloud solutions.
CCAligned v1
Unsere Kientur besteht aus Privatpersonen, Kleinen- und Mittelunternehmen.
Our clients are mostly private persons and small and medium sized companies.
CCAligned v1
Im Interview mit Addendum thematisierte CEO Boschan die Zugangshürden für Klein- und Mittelunternehmen.
In an interview with Addendum, CEO Boschan addressed the access barriers for small and medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie an einer betrieblichen Weiterbildung für Ihr Klein- oder Mittelunternehmen interessiert?
Are you interested in vocational training for your small or middle-sized company?
ParaCrawl v7.1
Vor allem Klein- und Mittelunternehmen schätzen diesen Standort.
Small and medium-sized businesses appreciate this location here in Perschlingtal.
ParaCrawl v7.1
Historisch gesehen war die USB auf Großkunden und auf Klein- und Mittelunternehmen fokussiert.
Historically, USB has concentrated its activities into the corporate and SME sectors.
ParaCrawl v7.1
Auch die Förderung von Klein- und Mittelunternehmen im Tourismussektor nimmt an Bedeutung zu.
The promotion of small and medium-sized enterprises in the tourism sector is also of growing importance.
ParaCrawl v7.1
Die Jungfirma Tozai öffnet für Klein- und Mittelunternehmen den asiatischen Markt.
The newly established company Tozai opens up the Asian market to small and medium-sized companies.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren wird für das Land ein Konzept für die Entwicklung der Klein- und Mittelunternehmen gefordert.
For years, there have been calls for a concept for establishing small and medium-sized enterprises in the country.
Europarl v8
Damit werden der Einzelhandel sowie die Klein- und Mittelunternehmen in jedem Fall soviel wie möglich entlastet.
This will as far as possible ease the burden on the retail trade and small businesses.
Europarl v8
Im Folgenden reduziert sich daher die Vereinbarkeitsprüfung auf die Klein- und Mittelunternehmen gewährten Beihilfen.
With regard to the aid granted to marketing and processing businesses, paragraph 105 of the 2007-2013 Guidelines in conjunction with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 [45] could be considered to constitute a provision establishing compatibility with the internal market.
DGT v2019
Er begrüßt die dem Vorschlag beigefügte Bewertung der voraussichtlichen Auswirkungen auf die Klein- und Mittelunternehmen.
The Committee welcomes the Commission's accompanying assessment of the projected impact of the proposal on SMEs.
TildeMODEL v2018
Diese Netzwerke sind eine wesentliche Hilfe für die europäischen Klein- und Mittelunternehmen (KMU).
These networks are a vital source of support for European small and medium-sized enterprises (SMEs).
TildeMODEL v2018
Zu den speziellen Veröffentlichungen zählen eine Vierteljahresschrift Journalisten, Klein­ und Mittelunternehmen und Lehrer.
More specialised publications include a quarterly publication aimed at opinion formers, journalists, small and medium sized enterprises and teachers.
EUbookshop v2
Der Ausbau eines wirklichen Binnenmarkts erfordert insbesondere den Schutz der Interessen der Klein- und Mittelunternehmen.
In order to build a genuine internal market, we should, more than anything, concentrate on promoting the interests of small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Im Rahmen der industriellen Zusammenarbeit sollen Kontakte zwischen den Klein- und Mittelunternehmen beider Seiten gefördert werden.
This has led the Community to propose new forms of cooperation, including industrial cooperation, which aims at establishing links between the two sides' small busi­nesses.
EUbookshop v2
Organisator des Programms sind der Spanische Unternehmens verband und der Spanische Wirtschaftsverband für Klein- und Mittelunternehmen.
This programme is run by the Spanish Confederation of Business and the Spanish Confederation of Small and Medium Enterprises.
EUbookshop v2
Mehrere Klein­ und Mittelunternehmen der Region wurden mit spezielleren Aufgaben wie der Beseiti­gung von Sonderabfällen betraut.
Moreover, several regionally-based SMEs were hired to complete some of the more specialised tasks such as chemical removal.
EUbookshop v2
Viele Klein­ und Mittelunternehmen haben sich noch nicht ernsthaft auf den Übergang zum Euro vorbereitet.
Many SMEs have not yet made serious preparations for the changeover to the euro.
EUbookshop v2