Translation of "Mittelung" in English

Das Prüfergebnis erhält man durch Mittelung dieser Maximalwerte aller Prüfkörper.
Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
TildeMODEL v2018
Eine bessere Farbanpassung wird durch eine Mittelung über mehrere benachbarte Bildpunkte erzielt.
A better color adaptation is obtained by averaging several adjacent image dots.
EuroPat v2
Die Mittelung erfolgt wegen der Mehrfachberücksichtigung der Einzelwerte auf komplizierte Weise.
The averaging exercise is a complicated one because of multiple counting of the individual values.
EUbookshop v2
Wegen der doppel­ten Mittelung besitzt L, keine anschauliche Interpretation.
Because of the double averaging, L, cannot be graphically meaningfully interpreted.
EUbookshop v2
Die Wirkung der Mittelung des Ganzen wird in Figuren 4a-4d angezeigt.
The effect of ensemble averaging is indicated in FIGS. 4a-4d.
EuroPat v2
Die Mittelung wird beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Verzögerungsgliedes 21 und eines Rückkoppelungspfades verwirklicht.
Averaging is realized, for example, with the aid of a delay member 21 and a feedback path.
EuroPat v2
Die Art der Mittelung ist durch die Wahl der Gewichtungsfaktoren w i bestimmt.
The type of averaging is determined by the choice of the weighting factors wi.
EuroPat v2
In Sonderfällen ist auch m = 1, d.h. keine Mittelung möglich.
In special cases, m=1, i.e. no averaging is possible.
EuroPat v2
Die zeitliche Mittelung, d.h. die Intensitätsbestimmung entspricht einer Integration des Spektrums.
Time averaging, i.e. the intensity determination, corresponds to integration of the spectrum.
EuroPat v2
Auf die Mittelung der Randpunkte wird weiter unten eingegangen.
The averaging of the contour points will be elaborated hereinafter.
EuroPat v2
Dieses Rauschen könnte beispielsweise durch zeitliche und/oder räumliche Mittelung unterdrückt werden.
This noise could be suppressed, for example, by averaging in the time domain and/or space domain.
EuroPat v2
In diesem Fall kommt es zu einer Mittelung des Gradienten der mechanischen Spannungen.
In this case, an averaging of the gradient of the mechanical stresses arises.
EuroPat v2
Der Erwartungswert wird durch eine Mittelung über die Häufigkeitsverteilung errechnet.
The expected value is calculated using an average of the frequency distribution.
EuroPat v2
Eine solche zeitliche Mittelung ist in Fig.4 dargestellt.
A time course of such averaging has been shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Sie wird anschließend einer gleitenden Mittelung unterzogen (MBE).
Then it is subjected to a sliding averaging (MBE).
EuroPat v2
Die Faktoren resultieren aus der Mittelung der Zeitverschiebung am ersten und zweiten Umkehrpunkt.
The factors result from the averaging of the time shift at the first and the second reversal point.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine derartige Mittelung nach 10 Schaltvorgängen vorgenommen werden.
For example, such an averaging can be performed after ten (10) shifting processes.
EuroPat v2
Die Meßkurven K1, K2 und K3 wurden durch Mittelung mehrere Herzschrittmacher-Aktionen ermittelt.
The measuring curves K 1, K 2 and K 3 were determined by averaging multiple pacemaker actions.
EuroPat v2
Die Mittelung simuliert somit die mechanische Zeitkonstante des Ankers, d.h. dessen Trägheit.
Thus the averaging simulates the mechanical time constant of the armature, i.e., its inertia.
EuroPat v2
Diese vertikale Interpolation ist im einfachsten Fall eine vertikale Mittelung von Bildpunkten.
In the simplest case, this vertical interpolation is a vertical averaging of picture elements.
EuroPat v2
Der Adaptionsfaktor wird anschließend noch einer gleitenden Mittelung unterzogen.
Subsequently, the adaptation factor is subjected to a sliding averaging.
EuroPat v2
Die gefilterte Inkrementzeit TIG ergibt sich beispielsweise durch eine Mittelung über mehrere Inkremente.
The filtered increment time TIC is obtained, for example, by averaging over a plurality of increments.
EuroPat v2